【圣斗士星矢】与日本娱乐界的因缘!
①酒井法子与【圣斗士星矢】
车田是个标准的偶像宅,尤其对酒井法子。对多数人来说,被逮捕的酒井法子,其印象更为强烈。
但在酒井法子火热的时候,『法子用语』可以说是备受瞩目。而车田在漫画的台词中,也加入了此流行语。
『法子用语=のりピー語』
说白了就是不好好说话,给词语加上一些独创的后缀或前缀,跟JK用语一个道理。也可以理解为在装可爱。
比如以下词语变化:
『走起,行动』正常语:行くぞ(一库作)
のりピー語:行くピー(一库P) 『明亮,开朗』
正常语:明るい(啊卡路一)
のりピー語:あかピー(啊卡P) 『高兴,开心』
正常语:うれしい(无勒西一)
のりピー語:うれピー(无勒P) 『开动了,获得』
正常语:いただきます(一嗒哒ki嘛斯)
のりピー語:いただきマンモス(一嗒哒ki猛犸象)
※可能是猛犸象体积庞大,也就代表了形容词的程度,非常之非常。
在日语的五十音图里,每行都有许多のりピー语变化语,风靡一时。即使是现在的JK用语也是如此。
而在【圣斗士星矢】里,のりピー語到底体现在哪里呢?