参考消息网4月29日报道
据路透社4月27日报道，美国总统拜登当地时间27日晚在白宫记者协会的年度晚宴上发表了大选年的讽刺演说。与此同时，会场外的抗议者批评他支持以色列在加沙地带的战争。
拜登利用这个一年一度的正式场合，讽刺他的共和党竞争对手特朗普「不成熟」，自嘲自己的高龄，并对华盛顿记者团发表看法。
报道称，拜登开玩笑说：「是的，年龄是个问题。我是个成年人，竟然和一个6岁的孩子竞选。」
随后，81岁的拜登谈到77岁的前总统特朗普时说：「年龄是我们唯一的共同点。」
报道还称，特朗普在社交平台上发帖称此事「非常糟糕」。他写道：「狡诈乔是个彻头彻尾的灾难！没有比这更糟糕的了！」
拜登避开了酒店前的大规模抗议活动，从后门抵达，迎接他的是要求停火的抗议者。
这个有着百年历史的活动通常被称为华盛顿的「书呆子舞会」，数百名记者、政治家和社会名流在一个巨大的宴会厅里齐聚一堂。在闭幕致辞中，总统经常会对在场的记者和其他嘉宾进行友好的调侃。
报道说，拜登向记者团提出了一些建议。拜登说：「我真诚地请求你们不要偏袒任何一方。我请求你们正视当前的严峻形势……专注于真正的利害关系。」（编译/邬眉）
