【聖鬥士星矢】與日本娛樂界的因緣!
①酒井法子與【聖鬥士星矢】
車田是個標準的偶像宅,尤其對酒井法子。對多數人來說,被逮捕的酒井法子,其印象更為強烈。
但在酒井法子火熱的時候,『法子用語』可以說是備受矚目。而車田在漫畫的台詞中,也加入了此流行語。
『法子用語=のりピー語』
說白了就是不好好說話,給詞語加上一些獨創的字尾或字首,跟JK用語一個道理。也可以理解為在裝可愛。
比如以下詞語變化:
『走起,行動』正常語:行くぞ(一庫作)
のりピー語:行くピー(一庫P) 『明亮,開朗』
正常語:明るい(啊卡路一)
のりピー語:あかピー(啊卡P) 『高興,開心』
正常語:うれしい(無勒西一)
のりピー語:うれピー(無勒P) 『開動了,獲得』
正常語:いただきます(一嗒噠ki嘛斯)
のりピー語:いただきマンモス(一嗒噠ki猛獁象)
※可能是猛獁象體積龐大,也就代表了形容詞的程度,非常之非常。
在日語的五十音圖裏,每行都有許多のりピー語變化語,風靡一時。即使是現在的JK用語也是如此。
而在【聖鬥士星矢】裏,のりピー語到底體現在哪裏呢?