當前位置: 華文星空 > 親子

家裏老人總是講方言,會影響孩子講普通話嗎?

2023-02-25親子

不會影響。

語言是習得的,只要有相應的環境,孩子就能學會。

而且,孩子的學習能力,很強大。

我們的方言是潮汕話,跟普通話的發音天差地別。即便如此,在我們沒有刻意教授的情況下,我小侄女小侄子照樣把兩種語言都學會了。

我小侄女4歲前在外地生活,是從普通話開始學習的。大人平時交流會用方言,她多少能聽懂一些,但從來不講。4歲回了老家,剛開始有些吃力,但由於處於方言的環境中,她很快就學會了,能聽懂,也會講。

我小侄子出生1月後,舉家搬回老家,他是從方言開始學習的。奶奶剛開始會跟他講普通話,但講得不標準,他媽媽擔心影響他發音,就讓奶奶講方言即可。不過,姐姐偏愛講普通話,所以家裏依然有講普通話的環境。在這樣的環境中,他兩種語言都學會了。

兩個孩子學習普通話和方言的順序是相反的,但都學得不錯,能隨意轉換。

現在我跟他們交流,他們用什麽話我就用什麽話,我用什麽話他們就用什麽話,毫無障礙。

講兩個小故事:

故事一:2歲+的弟弟註意到姐姐講的話跟他不一樣,嘗試並習得

某次在車上,姐弟倆跟我聊天。弟弟用方言叫我「姑姑」,我用方言應了他。姐姐用普通話叫我「姑姑」,我用普通話應了她。

這時,(我註意到)弟弟一頓,表情嚴肅,像是在思考。過了一會,他嘗試著模仿姐姐剛剛的發音叫了一聲「姑姑」,我用普通話應了他。

得到回應,他來了精神,連著用普通話叫了好幾句,我一 一應了。之後,他似乎就明白了這兩種發音都是在稱呼我,都能得到我的回應。

他那一頓,大概是在好奇為何姐姐說的話跟他說的不一樣,但姑姑都一樣有回應;他模仿姐姐的發音,就是在嘗試和檢驗;得到我的回應後,他明白了兩者發音的不同和效果的一致。

這個過程,就是他習得用兩種語言表達同一個意思的過程。

習得其他的詞語和句子,也是同理。

只要給孩子提供豐富的環境,當他註意到差別時,他自己就會去思考,整合和套用。從這個意義上講,多語言環境反而有利於孩子語言能力的發展。

故事二:2歲+的弟弟糾正奶奶的發音

弟弟平時偶爾聽兒歌,看動畫片,會模仿,所以發音挺標準。

不到2歲半時,有一次奶奶跟他一起唱【我在馬路邊撿到一分錢】這首兒歌,奶奶唱一句,他就跟著唱一句,然後在奶奶唱錯的那個音上面咬重一些,並望著奶奶,很明顯是在告訴奶奶她唱錯了,我跟他媽媽在旁邊跟著樂,哈哈笑!

比如,奶奶唱「我在馬路邊,撿到一分qiang」,qian和qiang不分,弟弟在奶奶唱完之後,就對著奶奶唱「撿到一分qian」,qian還放緩並咬重音。

弟弟能辨識出發音的差別,很讓人驚喜。

姐姐四五歲的時候,跟我睡時我們會聽音樂,聽了幾次之後,她就會唱了,不同段落的歌詞是有差別的,她分得清清楚楚,我唱錯了她還會糾正我。

孩子習得語言,辨識語音的能力,實在是太強了。

不必擔心方言會影響孩子。

實際上, 孩子的語言能力發展,關鍵在於豐富的語言環境,即多說話多交流。 哪怕孩子剛出生,哪怕孩子還不會說話,也要跟他說,換尿褲時說,喝奶時說,洗澡時說,帶他出去散步時說......

總之, 想刺激孩子的語言能力發展,一定要多說,且多說正面的話語,且要輕松愉快地說。

網圖 侵刪
用耐心讀懂孩子,用童心走近孩子!
我是林遠純,歡迎關註我,一起快樂育兒!^_^