很多人在買繪本時發現，同一個繪本有很多版本，本來面對市面上眾多的繪本就難以選擇，現在還分這麽多版本更是不知道如何給孩子挑選繪本了。
首先，繪本出現多個版本可能是因為這個繪本成為公版書，沒有版權問題，任何出版社都可以出版。市面上就會出現多個版本。像【比得兔的故事】，「比得兔」的作者是波特小姐，她已經去世超過50年了，她的作品在中國是公版書，大家可以上網搜一下，肯定不會少於10個版本。
而且在「彼得兔」的這個名字上，就時有「比得兔」和「彼得兔」傻傻分不清楚的情況。英國版權方特別認證的中文名叫「比得兔」，大家看電影時會看到譯名叫「比得兔」 而不是「彼得兔」，就是因為「比得兔」這個稱呼是認證而有版權保護的。
和波特小姐的彼得兔一樣，在1940年獲得凱迪克大獎的【瑪德琳】也是非常經典的公版書。市面上也只多個版本，我本人最喜歡的是河北出版社出版，柯倩華轉譯的版本。
瑪格麗特·懷茲·布朗和克雷門·赫德聯合創作的【逃家小兔】出版60年來，一版再版，深受全世界孩子和媽媽的喜愛。克雷門·赫德家克雷門·赫德把一大一小兩只兔子畫得既寫實又浪漫，在畫面的銜接和處理上也很有創意。采用黑白與彩色的穿插，把故事推向一次又一次高潮，而且透過視覺，把孩子們的想象力拓展到了一個無限的空間。
網上各種畫風離奇的版本，大家感興趣自己搜尋一下，我就不貼圖了。
【逃家小兔】推薦明天出版社出版，黃迺毓轉譯的版本，這個版本是原版引進的，不存在魔改。
婉達·蓋格【100萬只貓】初版於1928年，常常被認為是美國第一本真正意義上的圖畫書，說它拉開了20世紀30年代圖畫書黃金期的序幕。七十多年前，婉達·蓋格首創了橫長開本的圖畫書，這本書的其中一個經典畫面，老爺爺出門去找貓，他越過了一座又一座艷陽高照的小山丘……左面一頁與右面一頁合成了一幅畫面，一條彎彎曲曲的山道從左面一頁的左下角，一直延伸到右面一頁的右上角。沿著這條山道蜿蜒而上，首先映入眼簾的是老爺爺和老奶奶住的那座四周開滿了花的小房子，小房子的煙囪裏還冒著煙。再往上，是散落在路邊和山丘上的人家、教堂，還有成片成片的樹和修補程式似的田地。胡子長得都翹起來的老爺爺已經走得很遠了，快要走出畫面了。一個橫長的畫面，帶領著我們跟隨老爺爺翻山越嶺，時間和空間都被壓縮在這一幅長卷裏了。
我在其他很多版本裏看到的大多分割的畫面，山與山之間沒有相連，是兩幅獨立的面部，完全失去了作者原有圖畫表達的意境。【100萬只貓】原版完全是黑白的，但這並不影響這邊繪本成為經典圖畫書。
現在網上出現很多彩色版本的，也不是說不好，但是失去了原有的韻味。如果大家想看作者原版引進的，推薦南海出版公司，彭懿轉譯的版本。
其實這種現象不止存在繪本，像國內經典的名著，唐詩宋詞保護國外的經典小說上，這個問題更嚴重。
我們選擇繪本的時候，出版社，譯者，都是我們要參考的。今天給大家推薦下面幾家不錯的出版社以及出版的經典繪本。
01 二十一世紀出版社集團有限公司
二十一世紀出版社成立於1985年2月，前身為江西少年兒童出版社 。主要出版青少年圖書，雜誌及相關音像電子產品，尤以出版少兒文學、青春文學、卡通動漫和圖畫書見長。年出書1200余種。
二十一世紀出版社出版的繪本（只列舉部份）：
【愛花的牛 】、【狐貍的神仙 】、【克歷克塔 】、【快睡吧，小田鼠！ 】、【月亮的味道】、【蹦】、【我愛你 】、【你真好 】【永遠永遠愛你】、【首先有一個蘋果】、【三只山羊嘎啦嘎啦 】、【不一樣的卡梅拉】、【阿莫的生病日 】、【點點點】、【怕浪費婆婆】、【好餓的小蛇】、【隧道】、【快活的獅子】、【小塞爾采藍莓】、【在森林裏】、【媽媽你好嗎？ 】、【乒乒和乓乓釣大魚 】、【螞蟻和西瓜 】、【一只孤獨的烏鴉 】、【荷花鎮的早市 】、【彩虹色的花 】、【沒關系 沒關系 】、【彩虹色的花 】、【老鼠娶新娘 】、【誰藏起來了 】、【膽小鬼威利 】、【一只有教養的狼 】等……
02 明天出版社
明天出版社成立於1984年，是國家一級出版社、全國百佳圖書出版單位、山東省唯一一家以少年兒童為服務物件的專業少兒圖書出版社。目前明天出版社的產品線主要有四條，即教育讀物、文學讀物、低幼讀物和知識讀物。
明天出版社出版的繪本（只列舉部份）：
【猜猜我有多愛你 】、【逃家小兔 】、【團圓 】、【媽媽買綠豆 】、【我的連衣裙】、【抱抱 】、【獾的禮物】、【爺爺一定有辦法】、【母雞蘿絲去散步】、【驢小弟變石頭】、【三個強盜】、【一園青菜成了精】、【好餓的毛毛蟲 】、【棕色的熊、棕色的 熊、你在看什麽？】、【月亮，生日快樂】、【蚯蚓的日記 】、【小藍和小黃 】、【南瓜湯 】、【小魚散步 】、【打瞌睡的房子 】、【傻鵝皮杜妮 】、【地球之舞 】、【小熊進城 】、【下雪天 】、【雪人】、【彼得的椅子】、【魔法親親 】、【鱷魚怕怕 牙醫怕怕】、【和甘伯伯去遊河】、【野獸出沒的地方 】、【一寸蟲 】、【遲到大王 】、【阿利的紅鬥篷 】、【咕嘰咕嘰 】、【你從哪顆星星來? 】等……
03河北教育出版社
河北教育出版社成立於1986年12月，2010年4月改制為「河北教育出版社有限責任公司」，是全國優秀出版社。年出版圖書逾千種，所出圖書涵蓋文化、教育、文學、藝術、社科、兒童、辭書等幾大門類。
河北教育出版社出版的繪本（只列舉部份）：
【我爸爸】、【我媽媽 】、【大衛，不可以】、【瑪德琳】、【讓路給小鴨子】、【大猩猩】、【我們要去捉狗熊】、【花婆婆 】、【大家來聽音樂會 】、【紙袋公主 】、【樓上的外婆和樓下的 】、【瘋狂星期二 】、【看看我有什麽 】、【檸檬不是紅色的 】、【我們的樹 】、【先有蛋 】、【環遊世界做蘋果派 】、【奧莉薇 】、【天空在腳下 】、【討厭黑夜的席奶奶 】、【外公 】、【先左腳，再右腳 】、【糟糕，身上長條紋了 】、【如果地球被我們吃掉 】、【最重要的事 】、【歌舞爺爺 】、【安娜的新大衣 】、【鯨魚 】、【莎莉，洗好澡了沒？ 】、【我的兔子朋友 】、【鼴鼠的音樂 】、【生氣王子 】、【我變成一只噴火龍 】、、【生氣的亞瑟】、【遷徙的蝴蝶 】等……
04長江少年兒童出版社有限公司
長江少年兒童出版社有限公司（原湖北少年兒童出版社有限公司），成立於1982年10月，主要出版適合少年兒童、家長、教師及少兒工作者閱讀的文藝、科普、知識、低幼、動漫等各類圖書及助學讀物、電子音像出版物。
長江少年兒童出版社出版的繪本（只列舉部份）：
【來喝水吧】、【熊在哪兒】、【春天的魔法 】、【善平爺爺的草莓 】、【白國王和黑國王 】、【十二生肖傳說 】、【最溫暖的家 】、【小馬飛飛 】、【和爸爸一起散步 】、【你很快就會長高 】、【好餓好餓的鱷魚 】、【愛是一捧濃濃的蜂蜜 】、【艾薇的禮物 】、【樹葉尺子 】、【我們的身體 】、【失蹤的皮諾博士 】等……
05海豚出版社
海豚出版社成立於1986年，隸屬於中國外文局，是中國少兒圖書工作委員會成員單位之一，以出版兒童讀物、教育、社會科學等圖書見長，是國內唯一一家承擔外宣出版任務的專業少兒社。
海豚出版社出版的繪本（只列舉部份）：
【動物絕對不能穿衣服】、【天鵝】、【我的爸爸叫焦尼】、【像爸爸一樣】、【抱抱我】、【猜猜我是誰 】、【讓想象飛 】、【森林唱遊 】、【月亮忘記了 】、【地下鐵 】、【幸福的小薯仔 】、【世界別為我擔心 】等……
06中信出版社
中信出版社成立於1988年，隸屬於中國中信集團公司，是全國中央級出版社。2008年改制為中信出版股份有限公司。出版的圖書涵蓋財經、人文社科、時尚、生活等領域。發行渠道遍及網上書店、全國各省市主要書店，以及機場、超市等圖書賣場，並擁有首都機場T3航站樓等機場的書刊經營權。
中信出版社出版的繪本（只列舉部份）：
【市場街最後一站】、【聽，小蝸牛艾瑪】、【奶奶的紅披風】、【洛神賦】、【甜點、真好吃】、【帕祖卡下了一個蛋】、【十個小腳趾 】、【自信做自己 】、【時空 】、【感謝的味道 】、【傑克一定有辦法 】、【爸爸坐在一只鴨子上 】、【巫婆上菜 】、【再見的味道 】、【你好，夜精靈 】、【小狼孩史蒂夫 】等……
07南海出版公司
南海出版公司成立於1988年10月，隸屬於海南省委宣傳部。是出版社會科學、文學藝術（包括外國文學、攝影美術）的具有一定規模的綜合性出版社。
南海出版公司出版的繪本（只列舉部份）：
【100萬只貓】、【小房子】、【小黑魚】、【愛心樹】、【蘇和的白馬】、【古利和古拉】、【黎明】、【壁櫥裏的冒險】、【鼠小弟的小背心】、【森林大熊】、【圓白菜小弟】、【極地特快】、【晚安，大猩猩】、【田鼠阿佛 】、【一粒種子的旅行 】、【影子】、【莎莎的月光 】、【噗~噗~噗 】、【趕牛車的人 】、【胡桃夾子 】、【如果你想當總統…… 】、【外公的旅程 】、【一顆超級頑固的牙 】、【夏日的一天 】、【鴿子撿到一個熱狗 】、【愛心樹 】、【誰要一只便宜的犀牛 】、【失落的一角 】、【我不知道我是誰 】、【遠方寄來的生日禮物 】、【月亮不見了 】、【我不是故意的】、【卡夫卡變蟲記 】、【萬聖節的大南瓜 】、【桃太郎 】等……
08接力出版社
接力出版社成立於1990年，是一家專業從事青少年讀物的出版社。
接力出版社出版的繪本（只列舉部份）：
【我絕對絕對不吃番茄】、【大黑狗 】、【彩虹魚系列(全7冊) 】、【愛是什麽? 】、【恐龍是怎樣吃飯的？ 】、【誰拿了紅蘋果 】、【裏面外面 】、【小曲奇和圍裙媽媽 】、【老虎來喝下午茶 】、【手電筒看見了什麽 】、【不要和青蛙跳繩 】、【動物眼中的梵高名畫 】、【我的爸爸是長頸鹿 】、【小豆芽，你家在哪個 】、【月亮晚上做什麽 】、【阿羅的童話王國 】、【阿羅有枝彩色筆 】、【你的頭上有只鳥 】、【「巴巴爸爸 」系列】、【「14只老鼠 」系列】等……
