當前位置: 華文星空 > 新聞

日本網民評論:俄羅斯國家電視台廣告「俄羅斯的各位女性們!和中國男性結婚會幸福」

2023-04-22新聞
ロシア國営TV「ロシア女性の皆さん!中國男性と結婚して幸せになろう」

俄羅斯國家電視台廣告「俄羅斯的各位女性們!和中國男性結婚會幸福」

1 (ワッチョイW 7f8f-o21B)2023/04/16(日) 20:38:55.06ID:WPru11+70?2BP(1000)

俄羅斯國家電視台播放一則鼓勵俄羅斯女性嫁去中國與中國男性結婚的廣告_嗶哩嗶哩_bilibili

https://www.zhihu.com/video/1633028874132000768 4 (ワッチョイW 5f8c-iYIF)2023/04/16(日) 20:39:59.91ID:t6H6NVMp0
スパイにするつもりだろ

是想當間諜吧

6 (アウアウアー Sa4f-QqbN)2023/04/16(日) 20:40:48.46ID:GlCd5HjNa
悪い冗談だろ

不好的玩笑啊

7 (ワッチョイW 47af-Zq83)2023/04/16(日) 20:40:59.70ID:xzlrUYWF0
うらやまけしからん

只有羨慕

9 (ワッチョイW bf4c-Quvl)2023/04/16(日) 20:41:34.41ID:4afaYC2i0
うらやましい

羨慕

11 (ワッチョイ 5fad-S3w6)2023/04/16(日) 20:42:04.40ID:AH7pIr1A0
一方ジャップは白人女性に見向きもされないのであった

另一方面,小日本人完全不被白人女性放在眼裏

12 (ワッチョイ 7f8f-5fzm)2023/04/16(日) 20:42:33.41ID:f5Sq6pK70?2BP(1000)
さすがにガチ中世やりすぎて男が減ってしまったか

果然中世紀的事情做太多讓男人變少了嗎

14 (ワッチョイW a787-keno)2023/04/16(日) 20:42:58.24ID:LB1HDk7H0
>>12
ロシアは昔から少ない

>>12
俄羅斯自古以來就很少

13 (ワッチョイ c7d2-baic)2023/04/16(日) 20:42:56.17ID:VguqHR+d0
ちょっと橫流ししてくれや
俺たち友達だろ?

稍微挪一點過來啊
我們是朋友吧?

15 (ワッチョイW 678f-EeSG)2023/04/16(日) 20:43:09.61ID:0yMYDXpU0
ついにロシアはチャイナの屬國として女性を獻上し始めたの?w

俄羅斯終於開始作為中國的屬國而獻上女性了嗎?w

20 (ワッチョイ 5fad-S3w6)2023/04/16(日) 20:44:20.19ID:AH7pIr1A0
>>15
一方ジャップは売〇婦を世界に輸出していた

日本人の売〇婦、世界各國で急増、「日本人女性が入國する際には厳しく審査しろ」、取締りを強化
https:// greta.5ch.net/test/read .cgi/poverty/1680233393/

>>15
另一方面,小日本向全世界出口賣〇婦

【日本賣〇婦在世界各國急劇增加「日本女性入境時要嚴格審查」,取締強化】

26 (ワッチョイW 7f9a-XRq/)2023/04/16(日) 20:46:17.84ID:4e8GUBWK0
>>20
女さんは外貨稼いでんのにオスジャップは何してんの?
強盜するなら海外でしてこいよ

>>20
女的在賺外匯,公的小日本人在幹什麽?
要搶劫的話就到國外去搶吧

(日本網民評論:日本女性遠征外國"打工"暴增!「去美國英國中國打工咯」)

79 (ワッチョイ c756-baic)2023/04/16(日) 21:05:58.66ID:fzQJv5gs0
>>26
最近の日本の風俗店は英語対応できるところがちらほらある
つまり國內の風俗嬢も外貨を稼いでいる

>>26
最近日本的風俗店也有很多有英語的
也就是說國內的風俗妹也在賺外匯

16 (オッペケ Srfb-s5vm)2023/04/16(日) 20:43:14.78ID:GX0bjVVYr?PLT(13001)
プーチンが保身の為に中國の完全な犬になったな、結構結構

普亭為了保住地位完全變成了中國的狗,相當不錯

17 (ファラム城下町) (ワッチョイW 47af-C7qb)2023/04/16(日) 20:43:31.16ID:ZTS7jHUA0
男はウクライナ
女は中國か
これがシンゾーの見てた未來か?

男的去烏克蘭
女的去中國嗎
這就是晉三所看到的未來?

18 (アウアウエーT Sa1f-sFbk)2023/04/16(日) 20:43:35.72ID:s0aMrlvRa
こええな
ウラジオとかナホトカとか取る気マンマン

可怕
這下看上去很想奪回海參崴和濫溝崴了啊

19 (ワッチョイ 5f18-sFbk)2023/04/16(日) 20:43:46.35ID:i18mAG4r0
日本と兄さんの國みたいな関係やね

就像日本和哥哥國(南韓)一樣的關系啊

21 (テテンテンテン MM8f-JRah)2023/04/16(日) 20:44:30.03ID:QrHjH6xzM
中國は男余りまくりだからWINWIN

中國男的剩太多了 所以是雙贏

23 (ワッチョイW 7fdc-bHn5)2023/04/16(日) 20:45:11.10ID:Vr6fQOYN0
今回戦爭で男死にまくってるから

因為這次男的戰死太多了

24 (ワッチョイW c7a2-3fkD)2023/04/16(日) 20:45:37.11ID:qmfa9G8M0
ちょっと羨ましいわ
世界一美女の多い國と飛ぶ鳥を落とす勢いの大國中國がくっつくとか

有點羨慕啊
世界上美女最多的國家和厲害的大國中國貼在一起了嗎

94 (アウアウウー Sacb-ClIt)2023/04/16(日) 21:16:46.73ID:ffxnb/gRa
>>24
美女言うたって適齢期過ぎたらおばちゃん化がマッハだぞロシア人

>>24
雖說是美女,但俄羅斯人過了適齡期立刻就會大媽化

101 (ワッチョイW bfbf-VwL9)2023/04/16(日) 21:20:30.07ID:PKSTu9sf0
>>94
子供が産まれてハーフが増えてからが本番だぞ

>>94
生下孩子增加混血兒之後才是關鍵哦

104 (ワッチョイ dfba-sFbk)2023/04/16(日) 21:21:50.82ID:L1jkYpLb0
>>94
それは白人の血だろう
アメリカ見てると黒人すら白人と交じるとデブになる

>>94
那是白人的血吧
看下美國,連黑人和白人混在一起都會變成胖子

25 (ワッチョイW 7f8f-zBKH)2023/04/16(日) 20:45:52.98ID:UO7woX+T0
正直こういう風になるのは予想ついてたのはいるだろ

老實說早就料到會變成這樣

27 (ワッチョイW bfa2-ckOw)2023/04/16(日) 20:46:56.67ID:q2WSY5700
中國移住するわ

我要移民中國了啊

29 (ワッチョイ c7d2-baic)2023/04/16(日) 20:47:24.27ID:VguqHR+d0
なんとかしてすぐに中國人になる方法ないか?

有沒有什麽辦法馬上成為中國人?

30 (ワッチョイ 7f8f-sFbk)2023/04/16(日) 20:48:06.79ID:ESEv5zeq0
今からでも遅くない
アメちゃんと手を切ろうぜ

現在開始也不晚
趕緊和美國佬分手吧

31 (ブーイモ MM8f-B4rk)2023/04/16(日) 20:48:13.13ID:MuJNndcSM
戦爭で生きて帰ってくればハーレムを作れるからな
日本も戦爭で強者男性が死にまくればそれまで弱者男性でも生きているだけで強者男性にランクアップできる

如果能在戰爭中活著回來就可以開後宮
日本如果在戰爭中強者男性不斷死亡的話,即便是弱者男性只要活著就能上升到強者男性的等級

32 (スップ Sd7f-sEQP)2023/04/16(日) 20:48:16.84ID:6b6z2sMod
戦爭で男が減って女は余るんだから仕方なくね?
外國人に婿入りして貰わないと國を維持出來ないだろ

因為戰爭男的減少、女的剩很多,這也沒辦法吧?
不讓外國人入贅國家就不能維持了

33 (ワッチョイ 7f8f-zyvH)2023/04/16(日) 20:48:24.14ID:GlMY+XVS0
弱者男性は今すぐ中國人になるべき

弱者男性現在應該馬上都成為中國人

34 (ワッチョイ 5fad-S3w6)2023/04/16(日) 20:48:25.49ID:AH7pIr1A0
アジア人に抵抗のないロシア人を敵視する一方で
アジア人を見下してる歐米人に尻尾を振っている慘めなジャップなのであった

一方面敵視不討厭亞洲人的俄羅斯人
另一方面瞧不起亞洲人而對歐美人搖尾巴的就是悲慘的小日本

35 (ワッチョイ df16-sFbk)2023/04/16(日) 20:48:54.74ID:ZjruA6KC0
ロシアや東歐人とのマッチングサイトなんて日本でも腐るほどあるだろ

日本也有很多找俄羅斯和東歐人的配對約會網站吧

40 (アウアウウー Sacb-zhZV)2023/04/16(日) 20:50:44.35ID:NM3CbuC3a
中國は美味しいところ持って行きすぎでないか(´・ω・`)こっちはアメ公に絞られて青色吐息だと言うのに

中國是不是得到太多好處了(´・ω・`)這邊明明都被美國佬卡著脖子很痛苦

41 (ワッチョイW 5f89-o/++)2023/04/16(日) 20:50:47.85ID:6rpmuZ+i0
つーか人口ピラミッドただでさえめちゃくちゃだったのが今回の戦爭で致命傷になるんじゃねーの
先の大戦で一回壊れた人口ピラミッドは數千年タームでも直せないことが分かってたのになぜ同じ過ち繰り返した

人口金字塔本來就一團糟,這次戰爭不更加是致命傷了嗎
在上一次世界大戰中被破壞過一次的人口金字塔,明明知道幾千年也修不好,為什麽重復同樣的錯誤

75 (オッペケ Srfb-s5vm)2023/04/16(日) 21:03:52.54ID:GX0bjVVYr?PLT(13001)
>>41
ロシアは平均壽命が違いすぎるから男女比が偏っている
男には辛すぎる國だからな

>>41
俄羅斯的平均壽命相差太大,所以男女比例失衡
是對男人來說很辛苦的國家啊

84 (ワッチョイW 7f89-YVTz)2023/04/16(日) 21:08:21.55ID:yrkLBVF40
>>75
単に酒の飲み過ぎなだけやんけw
節制してるロシア男なんてみたことないw
エタノールであれば工業用でさえのんじまおうって
連中やんけ

>>75
只是喝太多酒了而已
沒見過有節制的俄羅斯男人w
都是些只要是乙醇,工業用的都可以喝的家夥

91 (オッペケ Srfb-s5vm)2023/04/16(日) 21:12:33.53ID:GX0bjVVYr?PLT(13001)
>>84
アレは生きてくのが辛いから酒に逃げて死んでる
のが原因
諸外國の自殺死亡率(人口10萬対)をみると、男では、高い國は「ロシア」70.6、「ハンガリー」51.5、「日本」36.5となっている。

>>84
因為活得很辛苦才酗酒而死

「從各國的自殺率(每人口10萬)來看,男性中很高的國家是俄羅斯的70.6、匈牙利的51.5、日本的36.5」

103 (ワッチョイ a756-sFbk)2023/04/16(日) 21:21:17.96ID:KwIP+jSx0
>>91
日本って自殺大國だと思ってたけど
ロシアは日本の2倍近く死んでるのか
すげー國だな

>>91
還以為日本是自殺大國呢
俄羅斯死了日本的近2倍嗎
好厲害的國家啊

111 (ワッチョイW 5fad-3pgj)2023/04/16(日) 21:26:55.11ID:AH7pIr1A0
>>103
ソ連崩壊後が特に酷かったけど最近は減少傾向

>>103
蘇聯解體後特別嚴重,但最近有減少的傾向

42 (ワッチョイW 2744-n68V)2023/04/16(日) 20:53:11.34ID:thiFjYNm0
こういう時に息子たちに気利かせてくれるからこその父さんだろ
なあ父さん聞いてんの

因為在這種時候會幫助兒子們所以才叫做爸爸吧
爸爸知道了嗎

43 (ワッチョイ 7f8f-ieXZ)2023/04/16(日) 20:53:50.04ID:BruTkYyW0
同じロシアでも白人居住地域とアジア系居住地域では所得が雲泥の差
アジア系ロシア人には中國人と結婚する動機を持てるが白人はそうじゃない
そもそもアジア系と結婚するなら中國の倍以上の所得がある日韓に行くだろ

同樣是俄羅斯,白人居住地區和亞裔居住地區的收入也有天壤之別
亞裔俄羅斯人有和中國人結婚的動機,但白人不是
本來要和亞裔結婚的話應該會去比中國收入高一倍以上的日韓吧

44 (ワッチョイW a7d2-XhF/)2023/04/16(日) 20:54:24.17ID:UqyHu1AX0
ジャップは無理かい?

和小日本人不行嗎?

46 (ワッチョイW ff8c-GHsC)2023/04/16(日) 20:54:40.72ID:OPcP8PSR0
俺はどうかな?@43ハゲ

我怎麽樣?@43歲 禿子

47 (ワッチョイW c74e-m9Yn)2023/04/16(日) 20:55:32.43ID:cfgULKGs0
中國の勝ちじゃん

是中國贏了啊

52 (ワッチョイ 5f56-ieXZ)2023/04/16(日) 20:56:53.34ID:zY9JM9Ih0
外満州を中國に返還したら?

把外滿洲還給中國怎麽樣?

54 (ワッチョイW 5fb0-1RJH)2023/04/16(日) 20:57:07.53ID:LXbcnqoC0
俺も父さんになりたい

我也想變成爸爸

59 (ワッチョイW ff8c-8yoH)2023/04/16(日) 20:58:33.51ID:8xGgdend0
でも中國人って家意識が強いでしょ
國際結婚って社會に受け入れらてるの?

但是中國人的家意識很強吧
國際婚姻被社會接受了嗎?

72 (ワッチョイ 5fad-S3w6)2023/04/16(日) 21:03:02.58ID:AH7pIr1A0
>>59
男余りが酷くてそれどころじゃないだろ中國は

>>59
中國男的剩太多,根本不是考慮這個的時候吧

60 (ワッチョイW a7d2-XhF/)2023/04/16(日) 20:58:45.60ID:UqyHu1AX0
ゴブリンもエルフの嫁が欲しいゴブ

哥布林也想要妖精一樣的老婆啊

65 (ササクッテロ Spfb-IG+j)2023/04/16(日) 21:01:15.69ID:l4dbQ+UYp
そこまで中國の下僕になりたいか

這麽想成為中國的仆人嗎

67 (ワッチョイW 0787-xh/w)2023/04/16(日) 21:02:07.42ID:4rhWHGGy0
しょせんカネ(経済)なのよ

果然還是要看錢(經濟)啊

68 (ワッチョイW bfd9-m37y)2023/04/16(日) 21:02:37.75ID:KdhdH7zR0
日本はウクライナ女性助けてやれ

日本快去幫助烏克蘭女性


每日轉譯日本等外國網民的有趣&奇葩評論,喜歡就點贊支持並關註一下吧~

完整譯文:點此檢視
更多最新有趣轉譯請看: 唧喳喳轉譯網