当前位置: 华文星空 > 新闻

【无职转生】第二季第12集播出,你有何评价?

2023-09-24新闻

因为前后两段剧情都是上床会有重复感,这一集动画在剧情取舍和编排上还是手法很麻利的,避开了小说表述繁杂的部分,把大致流程跑完了。

整个第二季很注意用希露菲的视角,把鲁迪和希露菲的这段关系进行纯情化处理,就像ED结绳风格一样,小小的青梅竹马情酿成果实。实话说鲁迪的学院之旅功利性很强,而且无论是小时候还是现在,他对希露菲的感情都是以直接的性欲导向为主,第12集的改编在我看来,既维护了希露菲的小小梦想,又没触发观众对无职转生「下流」的批判,功劳很大。

当然,动画体裁不适合进行长篇心里独白,也削弱了原作在这方面的优势,建议补小说。

简单谈谈几点:

1、项链。

原作鲁迪并不知道这条项链是希露菲制作送给他的,这里动画改动做了回护,避开了这个问题,增加双方感情的互动性。

「谢谢你送我这条项链。」

「我还以为你早弄丢了。」

在第一季第20集,莉莉娅帮鲁迪保存下的御神体和希露菲制作的护身符,一并交给了他。

而原作里这条项链的存在,起到了有效干扰希露菲、鲁迪和丽洁三角关系的作用。

真相其实是:

「这么说,这项链是希露菲亲手做的喽?」
「你怎么会戴着那条项链?」
我把项链藏在衣服里,因为不想被人调侃我和艾莉娜丽洁戴着成对的项链,现在脱下衣物才会暴露在外。
「是莉莉雅带在身上。不过,她当时没有提到希露菲。」
「我想她一定是认为我可能已经丧命,所以才保持沉默。」
「原来如此。」
或许莉莉雅也是顾及到我的感受。
大概是听说这是死人的遗物,难以判断是否应该对我吐露真相吧。

丽洁虽然口头上说不愿意和保罗成为亲人,但之所以控制不对鲁迪出手,就是因为看到他的项链。知道他和自己某个女性子嗣关系亲密,不愿意破坏。

鲁迪发现项链图案和丽洁有关联,所以把项链藏在衣服里,因为不想被人调侃和艾莉娜丽洁戴着成对的饰品。

他不知道这条项链是希露菲送的,所以不可能用项链作为试探工具,相反把项链藏住,坐实了希露菲「说不定完全忘了我」的妄想。

要是项链一开始就大方戴出来,希露菲会更有自信,也能找到话题旁敲侧击。

而多提一点希露菲和丽洁的关系,丽洁一开始就看出了希露菲和她有血缘关系,只是没把希露菲和鲁迪的那口子联系起来,自然没法帮他突破。

希露菲和丽洁一样,第一眼也能从长相和感觉判断丽洁和她有血缘关系,但是这反而妨碍了她与鲁迪相认。

那名女子是长耳族。
是个和爸爸感觉很像的人。端正的五官给人一种高贵的印象。然后,那个人还紧粘着鲁迪。虽然鲁迪看起来很不耐烦,但绝对没有讨厌这个举动。
(……咦?……怎么会?)
在我混乱的这段期间,失去了冲向鲁迪身边的机会。

不同的是,希露菲很快就确定了丽洁奶奶的身份,因为希露菲爸爸曾经是保罗的下属,听他聊冒险者经历后告诉过希露菲,「保罗先生冒险者队伍里的精灵就是你奶奶」。

「那个,我从很早以前就一直想问了……艾莉娜丽洁小姐,难道你是……我的奶奶吗?」
「……!」
大吃一惊的人不只是我而已。
克里夫……甚至连艾莉娜丽洁也同样震惊。
「我爸爸曾说过。我的奶奶……以前曾是鲁迪爸爸的伙伴。」

而且

希露菲制作的木雕项链,和艾莉娜丽洁剑柄上的项链是同样的东西啊。

2、这次相认之所以弄出这种奇怪的作战计划,主要是鲁迪既迟钝又总是想些无谓顾虑,而希露菲没有勇气,也是为了切断依旧胆小的她的后路。

她需要人背后推一把才能行动,而爱丽儿和卢克在这件事上嘴巴说着利益,心里是完全为希露菲自身着想的。

这也是第12集后的内容,他们希望希露菲就此留在这里生活,不要继续跟着回阿斯拉王国争权送死。因为人神干预,爱丽儿成王的条件有缺失,在没有鲁迪帮助的老年线,跟爱丽儿回去的希露菲最后结局就是事败身死,砍了一只手臂的尸体被挂起来示众。

3、媚药

卢克的说法

包含提炼方法在内都由罗亚市长垄断。但是随着菲托亚领地消失,不仅目前已停止生产,制作方法也成为不解之谜,因此相当珍贵。时下的零售价格应该超过一百枚金币。」
顺带一提,卢克购买时一瓶的价格是十五枚阿斯拉金币。他买了五瓶,其中两瓶好像已经用在自己状况不好的时候。至于效果他则是拍胸脯挂保证。
「原本我是打算在紧要关头变卖,赚取贵重的资金,不过希露菲,这个就送你吧。」

鲁迪的印象

因此,就采用「药」这种称呼。毕竟媚药也算是药,我并没有说错。
「是这样啊……不过我好像曾在哪看过。」
「呃……嗯。那个,我希望你能喝看看。」

鲁迪想起来的过去

没想到居然会有那种药……不过,我好像曾在哪看过。
……啊,想起来了。那是罗亚市的商人卖的媚药。
尽管我是第一次喝下,但效果真的非常惊人。简直就像是特效药一样,我的儿子瞬间从房间飞奔而出,像是发狂似的跳来跳去。到了最后,我还以为会不会是溶解蒸发掉了。
不愧是要价十枚金币(当时)东西。

鲁迪看的时候卖10金币,卢克看的时候已经卖15金币了,果然是在你好色前,我就已经好色了。

这是第一季出现过的内容,艾莉丝大小姐送媚药给鲁迪当礼物,追问「媚药是干什么的」剧情。

虽然他只是做市场调查。

有人热心帮他买了,「我看你很想要,就送你了,媚药是什么?」

4、人偶

之前做出轮廓不敢再接着做下去的人偶,终于能做出菲兹学长的形状了,动画组又用这补了下希露菲的爱情甜度。

小时候立志把希露菲培养成自己形状的鲁迪,也曾经做过希露菲的少女假想版人偶。

只能说希露菲这款果然可以唤醒鲁迪两次,我也喜欢精灵。

其实第12集是希露菲第一次喝酒,她喝酒之后的反应非常值得期待,是鲁迪怕她在外面喝酒的类型,就不剧透了。

「像这种烈酒,其实可以用水或是热水稀释过再喝喔。」
是这样啊?我完全不知道。鲁迪露出一副真拿我没办法的表情苦笑。
「这也没办法啊,毕竟我以前从来都没喝过酒嘛。」

5、起床

起床的小说原版是一直陪伴。

而且这次比第一次还来得更糟糕。
没错,比那个时候更加……
当时清醒之后,艾莉丝……已经不在我的身边。
「……」
我缓缓地把视线别向旁边后…………彼此的眼神相对。
「早安,鲁迪。」
对我投以腼腆笑容的希露菲,就在那里。
我小心翼翼地伸出手。仿佛是要确认她的存在一般试着抚摸头部。

但是也有这种挖床单制作圣物的可怕剧情,动画组没有这么猥琐已经可以谢天谢地了。

我要为了希露菲守护贞节。
看着残留在床单上的红色污渍,让我有了这样的想法。
希露菲为了帮助我,甚至不惜把自己最珍贵的东西给了我。那么这次该轮到我为她做点什么了。
我用小刀把残留在床单上的红色污渍割下,一边这么思考。
……
我想着这件事,同时将割下来的一小片床单放到用土魔术制成的小盒子,归位到神龛上。
接着双手合十。
我感觉自己总算作回一个人了。

动画改编其实就是用动作代替心里描写,更直白的体现艾莉丝离去带给鲁迪的心理创伤,不是媚药,而是希露菲才是治愈他的解药。

而且正是希露菲安慰鲁迪别怕「我就在这里」,配合角色歌「让我永远的陪伴在你身边吧」,让鲁迪感动流泪时得出「我痊愈了」的结论,这个改动是很好的。

不但将排除心理阴影和恢复身体健康连着一起,还将这两个部分纯情化,同样是摸胸勃起,可以看看小说里两人躺床上的原文是怎么写的。

然后,手部再从肩膀进一步移动,搓揉胸部。
「呀!等等,鲁迪……」
希露菲吃了一惊,对我投以抗议的视线。
然而却没有抵抗。尽管面红耳赤,也依旧接受了我。
希露菲那小巧的胸部,感觉简直就象征着贫瘠二字。老实说根本没什么可以揉。不过,却有种独特的柔软。
突然,我看见一道幻影,有个秃老头在我脑内说:「胸部不分贵贱对吧」并竖起大拇指。
谢谢你,胸部仙人。真是久违了,胸部仙人。
「……」
希露菲的确就存在我的眼前。
而且,胸部的柔软触感令我的纪念碑感动地耸立了起来。
它耸立了。既雄壮,又威武……且屹立不摇。
看到这一幕,我确信了一件事。
「痊愈了。」

倒不是说动画和小说的处理分高低贵贱,而是像卢克所说,这段利用媚药的手段非常粗暴,「不过恐怕无法迎来你幻想的甜蜜初体验」。

动画组只不过帮希露菲把回忆美化了,我赞成这种改动,洗白也好和谐也好,更符合大部分观众的期待。

也能和本集结尾的温暖气氛相合。

思い出の色に染めた頬を

若是向你现出

あなたに見られたなら

沾染着回忆色彩的容颜

隠していたこの気持ちも

就连这份藏在心底的感情

届いてしまいそうで

似乎也要一道传达出去了

臆病な心は捨てた

明明早已舍弃了心中的怯懦

はずなのにあなたの前じゃ

可一旦见到你 才发现

あの日から変わらない想い

思念从那一天起从未改变

私のままで待っていたよ

等待着你 始终如一

点と点が繋がる時に

当点与点相连的时候

あなたの胸にいさせて

请允许我停靠在你的心中

埋まらない隙間を抱きしめて

去拥抱那无法填补的裂隙

愛し方は手探りでも

即使我仍在摸索着怎样去爱你

温めてあげられるから

可至少也能够给予你一份温暖

なんでも出来てしまうあなたに

我无法

私は敵わなくて

像你那般无所不能

少しずつでも近づけるように

但我一直坚持着

歩き続けていたんだ

想要靠近你 哪怕只是一点 再一点

目の前に見えているのに

即便你就在我面前

まだ触れられない距離の中

我们却仍仿佛隔着无法触碰的距离

もう誰にも奪われぬように

为了不会再被任何人夺走你

ただ見ているだけはやめたの

这一次我会行动起来

点と点が繋がる前に

在点与点相交汇之前

あなたと通じ合えたら

如果我的话能够传达给你 那么

私はもうどこの誰でもいい

无论我化作何人身在何方

寒い夜を過ごすのなら

若你有寒冷的夜要度过

温めてあげたいだけ

那么我一定会给予你一份温暖

忘れることなんて出来ない特別な

每当我想到那个特别的

あなたを想うたび

无法忘却的你

それだけで強くなれたの

仅仅是这样就会重新坚韧起来

あなたにまた会えたことで

终于又见到了你之后

欲張りになったみたい

我似乎变得贪婪了起来

瞳の奥にある変わらない

请找到 在你瞳孔的深处

私のこと見つけて

那个从未改变的我

点と点が繋がる時に

当点与点紧紧相连的时候

あなたの胸にいさせて

请允许我停靠在你的心中

埋まらない隙間を抱きしめて

去拥抱那无法填补的裂隙

愛し方は手探りでも

即使我仍在摸索着怎样去爱你

温めてあげられるから

可至少一定会给予你一份温暖

あなただけを この先も

唯有你 穷尽此生

温めてあげられるから

我也会为你保留这份温暖

翻译来自洛琪希图书馆 [双语歌词]「ムスビメ / 结扣」 - 大原ゆい子

不禁让我担心芙莉莲的OPED了。

整个希露菲篇就是这种风格。

这里就该推倒了……