謝邀。這個問題很有意義，跨軍事，法律，人權，影視四個專業領域。
電影裏厄本是不會上法庭的，除非瑞恩起訴他，可是瑞恩並不知道小隊以前的事，而知道以前的事的搜救小隊的人，除了持白朗寧輕機槍的小夥計來賓，其它已經基本死光了。
如果被發現，他當然會上軍事法庭並且難辭其咎。因為他彈藥供應失職導致了小隊全軍覆滅。不過小隊寡不敵眾，全軍覆沒的命運是難以避免的，如果援軍不是及時趕到，說不定把厄本自己的命多搭一條進去，也解決不了任何問題。
最終厄本是不會上法庭的，因為導演已經告訴我們，這場戰鬥過後，他已經不是最初那個厄本。
拯救大兵瑞恩這個電影很偉大，因為他除了真實還原場景，打得很精彩，還在探討一些戰爭以外的東西，關於責任，勇敢，人性，善良.......這裏面的角色都非常豐滿立體。
其實原劇裏厄本這個角色有豐富的內涵表達，他並不是一個簡單的怕死鬼，而是所有遠離戰場的普通人的化身，導演用他來體現戰爭的殘酷，戰爭中人的本性，用他來探討很多是非，用他來教育觀眾，和觀眾對話。
厄本的臂章是T，Technology 縮寫，是技術士官的意思，準確的說，是（technician 5th class）五級技工。就是最菜最菜的技術菜鳥的意思。見下圖截圖中他的右臂：
這個臂章一直從1942年用到1948年。所以從影片一開始就準確的交代了他的身份——頂多算個技術人員或者文職，相當於炊事班的故事裏的文書，不是職業砍人的，是被米勒上尉拉進小隊的，主要從事後勤、轉譯工作。
小本本一看就是從來沒上過戰場，是一直在司令部裏面寫檔的。在這個場景裏從米勒上尉的視角給了這個指揮所裏面刮胡子，喝茶，吃三明治的文員和軍官們特寫。米勒上尉一臉無語的態度，潛台詞是不適，是啊，我帶著兄弟們在前線玩命吃子彈，你們在這裏吃三明治還夾火腿，我靠三明治還那麽肥厚。我靠我們帶子彈都帶不夠你們居然還有功夫帶茶壺上岸......
米勒走進零時指揮所，厄本起立的姿勢是最外行最機械的，仿佛是個童子軍，長官喊他幹什麽，他就老老實實幹什麽，問個話他背挺得筆直。從小本本去抓背包，拿打字機，拿錯鋼盔的特寫來看，他根本就很少摸槍，摸裝備。但是，非常值得註意的是，米勒上尉一命令，他馬上就服從了，拿起包就走，這本算是個好孩子。
米勒上尉沒有辦法，人手不夠，需要轉譯加戰士，更重要的是，除了兵油子，米勒需要受過高等教育的文化人加入。因為他們不是去正面戰場砍人的，而是深入敵後尋人，難度之大可想而知。所以他是讓厄本做自己不情願，也沒能力做的工作。這是一個隱喻，當二戰爆發的時候，當日本人轟炸珍珠港的時候，有多少美國人又是做好了戰鬥準備，武裝到牙齒，極富經驗的職業軍人呢？不是所有的人生來就是不怕死的好戰士的，就連米勒上尉自己也是教師，是被迫拿起了槍，走上了戰場，是為了和平，正義，無奈和敵人玩命。所以電影中米勒上尉就代表著美國政府，厄本代表著大量被戰爭逼上戰場，成為戰士去舍命，去殺人的無辜群眾，根據【烏合之眾】，無辜群眾一般占多數，一般又都是最軟弱，愚蠢，無知還聖母的。
在後面的劇情中，可以明顯看到米勒上尉一直都很照顧厄本，並且從言行裏多多表現出對他的呵護和鼓勵。把他安排在後方為大家輸送彈藥，看他嚇尿的時候拍拍他的肩膀等。不是說因為他是轉譯就很重要，這只是表面。影片更重要的是想表達國家沒有辦法，個人在歷史的洪流裏也沒有辦法。這又是一個隱喻，隱喻二戰中美國政府既要排程好前線的兵油子，更難對付的是後方搞後勤，排程，評論，權術，宣傳的。
厄本也沒有辦法，但是電影裏充分表達了他並非沒有責任感。米勒去灘頭臨時指揮所裏面點他的時候，他根本沒有拒絕過，拿起包裹就跟著小隊出發了，如果換做是你，D日登陸第一天，看著海灘上血流成河，死魚一樣的戰友的屍體，見識了真正的槍林彈雨，你好不容易活下來了，當然他可能不是搶灘部隊，是後來才隨著指揮所上岸的，但是還是不免會看到殘酷的戰場，現在要喊從來沒殺過人的你深入敵後，你會不會考慮自己遠方的女朋友，年邁的父母？即使這樣，當米勒說他需要轉譯的時候，厄本還是答應了，因為這是他職責所在，在抵抗邪惡，打擊敵人的戰鬥中，在任務面前所有人都得服從命令，義不容辭，所有人要盡到自己的職責，挺身而出。這裏還是隱喻。
最開始厄本是很勤快的，你會看到他是團隊裏最二楞子的一個，一個小個子，文弱書生，全身上下掛滿了裝備，就像上了發條打了雞血一樣跑來跑去，導演給了他很多這樣的鏡頭。厄本也一直在給自己打氣，米勒上尉也在鼓勵他。厄本一直在戰場上很努力的突破自己，但是戰爭確實太殘酷了，看到醫生連自己都救不了，悲慘的死去，看到大家的保護神狙擊手被炸成碎片，看到狡猾的愛玩刀的猶太人被刀刺死......隨著戰友們一個個倒下，厄本尿了，這是正常人都會有的反應，那麽多久經沙場的大牛都掛了，你讓我一個菜鳥去堵搶眼，我肯定是腿都軟了。不是說職業軍人就該殺人不眨眼，殺人不眨眼那是戰爭造就的，是戰爭泯滅了人性。厄本，作為一個普通人，新兵蛋子，技術菜鳥，最開始還有責任感，勇氣和同情心，仿佛還可以置身於這場戰鬥之外，只做自己的轉譯，後勤，可是當他給自己打雞血用的勇敢，榮譽感等都被戰場打臉打腫以後，他就進入官能休克了，一直休克到戰鬥結束。
這可惡嗎？這不可惡，這就是人性。
分場景細看。
最初因為任務分工不同，厄本的職責是隨軍後勤，轉譯，不參加戰鬥，仿佛是置身戰鬥之外的，因為轉譯很重要，所以被很好的保護起來。
雨中遭遇狙擊手的場景，是第一個戰士倒下，他是慢慢掛的，掛的時候，大家都不在他身邊，都忙著保命躲避狙擊手，最後幹掉了狙擊手，他才咽了氣。大家過來的時候，已經面對的是一個死人了。這時候導演只給了厄本一個在人群外看熱鬧的鏡頭，他並沒有真正體驗死亡的恐怖過程。
值得註意的是，這第一個掛的是能講法語的，他掛的時候，大家都自顧不暇。我們再來思考對比一下，二戰裏法國最開始就掛了，然後英美全部都忙著躲德國這條瘋狗，實行綏靖政策。
然後是雨中墻塌了，遭遇敵軍，這時候雙方槍口對槍口，生死就是一線之間，但是厄本並沒有尿，他在盡自己的職責，努力轉譯喊話——
對峙中這個圍是第三方部隊加入來解決的。砍人還不是搜救小隊的主要任務，他們的主要任務是吧自己的娃撈回來。就好比美國當時還沒有踏上歐洲，只忙著把自己的利益得失顧及好。
接下來雷達站戰鬥，是最有爭議的一場戰鬥，因為這涉及到了職責範圍內與職責範圍之外的爭議。繞過雷達站就可以避免自己的損失，但是自己的戰友，甚至更多人就會損失。這就好比這場拯救行動本身一樣。
小隊參戰了，美國也參戰了。
盡管如此，連醫生都參加戰鬥了，厄本卻只需要躲在後方，用狙擊鏡觀戰。這裏也是一個隱喻，狙擊鏡代表的是距離和窺視，斯皮爾伯格給了厄本用狙擊鏡觀戰的很多特寫，是在反映當時那些心理和生理上都置身戰爭之外的人。
雷達站戰鬥結束以後，醫生掛了。給團隊加血的人，最後加不了自己的血，掛了，這個給人的打擊是相當大的。
恩本提著包沖上前，表情給了個特寫——
被現實嚇著了。
當醫生在喊媽媽的時候——
當醫生掛了以後——
註意鏡頭虛化裏是厄本。
厄本這個時候，基本上還是沒有進入狀態的，當大家要殺戰俘泄憤的時候，他作為一個好人，一個善良的人，一個普普通通的人，一個有人性的人，站出來阻止。對啊，敵人已經投降了，那麽可憐，為什麽要殺他呢？這時候的厄本，就像當年執行綏靖政策的英美一樣，還堅守著仁義道德，卻不知道自己已經放虎歸山。更重要的是，可能他還在想，戰爭就是戰爭，職責就是職責，我做好我自己，管那麽多閑事幹嘛？
最後，橋頭堡戰役，搜救小隊幾乎全軍覆沒，用很多條寶貴生命救了一個精神上根本不需要救的勇敢的戰士瑞恩的肉體，還救了一個精神上需要拯救的懦弱的士兵厄本的靈魂。
厄本是在成長的，他最開始代表的是很多懦弱，無知，世俗的普通公民的態度。他們喜歡坐在辦公室裏面用打字機，從來沒有拿起槍上過戰場，他們看到戰俘痛哭流涕就心軟放手，從來不知道放虎歸山的危害。然而，戰爭是殘酷的，最後開槍打死德國兵的那一刻，不是馬後炮，是他的徹底醒悟——緊緊抱著加蘭德。
當然，也有人把這個解讀為厄本殺人滅口，因為這個戰俘認識他。但是從劇情，角色安排上來說，雷達站戰鬥以後，厄本就把他放走了，一直到橋頭堡戰役結束，才重逢，所以這裏厄本是槍決一個本來是俘虜，卻拿起槍重回戰場的敵人，這是厄本開的第一槍，也是他殺的唯一一個敵人，這一槍是正確的。另外，從演員的表現上來說，包括表情，動作，神態，導演在這裏不是想塑造一個殺俘虜的更加陰暗的角色。而是想讓大家看到戰爭把一個謹小慎微，循規蹈矩的普通人變成一個放下個人情感的，理性的戰士的過程。
斯皮爾伯格的東西一直都是以小見大，用一個人，幾個人，就把一個恢宏場景下的故事講清楚了，在HBO的【兄弟連】裏面，他只用了幾個連來勾勒和影射幾乎是整個美國當時的行為和心態。而在【血戰太平洋】中，更是強調個體和人性，例如約翰巴史隆這樣的英雄也會醉酒，偷汽車，把妹，但是集體，戰場，責任，榮譽感約束他，提醒他成為一個名副其實的受人愛戴的大英雄，這就是看得人讓血沸騰激情澎湃的美國精神！
中國也有類似的佳作，比如【集結號】裏面的尿了的惦記媳婦的指導員，但是人物構建還是略顯單薄，性格和態度的過渡不夠自然。不過馮導能想到這點真的是業界良心。
人性始終是這個片子想告訴大家的美國的主流思想——
我是愛好和平的，我的百姓都有人性，但是你法西斯太可惡，不治你不行。是你逼迫我們大開殺戒，把人變成殺人不眨眼的戰士。
大片之所以是大片，這些微妙之處均現端倪，不只是錢的問題，是構思嚴謹，洞察細致，比起天天手撕鬼子，褲襠藏雷，真不知道高到哪裏去了！
中國的導演真的該多學點姿勢。
在這裏，要用電影最後的信函向所有捍衛和平的戰士致敬——
親愛的瑞恩太太：
我滿懷欣喜之情通知您：你的兒子，列兵詹姆士 瑞恩平安無事。此刻他正在從歐洲戰場返鄉的途中。來自前線的報告表明，在他得知三個哥哥在這場鏟除獨裁和壓迫的世界大戰中不幸犧牲的訊息後，仍以非凡的勇氣和赤誠之心履行他的職責。我很榮幸地以最高統帥和全軍將士以及對您充滿感激之情的全國人民的名義，祝您在詹姆士 瑞恩的陪伴下幸福、安康。任何事情，包括您的愛子歸來都無法彌補您以及千百萬美國家庭在這場災難性戰爭中所飽受的巨大損失。
參照一句陪伴我度過艱難時光的名言和你共勉：「我懇求上帝撫平您失去愛子的哀傷，心中留下對英烈們珍貴的記憶，以及您當之無愧的為自由奉獻的神聖的自豪感。您最最忠誠的亞伯拉罕 林肯」
列軍總參謀長：喬治 馬歇爾
也希望所有人都珍惜無數人用生命換來的我們今天來之不易的和平。
最後，看圖說話：
雷達站戰鬥的德軍機槍手是國防軍，領章是羅馬字II形狀的造型：
此外他的眉毛角是有傷的。
他穿的是國防軍原野灰制服，才會露出這個領章：
在制服之外，又批了一件機槍手標配的碎片雨線雨披，所以看起來就像穿著迷彩軍裝：
在小樓裏殺戰友的是黨衛軍：
黨衛軍領章是SS。
他眉角沒傷，穿著懸鈴樹迷彩軍裝，外面沒有雨披。
懸鈴樹迷彩和碎片雨線雨披的區別是，前者是圓形小點，後者是幾何形方塊和線條。
