选自杨绛先生【我们仨】：
「已经是晚饭以后，他们父女两个玩得正酣。锺书怪可怜地大声求救：「娘，娘，阿圆欺我！」
阿圆理直气壮地喊：「Mummy娘！爸爸做坏事！当场拿获！」（我们每个人都有许多称呼，随口叫。）
「做坏事」就是在她屋里捣乱。
我走进阿圆卧房一看究竟。只见她床头枕上垒着高高一叠大辞典，上面放一只四脚朝天的小板凳，凳脚上端端正正站着一双沾满尘土的皮鞋——显然是阿圆回家后刚脱下的，一只鞋里塞一个笔筒，里面有阿圆的毛笔、画笔、铅笔、圆珠笔等，另一只鞋里塞一个扫床的笤帚把。沿着枕头是阿圆带回家的大书包。接下是横放着的一本一本大小各式的书，后面拖着我给阿圆的长把「鞋拔」，大概算是尾巴。阿圆站在床和书桌间的夹道里，把爸爸拦在书桌和钢琴之间。阿圆得意地说：「当场拿获！！」
锺书把自己缩得不能再小，紧闭着眼睛说：「我不在这里！」他笑得都站不直了。我隔着他的肚皮，也能看到他肚子里翻滚的笑浪。
阿圆说：「有这种alibi吗？」（注：alibi，不在犯罪现场的证据。）
我忍不住也笑了。三个人都在笑。客厅里电话铃响了几声，我们才听到。」
阿圆小时候：
「锺书面目黧黑，头发也太长了，穿一件夏布长衫，式样很土，布也很粗。他从船上为女儿带回一只外国橘子。圆圆见过了爸爸，很好奇地站在一边观看。她接过橘子，就转交妈妈，只注目看着这个陌生人。两年不见，她好像已经不认识了。她看见爸爸带回的行李放在妈妈床边，很不放心，猜疑地监视着。晚饭后，圆圆对爸爸发话了。
「这是我的妈妈，你的妈妈在那边。」她要赶爸爸走。
锺书很窝囊地笑说：「我倒问问你，是我先认识你妈妈，还是你先认识？」
「自然我先认识，我一生出来就认识，你是长大了认识的。」这是圆圆的原话，我只把无锡话改为国语。我当时非常惊奇，所以把她的话一字字记住了。
锺书悄悄地在她耳边说了一句话。圆圆立即感化了似的和爸爸非常友好，妈妈都退居第二了。圆圆始终和爸爸最「哥们」。锺书说的什么话，我当时没问，以后也没想到问，现在已没人可问。他是否说「你一生出来，我就认识你」？是否说「你是我的女儿」？是否说「我是你的爸爸」？我们仨个人中间，我是最笨的一个。锺书究竟说了什么话，一下子就赢得了女儿的友情，我猜不出来，只好存疑，只好永远是个谜了。反正他们两个立即成了好朋友。
她和爸爸一起玩笑，一起淘气，一起吵闹。从前，圆圆在辣斐德路乖得出奇，自从爸爸回来，圆圆不乖了，和爸爸没大没小地玩闹，简直变了个样儿。她那时虚岁五岁，实足年龄是四岁零两三个月。她向来只有人疼她，有人管她、教她，却从来没有一个一同淘气玩耍的伴儿。」
