中介介绍你们租房东的房子在法律意义上实际上属于居间行为。
对于你这种情况在法律上进行分析:中介在介绍你租房时隐瞒了关于甲醛是否超标一事,属于恶意隐瞒重要事实。依据法律规定居间人应当就有关订立合同的事项向委托人如实报告。居间人故意隐瞒与订立合同有关的重要事实或者提供虚假情况,损害委托人利益的,不得要求支付报酬并应当承担损害赔偿责任。因此你这边可以主张撤销合同要求中介退还中介费,并要求中介赔偿自己的医疗费用。
考虑到现实情况,可先行计算自己的各项损失,先与对方进行协商,协商不成的向法院起诉维权吧。