1941年6月16日，陳誠將軍登上了【Time】時代周刊封面。（後面我會介紹這篇報道具體說了什麽，暗示了什麽）
繼南京、漢口之後，宜昌淪陷了。
國民政府的最後堡壘是重慶。
突破宜昌後，逆流再進一步就直抵中國的心臟了。
這一刻，中國接近亡國。而據Time雜誌報道，日本的也屬於強弩之末了。
陳誠登上【Time】的封面，有很多象征意義。這前前後後幾個月發生的事情，耐人尋味。
1941年3月，美國透過了租借法案，中國列入租借法案借貸國。美國總統羅斯福答應中國的援助請求。明確宣布美國將無條件地全面援助英國、中國等國家。美國國務卿赫爾拒絕日本要求美國承認日本對中國領土行使權力和停止援助中國的外交建議，並要求日本從中國撤軍。
1941年5月18日，第一批包括300輛汽車在內的價值110萬美元的援華物資從紐約起運，前往中國。
1941年６月９日，第一批110名飛行員和150名機械師等地勤醫務人員組成的美國支援隊乘飛機前往中國。
1941年7月26日，美國政府凍結日本在美國的資產。
1941年8月1日，因為日本拒絕美國提出的要求其撤出中國的要求，美國開始對日施行全面石油禁運。同一日，蔣介石釋出命令，正式成立中國空軍美國誌願大隊，任命「陳納德上校為該大隊指揮員。
1941年12月7日，日本偷襲珍珠港。太平洋戰爭爆發了……
接下來，我簡述一下Time雜誌【陳誠：重慶保衛者】這篇文章講了哪些要點。
陳誠是繼1924年吳佩孚、1927年蔣介石、1930年閻錫山、1931年宋美齡、1934年溥儀之後又一位登上【Time】時代周刊封面的中國人。
1941年3月-6月，【Time】封面人物，墨索裏尼、希特勒……
1941年10-12月，【Time】雜誌封面人物麥克亞瑟，山本五十六、馮·博克、翰·奧金萊克、東條英機、史達林……
文章對中國的抗戰給予了很高的評價，無論是國民黨正面戰爭的艱苦抵抗，還是共產黨在敵後遊擊隊的消耗。（這篇報道的三觀很正）
中國戰爭是第二次世界大戰最早爆發的大戰，但世界對這場殘酷戰爭的關註不夠。中國軍人與將領（普遍年輕於歐洲）在戰爭的洗禮中開始掌握20世紀戰爭的技巧，但很不幸他們只擁有18世紀的武器。（註：因此美國要給予中國援助）
Time參照林語堂對日軍的點評：他們每個月都宣布取得重大戰果，但實際推進了不過250英裏，而且奪下了點，而不是面。
Time認為日本不可戰勝中國的原因是中國的戰爭潛力太可怕了。國民黨擁有300個師，超過300萬軍隊；敵後的共產黨擁有12萬軍隊和25萬民兵。中國的軍隊數量與德國的總兵力相當。日本在中國投入了80萬兵力，卻要去控制290萬平方英裏（750萬平方公裏）土地，這接近美國的國土面積（937萬平方公裏）。而中國擁有全世界1/5的人口數量。
之所以日軍可以壓制中國軍隊，是因為中國除了人力之外，極度缺乏軍用物資。中國的銅產量是3000噸/年，鋼鐵產量是10萬噸/年。而美國一年的鋼鐵產量是6650萬噸。在第一次世界大戰，巴雪戴爾戰役（Battle of Passchendaele）在10天的火拼中雙方投下了400萬顆炸彈，消耗了8.8萬噸銅和鋼鐵。如果給予中國物資，他們具備抵抗日本的能力和決心。
Time特別介紹了國民革命軍榮譽第一師(pD)，這是國民黨王牌師，其70%的士兵都是負過傷又重新回到戰場的老兵。第一師師長是李彌，屬於第六戰區，這一戰區由陳誠負責。
Time介紹了抗戰時期的三大鋒面與敵後遊擊隊。正面戰爭第一戰區和第二戰區阻擋日軍跨過黃河逼近西安，第五和第六戰區阻擋日軍沿長江向上攻擊南京，第四戰區在雲南廣西阻擋日軍進犯滇緬公路——重慶最後的補給線。如軍事地圖所示，日軍已經拿下中國所有的港口，沒有任何軍事援助和補給可以透過水路進入中國。
日軍對於再發動一場大戰徹底結束中國戰爭與南下爭奪越南、菲律賓舉棋不定。日軍能夠達成一致的是，如果德軍拿下了蘇伊士運河，日軍必須南下越南。近衛王牌師即將從中國內陸調往越南。
板垣征四郎即將在8月離開中國戰爭，他將被任命為北韓總司令。板垣征四郎妄圖一戰滅國的想法消耗著日本最後的力量。甚至攻占宜昌之後，是否要守住宜昌，日軍都很糾結……日本陸軍人也不夠了。
日本曾經試圖將中國一分為二，慢慢消化北方。但是共產黨所領導的遊擊隊，讓日軍無法完成對中國北方的征服。
Time將蘇伊士運河保衛戰與重慶保衛戰視為二戰最重要的節點。如果德軍拿下蘇伊士運河，那麽日軍將迅速拿下越南、新加坡並進逼印度，突襲英國在亞洲的堡壘。如果日軍拿下了重慶，中國正面戰爭的抵抗也就結束了，英國在中東的補給基地都會不寒而栗。
報道的結尾再次強調：對於默默無聞抵抗著日軍的中國軍人，美國應該給飛機、給武器、給錢……中國不能淪陷給日本。
1941年6月，中國最最困難的時候。一個中國軍人出現在【Time】封面上，意味深長。
這是我家裏關於二戰的Time雜誌系列，大家要是喜歡的話，我慢慢轉譯給大家看。不過是不是可以點贊支持下啊……
