「天津人,天津魂,天津就出捧逗哏!」最近,隨著「瓣瓣同心京津冀 歡歡喜喜過大年」活動的展開,京津冀市民對天津相聲演出充滿期待。
相聲誕生的時間大約在清朝末年。在此之前,北京文藝市場上就已經有戲曲、說書、八角鼓等計畫,相聲就是在此基礎上發展起來的。
相聲不是天津的特產,但是天津相聲招人喜歡。
天津人說話好玩
天津人說話好玩是出了名的。「有人說天津人逗,也有人說天津人貧,天津人自己覺得委屈——我們那就是正常說話,恁麽就貧了?」天津海河傳媒中心相聲廣播主持人、天津市曲藝家協會副主席裘英俊說。
裘英俊在2024年紀念馬三立誕辰110周年晚會上采訪相聲國家級非遺代表性傳承人馬誌明先生。受訪者供圖一聽天津人說話就想笑,「介四為嘛?」「哏兒都」之「哏」,從何而來?
南開大學文學院副院長冉啟斌接受記者采訪。受訪者供圖「 天津話就是一座方言島,出了城門各不同。」南開大學文學院副院長冉啟斌說,狹義的天津話,主要分布在天津市和平、河西、河東、南開、河北和紅橋六區,呈現一個倒三角形,其底兒在北、尖兒在南。由於這一區域內的方言與周邊都不太一樣,因此天津話在語言學上被認為呈現出一種典型的「方言島」現象。
冉啟斌介紹, 20世紀八十年代,天津學者李世瑜先生等人開始了天津方言尋根之旅。他們從天津出發,在江蘇和安徽北部進行尋訪,結果發現宿州固鎮說的話和天津話非常接近,由此提出天津話的「母方言」來自安徽宿州的觀點。2010年和2011年,天津市政協文史委組成「天津方言尋根調研組」,先後兩次赴安徽調查。調研組認為,天津方言島的母方言來自淮北地區。
「天津話不像緊鄰的北京話、河北話,反而像千裏之外的安徽話,有趣的是,天津話和安徽話只能說相近而不能說完全一樣。」冉啟斌說,天津話中還藏著諸多不為人知的秘密,比如天津話裏入聲字的讀音就與宿州話、固鎮話很不相同,反而和北京話一致。
天津話真「哏兒」
「盡管關於天津話的起源目前尚無定論,但有一點可以肯定,無論天津話從哪裏來,到了天津這地界兒,它似乎就變得格外好玩、有趣起來,成就了自己獨特的味道。」裘英俊說。
和普通話比,天津話的聲調極有特色。天津話的二聲和三聲會上升一點聲調,二聲末尾甚至需要有輕微的假聲,「得把整個句子昇華一下才算完美」。
裘英俊表示,天津話語音變化極其復雜,其中最典型的連讀變調,據說現有的語言學理論都無能為力,學者將其稱為「天津話連讀變調之謎」。天津話連讀變調有一些基本規則,但是在規則之外,三字組的連讀變調總是出現例外和反證,主打一個讓你「摸不著北」「找不著調」,只能讓人再次感慨,這天津話,可真「哏兒」啊!
開口就是段子
「只要倆天津人湊一堆兒,就能達成一種默契,就有哏了。」裘英俊說,天津人樂觀開朗,開口就是段子。
天津的大街小巷幾乎沒有正南正北,但並不影響天津人的心裏總裝滿陽光。「可以說,天津的地標就是天津人。」裘英俊表示,天津這座城市,屬於「結界(姐姐)」和「掰掰(伯伯)」,屬於「二他爸爸」和「二他媽媽」,屬於每一個樂觀豁達、開口就是段子、就地能說相聲的天津人。
有網友調侃,天津只有兩種人:捧哏的和逗哏的,網上甚至有段子,說天津人一出生,護士抱著孩子出來,不說恭喜是個男娃還是女娃,而是說恭喜是個捧哏還是逗哏。
裘英俊介紹,天津人講究「話不能撂地」。到菜市場買魚,顧客問「這魚新鮮嗎?」攤主回答,「要不您自個兒問問它?」路上堵車,天津司機會說:「真是心肝肺都撓沒了,只剩下堵(肚)了!」
在現代漢語普通話裏,「哏」這個字並不常用,很多人只知道在相聲裏有「逗哏」「捧哏」之分。冉啟斌說,「哏」字古代就有,但不讀gén,而讀hěn。關漢卿【哭存孝】第二折中有一句:「阿媽你好哏也!我有什麽罪過?」,這裏的「哏」是兇狠的「狠」的意思。而在元代法律文獻【元典章】裏有「如今吃飯的人多,種田人少有,久已後哏不便當」的表述。這裏的「哏」則是程度副詞「很」的意思。現在人們所說的「哏」,是借用了古代「哏」這個字,但讀音從「hěn」變為「gén」了。
天津人有多愛用「哏」這個字?裘英俊略舉了幾例。他說,在天津,誇一個人事兒辦得好可以說,「這事辦得真哏兒啊!」辦得不好,也可以說,「完了,這事兒要哏兒!」甚至不好不壞、有點曖昧,比如單位裏兩個小青年剛談戀愛還沒公開,有人發現了,也可以說:「小張、小王啊,這倆人可哏兒啊!」
「 同樣的萬能用法,也體現在天津人常說的這個‘嘛’字上。」冉啟斌說,北京話中的「嘛」讀「má」,如「吃嘛嘛香」;但天津話中「嘛」,往往被讀作去聲「mà」。在天津,表達迥然不同或細微差異的內涵或情緒,同一個「嘛」,靠不同語氣就可完成。簡單一個字,表達多種意思,天津人開玩笑說,這是「環保節能」。
為什麽「哏」這個字會成為天津人的標配?冉啟斌說,語言是文化的載體,反映人們思考、生活的方式,也體現一個地方的地域文化特色。天津歷史上是漕運碼頭,南北交融、五方雜處,這造就了天津人口才好、能說會道的特色;民國以後,相聲在天津得到巨大發展,而相聲的特點就是詼諧幽默,引人發笑;加上天津人性格友善樂觀、開朗豁達,久而久之,就形成天津話「倍兒哏兒」的結果。
天津是著名的戲曲碼頭。梨園行常說,「北京坐科,天津唱紅」,天津觀眾的眼光最是毒辣,他們以懂戲、嚴苛著稱。
裘英俊念念不忘京劇前輩張春華先生說過一句話:「天津的中國大戲院饒過誰?」甭管你是多紅的角兒、多大的腕兒,在天津你要達不到觀眾的要求,他們照樣哄你。
裘英俊說,相聲演員們在天津的舞台上可都提著氣,節奏一不對,台下就有人喊,「你要是逗不樂,我可上去了啊!」
「倍兒哏兒的天津相聲讓人快樂舒心。」冉啟斌說,南開大學文學院開發了「靈聲數智」系統,借助人工智慧技術將天津相聲等文化瑰寶進行合成保存,實作了完整保護傳承獨特方言文化的目的。
來源:北京日報客戶端
記者:韓梅
流程編輯:U022