當前位置: 華文星空 > 知識

你有什麽相見恨晚的法語學習方法?

2015-02-07知識

法語系大三生,看到這個問題有很多話想說.認真回答一下~

一、如何提高聽力

初學法語時,最頭疼的應該就是聽力了。同樣,個人認為聽力也是外語學習中應該投入最多時間的環節。因為聽懂是交流的第一步。 在我最迷茫的時候,如獲至寶地看到了一個法國人做的節目叫做les 7 regles de francais authentique(學習純正法語的七個準則)
要特別說一下這個法國人的聲線太迷人了,而且發音非常地道無口音,有一點法語基礎的人都能無障礙的聽完這個節目。當然最主要的是,對提高法語聽力乃至整個法語學習給出了非常有效的建議。話不多說,總結如下:

1.聽真正的法語。(le francais authentique)
作者這裏強調的「真正法語」是指來自於生活的真實語料,而不是課本上生硬的對話模式。可以收聽法語電台,TV5,RFI,APP每日法語聽力上可以找到很多。 看看電影、電視劇,觀察法國人在生活中到底是怎麽說話的。

2.聽略高於自己目前水平的聽力材料(最好選擇有聽力原文的,可以對照)
第一遍能夠聽懂百分之五十到七十的材料是最適合你的。完全聽懂說明你已經掌握了,一點都聽不懂的材料,你就直接跳過吧。它不符合你的水平。

3.重復聽同一個材料二十到三十遍。

對,你沒有聽錯,二十到三十遍。選擇了難度適合你的材料之後,不要貪多。一次吃透一到兩個效果絕對好於一次聽三十個不同的聽力。一直聽到你熟得可以直接復述出為止。其中的單詞、句型、表達方式你都已經爛熟於心,等到使用時,完全可以信手拈來了。(作者的說法很形象:ils vont sortir de votre bouche automatiquement)

4.聽有趣的材料。 這個原因很簡單,因為要聽三十遍,不有趣怎麽聽得下去啊?

5.利用碎片時間(le temps mort)
不論你有多忙,你每天都至少有一個小時可以用來聽法語——如果你利用好碎片時間的話。 洗漱時、走路時、等人時,聽一聽昨天沒有聽完的聽力任務。很節省時間。 因為作者有一些激進的想法我不是很認同,比如不要學語法,所以就不總結在這裏了。但是總體而言,這是一個學法語的人和想學法語的人一定要看的影片,可以在優酷找到。一定能改變你的很多看法。

二、如何提高寫作水平。

答主大二末考的時候發現作文是所有科目裏面得分最低的一門,於是痛下決心惡補。 然後發現了一本很好的書叫【法語寫作高手】,是全法語的,讀起來需要一定的基礎。介紹了五種不同類別的文章的寫作方法,特別是還有介紹resume(總結)的寫法,後悔沒有早一點看到,大三一學期被老師逼著寫resume啊!內容很實用。目前正在邊看邊實踐。

另外一個提升寫作的方法,我想莫過於寫法語日記了。 寫日記是一個把積累的知識輸出的過程 ,跟上一個方法結合起來,每天寫日記的時候把昨天聽過的材料用自己的話總結一遍,相當於溫故知新。寫的過程中會發現很多表達不地道,那麽把它抄下來。找機會和老師探討,怎麽說更加純正,更加簡潔。日積月累之後,當你在說法語時,相信也會更加流利自如。
答主放假前專門準備了一個本子寫法語日記,已經堅持了十天了,希望大家監督我~

三、恒心(打死也不放棄的精神)


最後扯一點題外話,因為很想要告訴廣大學友,特別是初學者,千萬不要因為暫時看不到成果而泄氣。法語是先難後易的。 答主大一上整個學期都是在迷茫中度過,因為完全聽不懂外教在講什麽。差一點就轉了專業。幸好堅持了下來。現在我已經深深愛上了這門語言,也學得越來越順利。現在身邊的同學沒有人還記得我曾經是想轉專業的差生。 所以,大家一起bon courage!Bravo!

——————————————————————
謝謝大家的贊~

四月九號更新——單詞篇

學習語言永遠繞不過的環節就是記單詞了。
記單詞痛苦是痛苦,但是如果你堅持下去了,它就只是暫時的痛苦。
當你的詞匯量、語感,沒有積累到一個數量級的時候,你只能機械記憶。終於某一天量變帶來質變的時候,會逐漸有融會貫通之感。這個過程要多久?因人而異。只能提供一些方法加速這個過程。

●把單詞放到句子中去記憶,便於同時掌握用法。
比如planer這個詞,意為「翺翔;籠罩」
如果只記詞意,當你某天想描述籠罩之意時,問題就來了。
Une vapeur epaisse plane la ville.
你很容易就造出了這個句子,還不知道問題在哪裏。planer是不及物動詞,不能夠帶直接賓語。
而如果你記住
Une vapeur epaisse plane dans la ville.這個例句,你就知道了它的詞性和用法。

●改變你的單詞記錄方法。
正確記錄方式:單詞+詞性+例句+同義和反義詞。大二寒假背完了這一本單詞,背的過程不痛苦,收獲卻挺大。
以後就開始自己建立這樣的單詞本,每天看到的新聞,先把好的單詞和用法抄下來。然後逐個查字典,抄一個最順眼的例句和同、反義詞。

●優先記那些「眼熟」的單詞

一篇文章裏生詞有很多,不需要每個都查,每個都記。先把那些「好像見過,又想不起來」的夾生米煮成熟飯再說。那些完全沒有眼緣的詞,是因為你完全不熟悉,不理解。這樣的詞,即使你強行放進單詞本,忘記它也只是早晚的事。但並不是說這些詞不需要去管。
當你大量閱讀之後,你發現有一個生詞看到了好多次,就是不知道什麽意思,這個時候你再去回顧它的用法,反復幾次,它就又變成熟詞了。

最重要的一點來了。很多人說記單詞容易忘,之所以容易忘,不是因為記憶力不好,而是因為〔重復的次數不夠多〕。跟這個問題鬥爭了幾年之後,我才終於找到破解的方法。

●一打A4紙。

每次記單詞都用它。我們習慣於把筆記分散記在不同的本子上,這樣沒問題。但是容易給重復記憶帶來不便。你不可能記得你上個星期五復習了哪本筆記的第幾頁,因此也不可能在這個星期五找到它重新看一遍,而是翻開了另一本資料書。因此上星期五復習的內容沒有得到及時啟用,被遺忘得所剩無幾。

停止這種低效工作模式吧!

一打白紙就能拯救你~

1.在紙的中間劃一條線,左邊用來寫單詞、詞組或者句子,右邊寫中文釋義。
2.標註上日期、星期、單詞來源(如RFI新聞、文化漸進、課本等等)
3.開始抄單詞(先記那些「夾生米」)。抄的過程中可以念念有詞,可以聽詞典發音,增強聽覺刺激。
4.第二天開始單詞時,先把昨天的單詞左邊蒙上,看右邊提示回憶,復述。想不起來的說明沒記住,再強化記憶一遍。
5.每個周末對本周所有單詞進行以上回憶步驟。(這就是為什麽要記日期的原因)

有了這五步,記單詞不要太輕松哦!

先更到這裏。喵~
—————08.24日更新—————————

這個答案讓我認識了很多學法語的朋友。很開心。繼續更新下去吧。

一、練習口語的方法


首先口語是著急不得的。你學語言的目的固然是為了說,但是沒有單詞、語法和聽力能力打底,你還真開不了口。

大一一年基本都在用單詞和簡單句艱難地交流。很怕吃飯時碰到外教,因為光是說話都得滿頭大汗,完全顧不上吃飯呀。
大二能說一些話,但是具體的意思和比較細節的東西還是會表達不清。
直到大三才終於不用把一句話想好幾遍才敢開口說,甚至還能打斷blablabla中的外教,告訴他剛才有個地方講錯了。(可能是因為這樣所以被打了很低的平時分,哼(╯3╰)

所以說,等你的語法體系都學純熟以後,才有可能blablabla地講口語,並且沒有太多語法錯誤。但是(手動加粗)![在此之前,有機會開口講時一定要開口講。你組成功一個正確的簡單句以後,就會組所有的簡單句了。如果你不開口,這個過程會延長很多!]你一定會經歷一個從「說單詞」到「說簡單句」到「說復雜句」再到「自然地說各種口語黑話俏皮話」的過程。

怎麽從「慢慢組織復雜句」到「自如地說口語」?就是中階到高階的跨越。

我參考了知乎提問「怎樣提高英語口語」中的回答。學語言的方法都是相通的。
有位答主說的shadowing,即模仿影視作品中對白。(手機不知如何引入連結,可自行搜尋找到)我試過覺得很有效果。就是跟著劇中人物說話,保持同等語速,這會逼你快速地說,提高你的理解和反應速度。
但此方法只適用於中階到高階的跨越,如果一句對白五個單詞你有四個看不懂,顯而易見對你沒用的。回去好好練基本功吧。

方法都是枝葉,一顆熱血沸騰想征服它的心才是土壤。有了一片沃土自然會生長出無窮無盡的枝葉來。
我覺得,這世界上酷的人很多,對自己專業知識了如指掌的人算我最佩服的一種。所以,我也正在努力成為這種人。