本文轉自【中國新聞網】；
中新網台北時間12月31日電(記者 邢蕊)29日，中國短跑名將蘇炳添在采訪中透露，將在明年粵港澳全運會後，結束自己的體育生涯。
「特別希望能夠為我的家鄉、為粵港澳大灣區貢獻自己的一份力量，全力以赴去做好，將全運會作為自己體育生涯的一個句號。」
資料圖：蘇炳添在東京奧運會比賽中。中新社記者 富田 攝
今年夏天，蘇炳添放棄了巴黎奧運會。他坦言：「結束奧運會之後其實有想過放棄，但後來又覺得全運會在家門口舉辦，無論如何都希望能夠出現在賽場上，所以付出了很多努力。」
35歲的蘇炳添是不少年輕運動員的偶像和目標。從籍籍無名的小將到人們耳熟能詳的「亞洲飛人」，蘇炳添一直致力於在田徑賽場詮釋中國速度。
他職業生涯中最有分量的一塊獎牌當屬東京奧運會獲得的接力銅牌。
資料圖：中國隊遞補獲得東京奧運會銅牌。中新社記者 富田 攝
在彼時男子4×100公尺接力決賽中，他和謝震業、吳智強、湯星強攜手跑出37秒79的成績，位居第四。東京奧運會後，因英國隊隊員違反了反興奮劑條例，英國隊獲得的銀牌被剝奪。加拿大隊遞補獲得銀牌，中國隊遞補獲得銅牌。而這也是中國隊在奧運會男子4×100公尺計畫上獲得的首枚獎牌。
得知這一訊息後，三戰奧運會的蘇炳添難掩激動之情，他直言：「這枚奧運獎牌屬於全部中國短跑人。」
從2009年全國田徑錦標賽的10秒28，到2014年仁川亞運會的10秒10，再到東京奧運會上那突破性的9秒83……蘇炳添從見證者、親歷者，成為了中國田徑歷史的締造者。
資料圖：圖為蘇炳添沖線完成比賽。中新社記者 張浪 攝
東京奧運會後，蘇炳添飽受傷病困擾。去年6月份，他宣布放棄參加杭州亞運會，並提前結束了2023賽季。
今年4月末，蘇炳添自2022奧勒岡世錦賽後，重回室外百米賽道。他跑出10秒50的成績，與10秒大關有不小差距，距離個人巔峰水平也相差甚遠。
接力方面，蘇炳添今年曾透露：「從去年到今年，一直在全力備戰，3月也曾跟隨接力隊前往美國集訓，為爭取接力奧運資格努力。但在備戰過程中，發現自己的身體情況仍不太好，訓練效果並不理想，成績不能夠為接力隊創造優勢。」
盡管巔峰不在，但蘇炳添多次表達了對賽場的留戀。「想再努力一次，再給自己一點時間，希望身體能有一個好的轉變。沒到最後一刻，我不想放棄跑道。」
第十五屆全運會將於2025年11月9日至21日進行，那時的蘇炳添將年滿36歲，希望「亞洲飛人」的最後一舞圓滿收官。(完)
