當前位置: 華文星空 > 知識

柯南的樣子不就是新一小時候的樣子嗎,為什麽小蘭會認不出來了?

2022-07-26知識

謝邀

柯南的樣子不就是新一小時候的樣子嗎?為什麽小蘭會認不出來了啊?

因為了解真相的周圍人都幫柯南圓謊,不斷地給小蘭灌輸,柯南≠新一……

要是只有新一一個人說謊,這也就是個跑得了和尚跑不了廟的事情——畢竟小蘭可是和新一一同長大的幼馴染,認識到柯南=新一肯定是遲早的事。說的俗一點和不好聽一點就是,新一就算是化成灰,小蘭目測也認得出來。

然而,新一有一幫神隊友給他圓謊……事情發展到這個地步,理性地說,小蘭認不出來這就怪不得她了。

I.來自「老頑童」的圓謊

能擔得起名柯「老頑童」的人,只有阿笠博士了吧?

參見TV7 每月一件禮物恐嚇事件/File.26 來路不明的贈禮~File.29 千鈞一發

這個系列中,在與委托人對話和搜尋事件的線索期間,不斷有伏筆展現。

首先,柯南僅僅透過與委托人的手接觸的瞬間,就知道了他的職業是外科醫生。這自然引來了委托人以及毛利父女的誇贊,然而只有小蘭一個人誇贊的話只說了一半,而另一半……:

她不敢說出口了,因為柯南的這個能力讓小蘭想到了和自己在多羅碧加樂園裏玩的新一的能力,簡直是一模一樣——這成了小蘭懷疑柯南=新一的第一步。

接著,柯南又引導小五郎推理出匿名送禮物的人是故意這麽做的,而總金額在2000W出頭也恰恰與委托人所在單位的醫院裏掛著的畫的價值很相似,於是一行人準備去醫院看看有沒有更多的線索可循——這成了小蘭懷疑柯南=新一的第二步。

一行人準備先去看畫,而柯南卻執意留在了醫院檔案室裏。

小蘭在這裏耍了個小心機,使得柯南以為她也和委托人與小五郎一起去看畫了;其實不然,小蘭在門口透過虛掩著的門想偷偷看柯南在裏面幹什麽:

小蘭看到了震驚的一幕:

小蘭發現柯南竟然以很明顯小學生做不到的速度瀏覽著委托人的所有病歷!

事已至此,這成了小蘭懷疑柯南=新一的第三步也是最關鍵的一步。

於是智商線上的小蘭回憶著自從柯南出現在自己的世界後的一幕幕……

小蘭故意問起柯南有什麽線索發現,於是柯南一五一十地說了出口,簡直是習慣成自然——然後柯南就這麽喜聞樂見地被小蘭給哄上鉤了:

然後柯南為了圓謊,故意去玩那些送來的玩具,包括掌機,於是在一邊裝著喜歡玩掌機的過程中意外地發現了事件最關鍵的線索,於是:

小蘭再次篤定了柯南=新一的想法。

最後,事件解決後的回家路上,柯南道出了犯人為什麽三年以來遲遲不下手,直到今天才下手的真相,卻被發現柯南=新一這一真相的小蘭揶揄,於是也觸發了柯南想起了怎麽圓謊的辦法:

柯南回到事務所,小蘭借著準備給柯南做飯的間隙揭穿柯南=新一的真相,於是柯南再一次習慣成自然地上鉤了:

就在千鈞一發(這一話漫畫的標題)之際,柯南的救兵來了:

至此,圓謊成功!

其實,新一/柯南是個不折不扣的暖男,他之所以想到用打電話的方法圓謊,是源於小蘭在這個系列開篇類似異地戀女友式的抱怨:

寫信的是籏本夏江(不認識的請參見 TV22~23/海外版23~24 豪華客輪連續殺人事件/File.20 籏本家一族~File.25 無法實作的夢 ),在那個系列中,小蘭向夏江大方承認了自己喜歡的人是個【不輸給我老爸的名偵探】,因此夏江才在信裏提到小蘭的【名偵探男友】。

II.來自未來婆婆的圓謊

參見TV96(海外版99~100)走投無路的名偵探!連續兩大殺人事件/File.131~File.134 落葉繽紛中的質問

特指這一系列裏的第一個事件。

小蘭不經意間發現柯南沒戴眼鏡打盹兒的樣子很眼熟(第一處伏筆),然後小五郎正好接到有關著名魔術師九十九元康的事件,於是舉家去了那裏。

走之前,一連串的伏筆我必須提一下——小蘭如何把懷疑(柯南=新一)弄得疑似李菊福?

其實也只是不經意間,九十九元康的夫人與小五郎談話期間曾經提到了兩家其實是有淵源的:新一和小蘭兩人小時候看過九十九元康的魔術表演,還和他有過合影留念!

於是想起這段往事的小蘭開始找相簿:

小蘭究竟看到了什麽照片導致她露出這樣的神情和這樣的舉動?而且似乎和柯南有關。

沒關系,在這一話的結尾,73直接揭曉了答案:

毛利一家與夫人走後,關門的動靜使得桌上沒擺穩的相簿掉了下來,開啟了:

小蘭看到了什麽照片還需要我特意說明嘛?

於是走之前小蘭的神情、小蘭的舉動都得到了合理的解釋。

然後小蘭走之前對柯南的態度,發生了這樣的轉變:

從這張圖就看得出來,小蘭已經懷疑甚至接近確認,柯南=新一

然後經歷了一些波折,總算是圓滿地解決了事件。回家路上,小五郎和柯南都抱怨說自己肚子餓了,於是小蘭故意說自己忘記購買食材,借機讓柯南和自己一起去便利商店采購。走開之後,小蘭領柯南去的地方並不是便利商店,而是……工藤家。

至此,上述伏筆起到了應有的作用,劇情來到了高潮:小蘭不僅僅是懷疑而是確認,柯南=新一。

柯南自然是打死不承認,小蘭卻不慌不忙地見招拆招,正當局勢朝著柯南無路可走、只好承認的情況發展時,有希子回來了:

柯南的第一反應不是感覺來了救星,可以松一口氣了,而是:我又沒和老媽事先講好怎麽說話,她要是這時候沒心沒肺地和我相認,豈不是徹底穿幫了!

然而,新蘭都低估了有希子的神演技和神反應——其中有希子說出了一段名言:他(柯南)是我祖父哥哥女兒的堂妹叔叔的孫子。

然後就是小蘭怎麽質疑,有希子就怎麽應對,簡直是問什麽答什麽,柯南也展現了驚人的演技天賦(真不愧是有希子的兒子)。

至此,圓謊成功!

III.來自「同齡人」的圓謊

這個「同齡人」我指的是灰原哀。

小哀的假齡與柯南相似,相當於同齡人(新一17歲);真實年齡又與小蘭相似,相當於同齡人(小蘭還停留在16歲,17歲生日未到;誌保18歲);又曾經對柯南聲稱自己84歲——所以縱觀作品也沒有比小哀更貼切「同齡人」這個帶引號的詞了。

參見TV190~193(205~208) 危命的復活 第三個選擇·黑衣騎士·新一回來了·約定的地點/File.254 迷惘的心~File.260 懷念的地方

柯南受傷的第二天,平次(帶著和葉)來醫院探望他;平次把人都支走之後,與柯南商討了柯南的真實身份已經被小蘭察覺,柯南是否要對她坦白,無果。

這天晚上,柯南也還在想這件事情到底應該怎麽解決:

柯南依次回想起了博士(在開篇的結尾時)、工藤夫婦(均在連續兩大殺人事件的結尾時)、平次(危命的復活篇,就在這天白天)四人對這件事情的看法,轉念又想到了小蘭對自己說過的暗示性的話(在新佛尼號連續殺人事件中):

柯南都準備向小蘭坦白了(不愧是暖男的決定),然而就在此時此刻,半路殺出個程咬金:

小哀來探望的目的是來給柯南打預防針,叫他堅持下去,不要把真相告訴小蘭。

然後給出解決方案(即改編動畫的標題【第三個選擇】):

短期——讓柯南服用自己研制出的A藥解藥試驗品,同時自己假扮成柯南的樣子(裝出感冒的樣子戴口罩),以瞞過小蘭。

長期——作為自己的A藥解藥研究物件,服用自己研制出的A藥解藥試驗品,觀察每一版的試用品藥效如何。

從以下組圖中小蘭的兩句話裏就看得出來,當看到同時出現的新一和柯南時她有多麽震驚了:

從新一的回憶中,我們看到了柯南和小哀商量的只言片語:

這就是為什麽這個主線小篇章叫做危命的復活——小哀第一次調制出的A藥解藥試驗品其實並不像後來顯得那麽保險,是有可能吃了會讓人直接GG的。

然而,柯南為了恢復成新一的身體,為了用新一的身體親口對小蘭說出自己的心意(連吃飯的地方都是新一特意安排好的——當年優作向有希子求婚的地方),柯南可以說是不管不顧……當然,小蘭也是值得他為之而冒死復活的好女孩。

新蘭在危命的復活篇裏那麽高人氣、那麽讓讀者/觀眾為之動容,自然是有道理的。

至此,圓謊成功!

上述這些幫柯南圓謊的人還有另外一個共同點: 雖然變成的時間點各不相同,但不變的事實是,他們都變成了新蘭黨。

當然,騰訊漫畫這個轉譯版本其實並不是那麽完美。根據我粗略的觀察,10年代之前的章節的轉譯與10年代開始的轉譯采用的不是同一套機制。

以上