當前位置: 華文星空 > 新聞

【無職轉生】第二季第12集播出,你有何評價?

2023-09-24新聞

因為前後兩段劇情都是上床會有重復感,這一集動畫在劇情取舍和編排上還是手法很麻利的,避開了小說表述繁雜的部份,把大致流程跑完了。

整個第二季很註意用希露菲的視角,把魯迪和希露菲的這段關系進行純情化處理,就像ED結繩風格一樣,小小的青梅竹馬情釀成果實。實話說魯迪的學院之旅功利性很強,而且無論是小時候還是現在,他對希露菲的感情都是以直接的性欲導向為主,第12集的改編在我看來,既維護了希露菲的小小夢想,又沒觸發觀眾對無職轉生「下流」的批判,功勞很大。

當然,動畫體裁不適合進行長篇心裏獨白,也削弱了原作在這方面的優勢,建議補小說。

簡單談談幾點:

1、項鏈。

原作魯迪並不知道這條項鏈是希露菲制作送給他的,這裏動畫改動做了回護,避開了這個問題,增加雙方感情的互動性。

「謝謝你送我這條項鏈。」

「我還以為你早弄丟了。」

在第一季第20集,莉莉婭幫魯迪保存下的禦神體和希露菲制作的護身符,一並交給了他。

而原作裏這條項鏈的存在,起到了有效幹擾希露菲、魯迪和麗潔三角關系的作用。

真相其實是:

「這麽說,這項鏈是希露菲親手做的嘍?」
「你怎麽會戴著那條項鏈?」
我把項鏈藏在衣服裏,因為不想被人調侃我和艾莉娜麗潔戴著成對的項鏈,現在脫下衣物才會暴露在外。
「是莉莉雅帶在身上。不過,她當時沒有提到希露菲。」
「我想她一定是認為我可能已經喪命,所以才保持沈默。」
「原來如此。」
或許莉莉雅也是顧及到我的感受。
大概是聽說這是死人的遺物,難以判斷是否應該對我吐露真相吧。

麗潔雖然口頭上說不願意和保羅成為親人,但之所以控制不對魯迪出手,就是因為看到他的項鏈。知道他和自己某個女性子嗣關系親密,不願意破壞。

魯迪發現項鏈圖案和麗潔有關聯,所以把項鏈藏在衣服裏,因為不想被人調侃和艾莉娜麗潔戴著成對的飾品。

他不知道這條項鏈是希露菲送的,所以不可能用項鏈作為試探工具,相反把項鏈藏住,坐實了希露菲「說不定完全忘了我」的妄想。

要是項鏈一開始就大方戴出來,希露菲會更有自信,也能找到話題旁敲側擊。

而多提一點希露菲和麗潔的關系,麗潔一開始就看出了希露菲和她有血緣關系,只是沒把希露菲和魯迪的那口子聯系起來,自然沒法幫他突破。

希露菲和麗潔一樣,第一眼也能從長相和感覺判斷麗潔和她有血緣關系,但是這反而妨礙了她與魯迪相認。

那名女子是長耳族。
是個和爸爸感覺很像的人。端正的五官給人一種高貴的印象。然後,那個人還緊粘著魯迪。雖然魯迪看起來很不耐煩,但絕對沒有討厭這個舉動。
(……咦?……怎麽會?)
在我混亂的這段期間,失去了沖向魯迪身邊的機會。

不同的是,希露菲很快就確定了麗潔奶奶的身份,因為希露菲爸爸曾經是保羅的下屬,聽他聊冒險者經歷後告訴過希露菲,「保羅先生冒險者隊伍裏的精靈就是你奶奶」。

「那個,我從很早以前就一直想問了……艾莉娜麗潔小姐,難道你是……我的奶奶嗎?」
「……!」
大吃一驚的人不只是我而已。
克里夫……甚至連艾莉娜麗潔也同樣震驚。
「我爸爸曾說過。我的奶奶……以前曾是魯迪爸爸的夥伴。」

而且

希露菲制作的木雕項鏈,和艾莉娜麗潔劍柄上的項鏈是同樣的東西啊。

2、這次相認之所以弄出這種奇怪的作戰計劃,主要是魯迪既遲鈍又總是想些無謂顧慮,而希露菲沒有勇氣,也是為了切斷依舊膽小的她的後路。

她需要人背後推一把才能行動,而愛麗兒和盧克在這件事上嘴巴說著利益,心裏是完全為希露菲自身著想的。

這也是第12集後的內容,他們希望希露菲就此留在這裏生活,不要繼續跟著回阿斯拉王國爭權送死。因為人神幹預,愛麗兒成王的條件有缺失,在沒有魯迪幫助的老年線,跟愛麗兒回去的希露菲最後結局就是事敗身死,砍了一只手臂的屍體被掛起來示眾。

3、媚藥

盧克的說法

包含提煉方法在內都由羅亞市長壟斷。但是隨著菲托亞領地消失,不僅目前已停止生產,制作方法也成為不解之謎,因此相當珍貴。時下的零售價格應該超過一百枚金幣。」
順帶一提,盧克購買時一瓶的價格是十五枚阿斯拉金幣。他買了五瓶,其中兩瓶好像已經用在自己狀況不好的時候。至於效果他則是拍胸脯掛保證。
「原本我是打算在緊要關頭變賣,賺取貴重的資金,不過希露菲,這個就送你吧。」

魯迪的印象

因此,就采用「藥」這種稱呼。畢竟媚藥也算是藥,我並沒有說錯。
「是這樣啊……不過我好像曾在哪看過。」
「呃……嗯。那個,我希望你能喝看看。」

魯迪想起來的過去

沒想到居然會有那種藥……不過,我好像曾在哪看過。
……啊,想起來了。那是羅亞市的商人賣的媚藥。
盡管我是第一次喝下,但效果真的非常驚人。簡直就像是特效藥一樣,我的兒子瞬間從房間飛奔而出,像是發狂似的跳來跳去。到了最後,我還以為會不會是溶解蒸發掉了。
不愧是要價十枚金幣(當時)東西。

魯迪看的時候賣10金幣,盧克看的時候已經賣15金幣了,果然是在你好色前,我就已經好色了。

這是第一季出現過的內容,艾莉絲大小姐送媚藥給魯迪當禮物,追問「媚藥是幹什麽的」劇情。

雖然他只是做市場調查。

有人熱心幫他買了,「我看你很想要,就送你了,媚藥是什麽?」

4、人偶

之前做出輪廓不敢再接著做下去的人偶,終於能做出菲茲學長的形狀了,動畫組又用這補了下希露菲的愛情甜度。

小時候立誌把希露菲培養成自己形狀的魯迪,也曾經做過希露菲的少女假想版人偶。

只能說希露菲這款果然可以喚醒魯迪兩次,我也喜歡精靈。

其實第12集是希露菲第一次喝酒,她喝酒之後的反應非常值得期待,是魯迪怕她在外面喝酒的類別,就不劇透了。

「像這種烈酒,其實可以用水或是熱水稀釋過再喝喔。」
是這樣啊?我完全不知道。魯迪露出一副真拿我沒辦法的表情苦笑。
「這也沒辦法啊,畢竟我以前從來都沒喝過酒嘛。」

5、起床

起床的小說原版是一直陪伴。

而且這次比第一次還來得更糟糕。
沒錯,比那個時候更加……
當時清醒之後,艾莉絲……已經不在我的身邊。
「……」
我緩緩地把視線別向旁邊後…………彼此的眼神相對。
「早安,魯迪。」
對我投以靦腆笑容的希露菲,就在那裏。
我小心翼翼地伸出手。仿佛是要確認她的存在一般試著撫摸頭部。

但是也有這種挖床單制作聖物的可怕劇情,動畫組沒有這麽猥瑣已經可以謝天謝地了。

我要為了希露菲守護貞節。
看著殘留在床單上的紅色汙漬,讓我有了這樣的想法。
希露菲為了幫助我,甚至不惜把自己最珍貴的東西給了我。那麽這次該輪到我為她做點什麽了。
我用小刀把殘留在床單上的紅色汙漬割下,一邊這麽思考。
……
我想著這件事,同時將割下來的一小片床單放到用土魔術制成的小盒子,歸位到神龕上。
接著雙手合十。
我感覺自己總算作回一個人了。

動畫改編其實就是用動作代替心裏描寫,更直白的體現艾莉絲離去帶給魯迪的心理創傷,不是媚藥,而是希露菲才是治愈他的解藥。

而且正是希露菲安慰魯迪別怕「我就在這裏」,配合角色歌「讓我永遠的陪伴在你身邊吧」,讓魯迪感動流淚時得出「我痊愈了」的結論,這個改動是很好的。

不但將排除心理陰影和恢復身體健康連著一起,還將這兩個部份純情化,同樣是摸胸勃起,可以看看小說裏兩人躺床上的原文是怎麽寫的。

然後,手部再從肩膀進一步移動,搓揉胸部。
「呀!等等,魯迪……」
希露菲吃了一驚,對我投以抗議的視線。
然而卻沒有抵抗。盡管面紅耳赤,也依舊接受了我。
希露菲那小巧的胸部,感覺簡直就象征著貧瘠二字。老實說根本沒什麽可以揉。不過,卻有種獨特的柔軟。
突然,我看見一道幻影,有個禿老頭在我腦內說:「胸部不分貴賤對吧」並豎起大拇指。
謝謝你,胸部仙人。真是久違了,胸部仙人。
「……」
希露菲的確就存在我的眼前。
而且,胸部的柔軟觸感令我的紀念碑感動地聳立了起來。
它聳立了。既雄壯,又威武……且屹立不搖。
看到這一幕,我確信了一件事。
「痊愈了。」

倒不是說動畫和小說的處理分高低貴賤,而是像盧克所說,這段利用媚藥的手段非常粗暴,「不過恐怕無法迎來你幻想的甜蜜初體驗」。

動畫組只不過幫希露菲把回憶美化了,我贊成這種改動,洗白也好和諧也好,更符合大部份觀眾的期待。

也能和本集結尾的溫暖氣氛相合。

思い出の色に染めた頬を

若是向你現出

あなたに見られたなら

沾染著回憶色彩的容顏

隠していたこの気持ちも

就連這份藏在心底的感情

屆いてしまいそうで

似乎也要一道傳達出去了

臆病な心は捨てた

明明早已舍棄了心中的怯懦

はずなのにあなたの前じゃ

可一旦見到你 才發現

あの日から変わらない想い

思念從那一天起從未改變

私のままで待っていたよ

等待著你 始終如一

點と點が繋がる時に

當點與點相連的時候

あなたの胸にいさせて

請允許我停靠在你的心中

埋まらない隙間を抱きしめて

去擁抱那無法填補的裂隙

愛し方は手探りでも

即使我仍在摸索著怎樣去愛你

溫めてあげられるから

可至少也能夠給予你一份溫暖

なんでも出來てしまうあなたに

我無法

私は敵わなくて

像你那般無所不能

少しずつでも近づけるように

但我一直堅持著

歩き続けていたんだ

想要靠近你 哪怕只是一點 再一點

目の前に見えているのに

即便你就在我面前

まだ觸れられない距離の中

我們卻仍仿佛隔著無法觸碰的距離

もう誰にも奪われぬように

為了不會再被任何人奪走你

ただ見ているだけはやめたの

這一次我會行動起來

點と點が繋がる前に

在點與點相交匯之前

あなたと通じ合えたら

如果我的話能夠傳達給你 那麽

私はもうどこの誰でもいい

無論我化作何人身在何方

寒い夜を過ごすのなら

若你有寒冷的夜要度過

溫めてあげたいだけ

那麽我一定會給予你一份溫暖

忘れることなんて出來ない特別な

每當我想到那個特別的

あなたを想うたび

無法忘卻的你

それだけで強くなれたの

僅僅是這樣就會重新堅韌起來

あなたにまた會えたことで

終於又見到了你之後

欲張りになったみたい

我似乎變得貪婪了起來

瞳の奧にある変わらない

請找到 在你瞳孔的深處

私のこと見つけて

那個從未改變的我

點と點が繋がる時に

當點與點緊緊相連的時候

あなたの胸にいさせて

請允許我停靠在你的心中

埋まらない隙間を抱きしめて

去擁抱那無法填補的裂隙

愛し方は手探りでも

即使我仍在摸索著怎樣去愛你

溫めてあげられるから

可至少一定會給予你一份溫暖

あなただけを この先も

唯有你 窮盡此生

溫めてあげられるから

我也會為你保留這份溫暖

轉譯來自洛琪希圖書館 [雙語歌詞]「ムスビメ / 結扣」 - 大原ゆい子

不禁讓我擔心芙莉蓮的OPED了。

整個希露菲篇就是這種風格。

這裏就該推倒了……