看起来，这取决于读者想将美人鱼塑造成什么形象、用在什么样的故事里。
在面向儿童的故事里，特殊的结构往往可有可无。最基本的，读者可以考虑让身形苗条、代谢率与人相近、属于内温动物的美人鱼生活在热带地区温暖的海水里，从而大幅降低维持体温的难度。
如果读者希望美人鱼是强化隔热的哺乳动物，那么可以考虑美人鱼的真皮或皮下组织特化了许多细密的隔热蛋白丝。
如果读者希望美人鱼拥有科学技术或魔法力量，那么它们可以自己想些办法取暖、保暖——比如，没必要在觉得冷时还穿着类似泳装的衣服。
比这再进一小步，读者可以考虑美人鱼不是哺乳动物而是发生趋同进化的外温动物——可以是非四足形类的肉鳍鱼、辐鳍鱼、软骨鱼，乃至非脊椎动物，看起来像人的上半身是拟态。这会消除在不太冷的地区维持体温的必要。
喜欢的话，可以考虑美人鱼的体型比人大一大截，从而有足够空间配置皮下脂肪之类更传统的隔热材料，或是适用巨温性、让代谢产热足以应付热量流失。在远距离，海员不一定看得出美人鱼的具体尺寸。
再来一步，可以考虑美人鱼的上半身来自人、下半身来自一种针对人的大型捕食者，它硕大的、不成鱼形的身体潜伏在水里，用一条拟态鱼尾的附肢举着历史受害者的上半身吸引过往船员的注意力。喜欢的话，可以让被举着的受害者还是活着的。
无论如何，这问题谈论的「没有强大的武力」对神话里的人鱼经常不适用。人鱼在欧洲传说里有时被表现为对人温和的海洋生物，有时被表现为水生精灵的类似物，有时则作为「带来不幸/预言灾祸/勾引水手」的不祥之物，尤其是在英国传说里往往丑陋、凶恶。现在人们谈论的「美人鱼」在形象上往往继承了塞壬和安徒生童话的小美人鱼，和英国人鱼相去甚远——尤其是一些英国人鱼传说 身长 2000 英尺 （约 610 米），比日本的人头鱼身妖怪（矶女）还要大得多，基本上是跟父神大衮·母神海德拉去玩的东西了。
此外，和银幕上的长发白裙瘦弱女鬼类似，你可以很容易地将外表柔弱的人鱼塑造成恐怖形象：
目前，尝试这样弄的电影很少，而且经常拍得不好看，乃至「海报比电影好看」，例如这个：
儿童大概不会认为上图这样的恶灵需要维持体温。
