当前位置: 华文星空 > 体育

如何评价日本棒球运动员铃木一朗?

2015-09-04体育

旗帜,他是一面旗帜, 不分国界性别和年龄, 飘扬在球迷和球员的心中。


下面进入大量放图环节(图片几乎全部来自网络,侵删)



他应该不是先河,但幼年时代写过一篇作文说今后要当职业选手的运动员在他之后似乎出现了很多。(上图为他小学6年级时写的一篇名为「我的梦想」的作文。全文翻译:

【三次元棒球】我的梦想---by铃木一郎



据说,他小学时代就开始每天去当地的一家打击中心,固定站8号打席,当时旁边的打席里经常去的也是同乡出身,比他年长一岁的稻叶笃纪,稻叶在采访里说过当时隔壁打席有个孩子咣咣咣猛敲120左右的球,但二人进入职业后才认识。此外,8号打席的发球机弹簧是他要求特注的,去实打过的人都说体感在120后半(上图打击中心网页:

http://www. kukou-batting.com/



高校时代进入棒球名门爱工大名电,学业和棒球处理的很好,据校长说考上东大也不是没可能。一春一夏两次踩进过甲子园,高中通算打率.501,曾是投手。



1991年选秀,没有去成家乡的中日龙队,以第四顺位加入欧力士蓝浪队(2004年改为欧力士野牛至今)。1992年职棒首秀,但主要活跃在二军,当年交出.336的打率成绩拿下二军西部联赛首位打者。尽管如此,当时他个人的「钟摆式打法」仍然被教练团否定。93年,他打出迈入职棒后的首支HR,投手是野茂英雄。



94年,作为第一个用名字登录的日本职棒选手,他创下216打席无三振记录(不可靠考证其中只有8次空挥)。上图为他和恩师仰木彬教练,题外话右边的90号同学后来进入了娱乐圈,仰木彬同时也是野茂英雄的师傅。



2000年,他作为第一个野手身份的日本球员登上了大联盟。(图为2000年10月13日,他在日本的最后一场比赛结束后和球迷挥手告别=大西達也拍摄)



2001,告别停留了9年的日职欧力士队,加入西雅图水手队,这一呆就是12年。登陆大联盟第一年他拿下了新人王,首位打者,盗垒王,金手套,年度MVP(美国四大职业联盟中获得MVP的亚洲第一人)。在西雅图的12年间,创下了大联盟至今未破的赛季262支安打记录,连续10年获得金手套和全明星赛先发资格。12年间被eject出场次数是1。



进入大联盟的第11个年头,他没有保持住连续10年的200安记录,那年他38岁,在打击和守备方面已明显下滑,球队和球迷之间有了养不起他的声音,包含着给新人腾出成长的空间的意味,最后他离开了(上图为2012年7月,在发布会上宣布被交易到扬基队的他)



上图为他第一次穿着敌队的队服回到西雅图主场比赛时,进入打击区前向西雅图球迷的鞠躬,那天一共鞠了两次。



2013年8月21日,在扬基主场对战蓝鸟队的比赛中,他敲出了自己日美通算的第4000支安打后向球迷鞠躬。



2015年,他再次从扬基放出,和马林鱼签约。41岁的他成为大联盟最年长的在籍野手。


接下来是球场之外的他



图为他和大他7岁的妻子福岛弓子。


两人没有孩子,结婚后就养了一只柴犬,起名叫一弓。


他有一辆Porsche GT,生产了1000多台就停产了。


他曾说每日一瓶ユンケル(滋补品),因此遭到日本球迷无情的吐槽。


他球场外的打扮也是很洒落,标准的岛国帅哥。


笑容版放图完毕,接下来我更想谈谈另一个他,新球迷未必熟悉的他。







我从06年开始看棒球,他是我第一个记住的职业棒球选手(名字和背号),理由很简单,在一个少不经事的少年眼里,只看得到他帅到掉渣的面庞和如日中天的数据。之后从07年我开始学习打棒球(一个人和墙打),08年找到了一个人一起打,09年找到了一群人一起打,至今在国内打了4年,在日本3年,球场内外我也同样经历了自己的起伏,此时,我对他的认识也有了变化。

现在,我不想用「活的传说,西雅图51号,176」这样的符号去形容他。

他,对我来说是一个中性词,他有一种力量,能够让你除了自己之外,再多体验一份得意和失意。


他, 似乎在和球迷一起成长。


从前不会日语,基本上是被动地了解,港台和内地媒体似乎也只对他的光鲜面有兴趣,等看得懂日语后,日本等国外媒体对他的报道让我了解到了他的另一面,下面我穿插日语来讲2点。

  1. 「ストイックなイチロー」 (stoic:a person who is able to suffer pain or trouble without complaining or showing what they are feeling),这是一个日语的外来词,对应stoic,日本人对他的认识里就会包含这一层含意,汉语对应的解释我想应该是「过度的自律」。
  • 连续多少年早餐只吃妻子做的咖喱这个神话虽然后来破灭,但是也真是吃了好多好多年(妻子说)
  • 每次从休息区走上进入场内的台阶时,左右脚哪只先迈出的顺序会刻意调整好,回到休息区也是(本人说)
  • 讨厌留在自己双手的感触,绝不碰别人的球棒或手套(城岛建司说)
  • 十几年如一日,站上打击区后一系列的招牌routine
  • 为了保护膝盖,能坐电梯就尽量做电梯
  • 爱护手套等棒球器具,有专用的木棒防湿箱陪自己远征
  • 至今注重身体柔韧性,进入职棒至今还没有因为肌肉问题进入过伤病名单(翻出一篇翻译好文:[翻译团]铃木一朗的秘密健身房)

  • 一图流概括他的身体柔韧性。


    2. 「イチローの話には重みがある」 (他的话里带着沉甸甸的东西)

    やってみて「ダメだ」と、わかった事とはじめから「ダメだ」と、言われたことは

    違います。

    (尝试过后感到界限的放弃和还未开始前就被劝说的放弃,不是一回事)

    「楽しんでやれ」とよく言われますが、僕には、その意味がわかりません。

    (常常听到来自外界的「享受xx吧」这种话,对于我来说,无法理解)

    決して、人が求める理想を求めません。人が笑ってほしいときに、笑いません。自分が笑いたいから、笑います。

    (别人追逐的理想,我不追逐;别人希望你笑的时候,我不会笑;我会在自己想笑的时候笑出来)

    特別なことをするためには普段の自分でいられることが大事です。

    (在做某件你认为是特别的事的时候,能够以平常的自己去面对这很重要)

    随便选了几条短的,而且自己翻译水平着实有限,有兴趣的朋友请自己点进去看日文原文:

    イチローの名言

    最后请允许我上点我珍藏的一些照片

    和另一个神的合影。衡量一个选手的影响力,可以看看有多少人因为崇拜他也变成了选手,突然想起一句歌词,长大后我就成了你。。。(尽情吐槽他曾经的穿衣搭配吧)


    图为击出第4000安后上到二垒,与他的粉丝群里的001号会员川崎宗则击掌,001号会员说这辈子值了。

    背后的001号会员过于抢眼

    001号你眼里只有你男神吧,都无视了右边的姑娘。。。然后176的球迷每次要完签名附赠001号签名是么

    穿着别队的队服就堂堂闯入了马林鱼的热身场地。。。001号你也是够了,瞧你那猥琐的体态,你男神已经花容失色了好吗

    (日本媒体也是拿这段基情炒来炒去)

    001号会员说要跟随他一起加入马林鱼队时,吓到了176,001号会员本身似乎也很清楚自己在做些什么(话中话翻译:我就是他专属的跟踪狂,就算我男神浑身难受我也不会放弃的!)


    吕布或者项羽这种开路先锋如果穿越到日本,我就只能想到是他了。此外,一个球员,得到了自己并不喜欢的对手的崇拜,应该是一份相当特殊的荣誉,图为09WBC决赛,他将林昌勇(无编号粉丝)手中投出的第八颗球打向中外,两分进账锁定了奖杯,这一击永远让人无法忘记,每每回顾,紧张犹在。并且赛后的发布会他说这将是他最后一次在日本比赛,13年第三届WBC他没食言果真没来(当时的视频:

    https://www. youtube.com/watch? v=CKLZH9OLv_o


    好了这是最后一张图了,前面侵权太多了我很内疚。上图是我12年到日本的第二天,在街头拍到的一则他的平面广告(后面给广告连接)。


    结尾: 不得不承认,他身上有一部分日本人典型的特点,固执,追求极致,爱打扮,认真,不厌重复等等。你若欣赏这些行为,那么你会注意到他陡增的白发和重压之下的身躯。你若不欣赏这些行为,相信你也能轻松看出 他在棒球场上完成的每一项记录和敲出的每一支安打的原因。我一点不关心他还能打几年,他退役后会做什么,他会不会进MLB名人堂, 也不关心他想笑还是不想笑,只祝他能够贯彻他的活法。


    每个人都在有意无意地经营着自己的形象,让外界看到你想让他们看到的,他也同样不例外。

    有多明亮的灯光打来,就会有多厚重的身影拉长,这光与影,与你分享,共勉。

    完。

    谢谢看完!(侵权照片太多,可以分享,但请勿复制转载,谢谢)


    ——————————————————————————————————

    最后放几个他的视频(有个优酷的连接我打不开无法确实内容,而且由于管子上找不到完整的版本,没看过的朋友请努力找找看)

    1. 文字介绍:鈴木一朗 - 台灣棒球維基館
    2. 转会至扬基前的图片介绍:イチローの軌跡
    3. 我很喜欢的他的一则NTT广告(120秒版)https://www. youtube.com/watch? v=rV4I2ySI72Q
    4. 新記録を語る 262安打心の軌跡 https://www. youtube.com/watch? v=tOwLflWuFUY
    5. 080102 イチロー 知られざる闘い(日文字幕) https://www. youtube.com/watch? v=XG0O2MmpRMo#t=1311
    6. 121229 プロフェッショナル仕事の流儀 独占版(中文字幕) 铃木一朗的眼泪 超长纪录片
    7. 他穿着猫和老鼠那件毛衣投篮(真的是万槽难吐的欢乐,点进去慎点底下评论。。) https://www. youtube.com/watch? v=pVukOF7v10
    8. 如果176出现在日本小学生训练中怎么办 https://www. youtube.com/watch? v=6kuAj06Wg6U
    9. 176出现的美国小学生面前怎么办 https://www. youtube.com/watch? v=KhvizZfyBB8
    10. 美帝女球迷被176碰了一下后的样子 https://www. youtube.com/watch? v=snhpYalTVfU
    11. 他和粉丝会000号会员emy告别(一直在球场替他放牌子的一位资深专业球迷)https://www. youtube.com/watch? v=8EqyHoQYJro
    12. 他加入马林鱼后和emy再会 https://www. youtube.com/watch? v=DEPwmRCRe88