東方網記者熊芳雨11月11日報道：作為世界文學史上的重要傳奇人物之一，「唐璜」一直是文學家、藝術家們的寵兒。
11月15-17日，作為中國上海國際藝術節的重磅演出之一，由上海歌劇院與中國上海國際藝術節中心合作、上海歌劇院全新制作的歌劇【唐璜】，將在忠於原著精髓的基礎上重塑經典。著名指揮家、鋼琴家、上海歌劇院院長許忠，將執棒上海歌劇院合唱團、中國上海國際藝術節節日樂團，攜手導演楊競澤，與中外頂尖藝術家們一起，為觀眾再現這位傳奇人物、傳奇劇作的迷人魅力。
莫札特歌劇巔峰之作
從早期的戲劇故事到經典文學形象，歷久彌新的「唐璜」經歷了四百多年的歷史。莫利納、莫裏哀、巴朗、蕭伯納…不同時代的藝術家們透過不同體裁的藝術作品都曾詮釋過，讓這位多情浪子成為了一枚豐富的文化符號。
而在這其中最為著名、且最為流行的版本之一，便是莫札特的歌劇【唐璜】。
作為莫札特與編劇達龐特合作的經典三部曲之一，【唐璜】於1787年首演於布拉格城邦劇院，並由莫札特親自指揮。
在這一版本中，莫札特不僅為大膽妄為、玩世不恭的唐璜註入了勇敢、機智、積極與樂觀，賦予了這個傳奇人物火熱的生命力，也透過人物心理的刻畫將不同階層、身份、性格的角色刻畫得栩栩如生。而劇中，【花名冊】【讓我們攜手同行】【香檳之歌】【鞭打我吧】【唐璜的小夜曲】等唱段更成為膾炙人口、廣為傳唱的經典旋律。
作為本輪演出的指揮，上海歌劇院院長許忠曾在2020年指揮澳洲歌劇院排演歌劇【唐璜】。同年，又指揮上海歌劇院排演了該劇的音樂會版與線上版，對莫札特及這部作品有著獨到的理解。
「這部作品非常難。近三個半小時的音樂中，不僅要讓莫札特為每一個角色精心設計的詠嘆調煥發出應有的人物特點，也要在重唱、尤其兩次終場的多重唱與合唱中，展現出不同人物在繁雜場面中的不同個性，除了多個人物角色與合唱構成的多聲部演唱，樂隊的部份也同樣包含著樂池中與舞台上的多個塊面」，許忠告訴記者，繁密的音樂結構與織體是莫札特才華的彰顯，也是對演繹者藝術實力與水準的挑戰與考驗。
讓「唐璜」與當代觀眾相遇
如果說音樂是歌劇的靈魂，那麽舞台、燈光及服裝道具等視覺呈現則如同它華麗的外衣。【唐璜】在視覺呈現上同樣令人驚艷。
作為本劇導演、身兼舞美設計和多媒體設計楊競澤，與上海歌劇院此前在普契尼歌劇【波西米亞人】中有過默契合作。為了此番【唐璜】的舞台設計，楊導特地探訪西班牙、置身花園尋找啟發，也專程到凡爾賽宮，從鏡廳中獲得靈感。
「無論人物本身，還是莫札特為之創作的這部歌劇，【唐璜】都是人類文化瑰寶中的經典。而我們在尊重經典、致敬經典的同時，還要讓經典與當代的觀眾對話。」導演楊競澤表示，「古典鏡框代表著過去的輝煌與傳統，它承載著歷史的沈澱和文化的底蘊。我們將鏡框作為一個非常重要的舞台視覺元素與符號，透過一大一小兩個復古式鏡框的套式結構，用折疊、切割、重設、旋轉等多種手段，讓它在保留經典造型的同時，又能夠以現代的舞台視覺語言為整個表演註入新鮮的活力和創意」。
楊競澤說，一方面，鏡框能夠靈活巧妙地分隔舞台上的表演區域，實作劇中多個故事場景的頻繁切換。另一方面，鏡框也如同一幅畫框，讓唐璜和他的故事從18世紀的畫中緩緩走進現代觀眾的視野，讓觀眾在別樣的觀賞體驗中看到一個既熟悉又新鮮的【唐璜】世界。
記者了解到，在這一版【唐璜】中，來意大利、西班牙、加拿大等國家的歌唱家盧卡·皮薩羅尼、阿祖安奴·格拉米尼、伊莉莎·維爾齊耶爾、莫妮卡·薩內丁、胡安·德迪奧斯·馬特奧斯、基利爾·庫倫、魯賓·阿莫立蒂，不僅主演過大量歌劇作品，有著豐富的歌劇舞台經驗，且大多都主演過【唐璜】或莫札特的其他歌劇。而張揚、余楊、徐曉英、王柏齡、蔡程昱、熊郁菲、黃俊鵬等中方歌唱家們，同樣皆活躍於國內歌劇舞台，且全部在【唐璜】中主演過各自的角色。
值得一提的是，本次亮相中國上海國際藝術節的【唐璜】是幾乎沒有刪減的完整版本。除了大家熟悉的各個角色的詠嘆調及二重唱之外，還有大量節奏密集、聲部交織復雜、饒舌般的多聲部重唱段落，和大量的宣敘調。
為此，上海歌劇院再次邀請到亞歷山德羅·阿莫立蒂擔任聲樂指導，從語言、氣口、重音等音樂處理的各個細節精雕細琢，並在紮實的排練中不斷熟練、改善和精進。而在此次演出中，他還將兼任古鋼琴的演奏，為演出增添一份純正的古典主義色彩。
共同書寫藝術交流的輝煌篇章
中國上海國際藝術節的舞台上，幾乎每年都有上海歌劇院的精彩亮相。
「不僅有原創歌劇【晨鐘】、原創舞劇【永和九年】、原創音樂劇【國之當歌】和交響合唱【長征組歌】，還有與薩爾斯堡音樂節、上海大劇院聯合制作的【波西米亞人】，與匈牙利布達佩斯大藝術宮聯合制作的【微笑王國】等世界經典歌劇」，上海歌劇院黨委書記、常務副院長趙蕾回顧說，上海歌劇院有很多重要的原創劇目和經典保留劇節目，都曾在中國上海國際藝術節的舞台上留下令人難忘的印象。
趙蕾表示，「今年，我們與藝術節的關系又更進了一步。在亮相藝術節的4台9場演出中，不僅有上海歌劇院交響樂團與三大世界級歌劇巨星布萊恩·特菲爾爵士、約瑟夫·卡雷亞、喬伊斯·埃爾-居里合作的音樂會版普契尼歌劇【托斯卡】與歌劇GALA音樂盛宴，還有雙方聯合打造的舞台版歌劇【唐璜】。」
此外，上海歌劇院交響樂團演奏家們還作為重要成員加入的中國上海國際藝術節節日樂團，與上海歌劇院歌唱家及合唱團一起，在院長許忠指揮下，完成了一天演繹貝多芬交響曲全集的超能「馬拉松」，展示出中國、上海的藝術實力，彰顯出上海「人民城市」的文化品質。
