從海外移民的文化認同看電影【八兩金】
移民一直是中國人熱衷的事情之一。就在去年疫情最嚴重的時候，我一個遠房親戚，清華畢業的，辦了多年的美國移民下來了。他跑到美國去發現不好找工作，把老婆孩子留在那邊後，自己又回國找工作了。 疫情這麽嚴重都不忘跑過去，說明有多執著。
不管在國外過得如何，移民海外的人都避不開一個問題，那就是身份和文化認同。刨去楊安澤那種徹頭徹尾的黃皮洋狗不談，每個移民都需要思考自己是否願意，以及是否能夠融入西方文化。
說到文化，有一句話我很喜歡：「中國是一個偽裝成國家的文明」。這是美國人山緲·亨廷頓在【文明的沖突】一書中寫的。意思是說，中國人之所以自認為是中國人，不是因為民族身份的認同，而是對近2000年文明成果的認同。中國人千百年的積澱，是任何人都無法抹去的。
很多影視劇也探討了這個內容，比如九十年代的大陸電視劇【北京人在紐約】，以及台灣人李安的父親三部曲等。李安於1990年拍攝了自己的第一部獨立執導的電影【推手】，講的是一個華人父親在美國的境遇。而另一位香港導演比他早好幾年就開始探討此類問題了，就是張婉婷。
張婉婷在在80年代拍攝了「移民三部曲」。第一部是【非法移民】（1985），主要講的是美國移民的生活狀態。第二部是【秋天的童話】（1987），主要講的是偏理想化的浪漫愛情故事。
第三部是【八兩金】（1989），由洪金寶、張艾嘉主演。我認為它是這三部曲裏思考最深入和表達最成熟的。這部電影對移民身份和文化認同的問題進行了深刻的反思，而不只是講生活方式和談戀愛等表面內容。
這部電影的核心雖然講的是移民，但主要情節全部發生在中國。主人公外號叫「猴子」（洪金寶飾演），是一個在美國混的，英語不怎麽樣的華人出租司機。他小時候從大陸跑出來，在紐約呆了十六年，拿到綠卡後的第一件事，就是回國探親。
回國的頭一晚，他和朋友們在洗衣店的屋頂聚會。前景是他們的房子，背景大廈林立，他們的生活環境和背景的城市有點格格不入。
洪金寶打算扮演「衣錦還鄉」，要找一樣能代表身份的東西，於是向別人借表、借金鏈子，湊齊了八兩金。「八兩金」在電影中反復提到。這即是他借來的臉面，也暗示著他在美國鍍了金，就好像他拿到的綠卡一樣，都代表著身份。
他坐飛機回到了汕頭。電影展示了八十年代的一系列中國風貌。那時候大陸還比較窮，街上充斥著各種口號和標語，還在實行計劃生育。沿海城市人人向錢看，連出租司機都說「四個現代化，大家向錢看」。
洪金寶回到汕頭老家，發現家裏人為了讓他妹妹生二胎，都躲去台山鄉下了。他小時候很瘦，外號叫「瘦皮猴」，現在很胖，小時候的朋友都認不出來了。當晚他在舞廳遇到了表妹「烏嘴婆」（張艾嘉飾演）。整部電影男女主人公都沒叫對方的本名，鄉下人互相叫外號，沒有惡意，反而顯得很親切。
張艾嘉跳舞跳得很興奮，立刻就有一個人拿手電筒照過來，還說手不能過頭。雖說有點誇張，但說明國內當時的氣氛還是很令人窒息的。這也側面說明為什麽那麽多人，包括張艾嘉，都萬分強烈地想移民。
第二天，洪金寶和張艾嘉陰差陽錯一起踏上了回鄉之旅。
他們先騎單車，再開車，車在鄉間小路上撞壞了，他們最後改坐木船。這部電影裏的鄉村景色很美。連車撞壞時幾個人吵架的背景都很美，我覺得這表達了導演對於故鄉山水的思念。
船在水中行進之時，響起了主題曲【船歌】。很好聽，詞曲羅大佑，演唱齊豫。歌曲即反映了鄉愁，也暗示了他們即將到來的愛情。
姐兒頭上戴著杜鵑花呀 迎著風兒隨浪逐彩霞
船兒搖過春水不說話呀 水鄉溫柔何處是我家
船兒搖過春水不說話呀 隨著歌兒劃向夢裏的他
嘴兒輕輕唱著不說話呀 水鄉溫柔象那夢裏的畫
船作為交通工具，在本片中反復出現（包括電影結尾的龍舟殘骸）。這暗示了人們四處漂泊，有的漂洋過海，有的回到故土，各自有各自的命運，人生充滿了渴望和無奈。
早上，洪金寶在船上看到正在晾衣服的張艾嘉，有點心動。看來他尋找的另一半不在異國他鄉，而在自己的家鄉。在美國鍍了那麽久的金，看著順眼的還是家鄉的表妹。說白了，還是中國人互相之間好交流，中國人和老外之間很難進行深層次的溝通，文化背景差別太大。
他們到了老家台山，首先映入眼簾的是巨大的碉樓。台山的碉樓是在二十世紀二三十年代由海外華僑捐資興建的，鼎盛時期不少於兩千座，現在還有一千多座。巋然不動的巨大碉樓在電影中出現多次，是人們祖祖輩輩喜怒哀樂的見證。和巨大的歷史的痕跡相比，人們顯得十分渺小。
我很喜歡他父親在樹下休息的鏡頭。近景是人、樹、花，後邊是農田、水塘，遠景是山巒和天空。人和鄉村融為一體。他看見這副畫面，才看見了真正的家鄉。家鄉光有美景還不夠，人才是核心。
洪金寶回來的當晚，他兒時的愛犬花花死了，他們在山上埋葬花花，挖出了一個貝類化石，看來這個地方以前曾經有海。晚上洪金寶和父親聊天，父親說，台山以前是海底，現在山上還有一條刻著龍的木船。這為電影結尾的鏡頭作了鋪墊。
之後村裏人都搶著著給洪金寶相親，因為認為他有錢，並且向往美國的生活。而張艾嘉也準備嫁到美國去開餐館。有一個鏡頭挺有意思，先從窗戶上的柵欄看向窗外，再拉回到室內，張艾嘉在學英語，我感覺這暗示著她希望沖破禁錮，向往美國生活的心情。
兩個人一來二去有了感情，但沒有說破。兩個人感情漸深，張艾嘉春天就要嫁人，洪金寶十分不舍。看到樹上的花掉了，他爬上去把花又插回去，希望春天不要來。這棵樹即是他們愛情的見證，也是落葉歸根的象征。
張艾嘉臨走的頭一天，他們來到一棵古樹下，依依不舍，但洪金寶最終沒有吻她。國人遇到事情，瞻前顧後比較多，表達感情更加含蓄，不會像老外，勁兒上來了，倆人什麽事都幹得出來。另一方面，傳統的風俗和周邊環境的約束，讓洪金寶沒有勇氣邁出那一步。千百年的傳統根深蒂固，沒那麽容易突破。
電影尾聲，張艾嘉一身嫁衣，戴著洪金寶用從美國帶的八兩金打造的嫁妝，乘船離開台山，遠嫁舊金山。心愛的女人走了，洪金寶戀戀不舍，騎車狂追，登高遠望。這時，適時響起了羅大佑的【傳說】：
天地的變遷 滄海與桑田 到底改變了我什麽
落葉與老根 故鄉的風塵 是故事中的傳說
不如我歸去 不如我不理 愛恨中付出什麽
不如用我移山 不如將我填海 橫豎也是傳說
天地變化，滄海桑田，不變的是中國人的文化和傳統。這也是導演在這部電影中想表達的主題。美國是人人向往的地方，也許有更好的生活，但那不是自己的故鄉。
電影結尾的鏡頭是神來之筆。洪金寶站在山上，看到了傳說中的龍舟殘骸。最終，歷史遺跡和他的剪影融為一體。眺望遠方，不知未來走向何處。
片 名： 八兩金 Eight Taels of Gold
導 演： 張婉婷
編 劇： 張婉婷、羅啟銳
主 演： 洪金寶，張艾嘉
上映時間： 1989年12月21日（中國香港）
本文作者：電影欣賞家（雜談廣論）
