我們首先把目光回到問題中的關鍵字「英語文獻」，既然提到英語文獻，那麽它自然對比於網頁、文件有一定的不同之處。我們常常接觸的英語文就主要有如下幾個特點：
剛好，這裏跟大家推薦兩個工具，能夠輕松的解決這3個難點。
一、 UPDF 編輯器
這是一款集轉譯、PDF閱讀、編輯、轉換、壓縮合並、AI助手等功能於一體的專業 PDF處理軟件，非常適合用來閱讀文獻資料（因為文獻資料PDF格式居多），這裏先說下其AI功能的妙用：
1）AI 總結文獻：幾百上千頁的文件幾分鐘就能自動讀完並自動幫你總結重點，提煉成摘要。
2）轉譯外語文獻：支持十幾種語言轉譯，按詞、按段落、按頁轉譯都行。
3）AI 解釋文獻：晦澀難懂的詞、段落，AI 會用通俗易懂的語言解釋給你聽
在閱讀PDF文獻時，經常需要做筆記來記重點，UPDF 的註釋功能就很適用。
1）不同顏色高亮文獻文字，方便突出重要內容。
2）可以建立貼紙、備忘錄、圖形、繪圖等等，記錄閱讀靈感想法。
此外，如果想要編輯文獻，UPDF 可以直接編輯文字、圖片、連結等，不用轉換成Word，省時省力。
當然，UPDF還有雲同步、轉換、合並等多功能，可自行下載體驗。
二、迅捷轉譯
迅捷轉譯是一款可以滿足我們各種轉譯需求的工具，不管是文本、圖片、音影片等各種檔格式，都能提供給使用者準確、流暢的轉譯體驗，右上角還可以選擇小窗模式，一點不會占用到我們的螢幕空間！
而最能抓住人心的是它的批次轉譯處理功能，效率提高了不止一星半點~
像我們轉譯文獻，我們直接選擇到【文件轉譯】功能，簡單匯入文獻後就可以將文件內含的文字資訊進行轉譯；
譯文效果對比：
而且軟件還有一個特萬金油的轉譯功能——【截圖轉譯】；
對我們需要轉譯的地方進行截圖，軟件就會自行對截圖內容進行快速轉譯，高效又便捷；
三、沙拉查詞
沙拉查詞是一款Chrome外掛程式，是一款「劃詞轉譯」工具，可以邊閱讀邊轉譯，也能輕松解決文獻轉譯的三大難點。
PDF格式
當我們在Chrome安裝沙拉查詞之後，我們只需要滑鼠右鍵點選沙拉查詞圖示，然後選中「 在PDF閱讀器中開啟 」，然後就可以在瀏覽器開啟PDF閱讀器，我們選擇需要轉譯文獻，然後就可以很輕松的進行PDF的轉譯。
另外，我們都知道， 換行符 是文獻閱讀中的一個很重要的點，如果不解決換行符，轉譯結果會存在很大歧義，沙拉查詞可以自動去除換行符，這樣我們就不用再手動刪除換行符了。
下面來看一個演示，
轉譯結果不準確
我想，這才是大多數同學比較關註的點。
轉譯結果的準確性的確是一個很困難的問題，我認為，即便是英語專業畢業的專業人士進行人工轉譯，也無法保證轉譯的英語文獻轉譯結果的準確性。
因為，電腦、醫學、法律、建築、數學等不同領域會有很多專業詞匯，如果僅僅是從我們常用的含義來進行直譯，會發現很難理解，很拗口。
我針對這個問題的解決方式是同時開啟百度轉譯、谷歌轉譯、有道轉譯，把需要轉譯的段落復制到每一個轉譯工具中，然後對比著檢視每個轉譯工具給出的結果，然後結合自己的理解，選擇一個轉譯結果。
我想，看到我的做法這個過程都會覺得費勁，需要開啟不同的轉譯工具，每一次轉譯都需要多次復制......
有了沙拉查詞，這些問題都不會有了。
在詞典方面它支持的介面也可以說是非常強大：
當我們選中要轉譯的段落之後，它能夠把每個詞典的轉譯結果進行 同時展示 。這樣，我們就會對來自不同詞典的轉譯結果一目了然，然後，我們可以結合自己的理解，去提煉出我們想要的轉譯結果。
頻繁切換
頻繁切換是我不喜歡閱讀英語文獻最重要的一點因素，由於自己英語水平有限，又不得不借助於轉譯軟件。但是，在轉譯過程中每當復制一段文字之後都需要進行切換到轉譯軟件。這樣頻繁切換中會引起自己註意力分散，同時效率也很低，例如，
而在沙拉查詞中，就不存在這樣的問題。
你只需要用滑鼠選中要轉譯的段落，它會即時顯示轉譯結果，這樣你就可以省去如下步驟，
透過使用沙拉查詞，你可以把上述4個步驟全部省去，非常高效，下面來看一下展示，
安裝
沙拉查詞是一款Chrome外掛程式，因此，使用沙拉查詞首先需要安卓Google Chrome瀏覽器，由於國內無法存取谷歌Chrome市集，所以，無法直接在市集安裝外掛程式，我在文末分享了離線版的沙拉查詞crx格式外掛程式，下面來介紹一下如何安裝。
需要如下幾步：
然後把下載的crx格式外掛程式拖動到擴充套件程式頁面，點選「添加擴充套件程式」即可，
註：如果無法拖動安裝，需要首先點選右上角，開啟「開發者模式」，重新開機一下Chrome瀏覽器即可。
下載方式
推薦閱讀
