當前位置: 華文星空 > 知識

電影 【故事的故事】 的故事內涵為何?

2019-10-16知識

瀉藥

先不談電影,來談一下原著

這三個故事都出自【五日談】,或者說出自西歐及部份南歐地區的民間傳說。

因此同樣改編自這些地區傳說的故事裏,很多地方可以見到類似的情節。比如格林童話,比如卡爾維諾的義大利童話,以及部份法國童話(但法國傳說也有很多受俄國傳說影響)等等。你可看到野蠻暴力色情的原始版本灰姑娘、長發公主、牧鵝少女…………

所為故事中的故事,就是套用一千零一夜模式,以在故事中講故事,來帶出無窮多故事

這種16、17世紀的民間故事,類似於「奶奶講的離奇故事」或「流浪說書人的彈唱」,有很大的誇張荒誕血腥獵奇以及少兒不宜性。而大多數故事都體現了一種文化中的某個「母題」,或是一個族群的集體無意識,或者是用魔幻方式來解讀一些比較黑暗的現實。

另一個重要的特征是——這些故事的結尾,必須是有~教~訓~意~義~的,教訓這一族群或文化中的成員,向善老實,安分守己,不觸碰禁忌。不管這教訓多麽荒誕。



第一個故事的原始版本是這樣:

國王想要兒子,於是找到海龍心臟,讓處女女仆烹煮給王後吃。處女和王後都懷孕了。王後嫉妒兒子和女仆的兒子要好,逼走了女仆的兒子。女仆兒子後來娶了個公主,女仆讓兒子不要身邊出去打獵,但他沒聽,被男巫化作可愛的鹿幹掉了。王後兒子得知兄弟死去,出來為他復仇,救活了女仆兒子。女仆兒子表示再也不會不聽媽媽話出去打獵了。

註意, 原故事的教訓是——不要不聽媽媽的話!

而隱含的真相是:國王和女仆的私生子,被異母的王後兒子喜歡,卻被王後討厭。

導演覺得海龍心不如搞死國王帶勁啊,又無限放大了王後這個角色的占有欲。



第二個故事,前面都和原故事差不多。

歌聲美妙的兩個老太太,被隔墻聽到聲音的國王追求,於是姐姐騙婚。新婚夜國王發現上當,把姐姐丟出去掛在樹上,逗笑了三個仙女,於是老太太變成美女,和國王恩愛。妹妹嫉妒,找來問姐姐怎麽變美,姐姐煩不勝煩,說自己讓皮匠削掉了一層老皮。妹妹就找來皮匠,把自己生生剝皮死了。

原著裏,姐姐一直保持美貌,和國王過幸福生活。

教訓是————不要嫉妒別人得到的天賜之福!

導演覺得這不對啊,騙人婚姻怎麽能長久,於是弄死妹妹,又讓姐姐變回了老婦。


第三個故事,在卡爾維諾版民間傳說裏也能找到影子。就是國王腦抽把女兒嫁給了壞蛋,而公主最終被救出來了重獲美好姻緣。

國王一時興起搞個謎題,然後把女兒嫁給勝者。但此人真身是個男巫,殺人無數。公主求救,遇到一個老婦的七個兒子,最後殺死男巫,公主回國,得到美滿人生。

卡爾維諾的版本裏,男巫是個強盜,公主是被國王救了。

註意, 原版本裏,故事的教訓是針對國王的——不要做勉為其難違背社會規律趕鴨子上架的事 ,比如腦子一抽非要把不甘願的女兒嫁給陌生人。

導演覺得這明顯不夠深刻啊,電影裏男巫就變成了野人,野蠻的質樸,令人容易產生同情,一下子有了原始野性和文明社會的激烈沖突感。而讓公主回去即位,則又有了女性主義的隱含意,看,一下子高大上了吧。


你看

分析來分析去,幾乎所有民間故事都來自有限那麽幾個文化和社會梗,其實就是這麽回事。

╮(╯_╰)╭