當前位置: 華文星空 > 體育

如何評價日本棒球運動員鈴木一朗?

2015-09-04體育

旗幟,他是一面旗幟, 不分國界性別和年齡, 飄揚在球迷和球員的心中。


下面進入大量放圖環節(圖片幾乎全部來自網路,侵刪)



他應該不是先河,但幼年時代寫過一篇作文說今後要當職業選手的運動員在他之後似乎出現了很多。(上圖為他小學6年級時寫的一篇名為「我的夢想」的作文。全文轉譯:

【三次元棒球】我的夢想---by鈴木一郎



據說,他小學時代就開始每天去當地的一家打擊中心,固定站8號打席,當時旁邊的打席裏經常去的也是同鄉出身,比他年長一歲的稻葉篤紀,稻葉在采訪裏說過當時隔壁打席有個孩子咣咣咣猛敲120左右的球,但二人進入職業後才認識。此外,8號打席的發球機彈簧是他要求特註的,去實打過的人都說體感在120後半(上圖打擊中心網頁:

http://www. kukou-batting.com/



高校時代進入棒球名門愛工大名電,學業和棒球處理的很好,據校長說考上東大也不是沒可能。一春一夏兩次踩進過甲子園,高中通算打率.501,曾是投手。



1991年選秀,沒有去成家鄉的中日龍隊,以第四順位加入歐麗仕藍浪隊(2004年改為歐麗仕野牛至今)。1992年職棒首秀,但主要活躍在二軍,當年交出.336的打率成績拿下二軍西部聯賽首位打者。盡管如此,當時他個人的「鐘擺式打法」仍然被教練團否定。93年,他打出邁入職棒後的首支HR,投手是野茂英雄。



94年,作為第一個用名字登入的日本職棒選手,他創下216打席無三振記錄(不可靠考證其中只有8次空揮)。上圖為他和恩師仰木彬教練,題外話右邊的90號同學後來進入了娛樂圈,仰木彬同時也是野茂英雄的師傅。



2000年,他作為第一個野手身份的日本球員登上了大聯盟。(圖為2000年10月13日,他在日本的最後一場比賽結束後和球迷揮手告別=大西達也拍攝)



2001,告別停留了9年的日職歐麗仕隊,加入西雅圖海員隊,這一呆就是12年。登陸大聯盟第一年他拿下了新人王,首位打者,盜壘王,金手套,年度MVP(美國四大職業聯盟中獲得MVP的亞洲第一人)。在西雅圖的12年間,創下了大聯盟至今未破的賽季262支安打記錄,連續10年獲得金手套和全明星賽先發資格。12年間被eject出場次數是1。



進入大聯盟的第11個年頭,他沒有保持住連續10年的200安記錄,那年他38歲,在打擊和守備方面已明顯下滑,球隊和球迷之間有了養不起他的聲音,包含著給新人騰出成長的空間的意味,最後他離開了(上圖為2012年7月,在釋出會上宣布被交易到揚基隊的他)



上圖為他第一次穿著敵隊的隊服回到西雅圖主場比賽時,進入打擊區前向西雅圖球迷的鞠躬,那天一共鞠了兩次。



2013年8月21日,在揚基主場對戰藍鳥隊的比賽中,他敲出了自己日美通算的第4000支安打後向球迷鞠躬。



2015年,他再次從揚基放出,和馬林魚簽約。41歲的他成為大聯盟最年長的在籍野手。


接下來是球場之外的他



圖為他和大他7歲的妻子福島弓子。


兩人沒有孩子,結婚後就養了一只柴犬,起名叫一弓。


他有一輛Porsche GT,生產了1000多台就停產了。


他曾說每日一瓶ユンケル(滋補品),因此遭到日本球迷無情的吐槽。


他球場外的打扮也是很灑落,標準的島國帥哥。


笑容版放圖完畢,接下來我更想談談另一個他,新球迷未必熟悉的他。







我從06年開始看棒球,他是我第一個記住的職業棒球選手(名字和背號),理由很簡單,在一個少不經事的少年眼裏,只看得到他帥到掉渣的面龐和如日中天的數據。之後從07年我開始學習打棒球(一個人和墻打),08年找到了一個人一起打,09年找到了一群人一起打,至今在國內打了4年,在日本3年,球場內外我也同樣經歷了自己的起伏,此時,我對他的認識也有了變化。

現在,我不想用「活的傳說,西雅圖51號,176」這樣的符號去形容他。

他,對我來說是一個中性詞,他有一種力量,能夠讓你除了自己之外,再多體驗一份得意和失意。


他, 似乎在和球迷一起成長。


從前不會日語,基本上是被動地了解,港台和內地媒體似乎也只對他的光鮮面有興趣,等看得懂日語後,日本等國外媒體對他的報道讓我了解到了他的另一面,下面我穿插日語來講2點。

  1. 「ストイックなイチロー」 (stoic:a person who is able to suffer pain or trouble without complaining or showing what they are feeling),這是一個日語的外來詞,對應stoic,日本人對他的認識裏就會包含這一層含意,漢語對應的解釋我想應該是「過度的自律」。
  • 連續多少年早餐只吃妻子做的咖哩這個神話雖然後來破滅,但是也真是吃了好多好多年(妻子說)
  • 每次從休息區走上進入場內的台階時,左右腳哪只先邁出的順序會刻意調整好,回到休息區也是(本人說)
  • 討厭留在自己雙手的感觸,絕不碰別人的球棒或手套(城島建司說)
  • 十幾年如一日,站上打擊區後一系列的招牌routine
  • 為了保護膝蓋,能坐電梯就盡量做電梯
  • 愛護手套等棒球器具,有專用的木棒防濕箱陪自己遠征
  • 至今註重身體柔韌性,進入職棒至今還沒有因為肌肉問題進入過傷病名單(翻出一篇轉譯好文:[轉譯團]鈴木一朗的秘密健身房)

  • 一圖流概括他的身體柔韌性。


    2. 「イチローの話には重みがある」 (他的話裏帶著沈甸甸的東西)

    やってみて「ダメだ」と、わかった事とはじめから「ダメだ」と、言われたことは

    違います。

    (嘗試過後感到界限的放棄和還未開始前就被勸說的放棄,不是一回事)

    「楽しんでやれ」とよく言われますが、僕には、その意味がわかりません。

    (常常聽到來自外界的「享受xx吧」這種話,對於我來說,無法理解)

    決して、人が求める理想を求めません。人が笑ってほしいときに、笑いません。自分が笑いたいから、笑います。

    (別人追逐的理想,我不追逐;別人希望你笑的時候,我不會笑;我會在自己想笑的時候笑出來)

    特別なことをするためには普段の自分でいられることが大事です。

    (在做某件你認為是特別的事的時候,能夠以平常的自己去面對這很重要)

    隨便選了幾條短的,而且自己轉譯水平著實有限,有興趣的朋友請自己點進去看日文原文:

    イチローの名言

    最後請允許我上點我珍藏的一些照片

    和另一個神的合影。衡量一個選手的影響力,可以看看有多少人因為崇拜他也變成了選手,突然想起一句歌詞,長大後我就成了你。。。(盡情吐槽他曾經的穿衣搭配吧)


    圖為擊出第4000安後上到二壘,與他的粉絲群裏的001號會員川崎宗則擊掌,001號會員說這輩子值了。

    背後的001號會員過於搶眼

    001號你眼裏只有你男神吧,都無視了右邊的姑娘。。。然後176的球迷每次要完簽名附贈001號簽名是麽

    穿著別隊的隊服就堂堂闖入了馬林魚的熱身場地。。。001號你也是夠了,瞧你那猥瑣的體態,你男神已經花容失色了好嗎

    (日本媒體也是拿這段基情炒來炒去)

    001號會員說要跟隨他一起加入馬林魚隊時,嚇到了176,001號會員本身似乎也很清楚自己在做些什麽(話中話轉譯:我就是他專屬的跟蹤狂,就算我男神渾身難受我也不會放棄的!)


    呂布或者項羽這種開路先鋒如果穿越到日本,我就只能想到是他了。此外,一個球員,得到了自己並不喜歡的對手的崇拜,應該是一份相當特殊的榮譽,圖為09WBC決賽,他將林昌勇(無編號粉絲)手中投出的第八顆球打向中外,兩分進賬釘選了獎杯,這一擊永遠讓人無法忘記,每每回顧,緊張猶在。並且賽後的釋出會他說這將是他最後一次在日本比賽,13年第三屆WBC他沒食言果真沒來(當時的視訊:

    https://www. youtube.com/watch? v=CKLZH9OLv_o


    好了這是最後一張圖了,前面侵權太多了我很內疚。上圖是我12年到日本的第二天,在街頭拍到的一則他的平面廣告(後面給廣告連線)。


    結尾: 不得不承認,他身上有一部份日本人典型的特點,固執,追求極致,愛打扮,認真,不厭重復等等。你若欣賞這些行為,那麽你會註意到他陡增的白發和重壓之下的身軀。你若不欣賞這些行為,相信你也能輕松看出 他在棒球場上完成的每一項記錄和敲出的每一支安打的原因。我一點不關心他還能打幾年,他退休後會做什麽,他會不會進MLB名人堂, 也不關心他想笑還是不想笑,只祝他能夠貫徹他的活法。


    每個人都在有意無意地經營著自己的形象,讓外界看到你想讓他們看到的,他也同樣不例外。

    有多明亮的燈光打來,就會有多厚重的身影拉長,這光與影,與你分享,共勉。

    完。

    謝謝看完!(侵權照片太多,可以分享,但請勿復制轉載,謝謝)


    ——————————————————————————————————

    最後放幾個他的視訊(有個優酷的連線我打不開無法確實內容,而且由於管子上找不到完整的版本,沒看過的朋友請努力找找看)

    1. 文字介紹:鈴木一朗 - 台灣棒球維基館
    2. 轉會至揚基前的圖片介紹:イチローの軌跡
    3. 我很喜歡的他的一則NTT廣告(120秒版)https://www. youtube.com/watch? v=rV4I2ySI72Q
    4. 新記録を語る 262安打心の軌跡 https://www. youtube.com/watch? v=tOwLflWuFUY
    5. 080102 イチロー 知られざる闘い(日文字幕) https://www. youtube.com/watch? v=XG0O2MmpRMo#t=1311
    6. 121229 プロフェッショナル仕事の流儀 獨占版(中文字幕) 鈴木一朗的眼淚 超長紀錄片
    7. 他穿著貓和老鼠那件毛衣投籃(真的是萬槽難吐的歡樂,點進去慎點底下評論。。) https://www. youtube.com/watch? v=pVukOF7v10
    8. 如果176出現在日本小學生訓練中怎麽辦 https://www. youtube.com/watch? v=6kuAj06Wg6U
    9. 176出現的美國小學生面前怎麽辦 https://www. youtube.com/watch? v=KhvizZfyBB8
    10. 美帝女球迷被176碰了一下後的樣子 https://www. youtube.com/watch? v=snhpYalTVfU
    11. 他和粉絲會000號會員emy告別(一直在球場替他放牌子的一位資深專業球迷)https://www. youtube.com/watch? v=8EqyHoQYJro
    12. 他加入馬林魚後和emy再會 https://www. youtube.com/watch? v=DEPwmRCRe88