有很多小圈子的音译，特点就是没活硬整，令人作呕，比如谷子，锁帕，还有这个b瓦罐车。
goods=商品，最多引申一个周边，非他娘的要在日语过一手？日语是你们二次元的爹？哦，真的是啊，那没事儿了。
锁帕=邪术师+圣武士，这是我见过第二搞笑的翻译，锁是warlock，直译了lock这半个单词，然后又音译了paladin的第一个音节。它等于是把「张三和李四」翻译成3Li。
你问谁是最搞笑的翻译？那当然是地城软。
类似的逼翻译在中国不但不受欢迎，更是应该直接脚刹，不脚刹不行。
如果离了这些逼翻译不会说话，那你最好滚回台湾去。
