不会影响。
语言是习得的,只要有相应的环境,孩子就能学会。
而且,孩子的学习能力,很强大。
我们的方言是潮汕话,跟普通话的发音天差地别。即便如此,在我们没有刻意教授的情况下,我小侄女小侄子照样把两种语言都学会了。
我小侄女4岁前在外地生活,是从普通话开始学习的。大人平时交流会用方言,她多少能听懂一些,但从来不讲。4岁回了老家,刚开始有些吃力,但由于处于方言的环境中,她很快就学会了,能听懂,也会讲。
我小侄子出生1月后,举家搬回老家,他是从方言开始学习的。奶奶刚开始会跟他讲普通话,但讲得不标准,他妈妈担心影响他发音,就让奶奶讲方言即可。不过,姐姐偏爱讲普通话,所以家里依然有讲普通话的环境。在这样的环境中,他两种语言都学会了。
两个孩子学习普通话和方言的顺序是相反的,但都学得不错,能随意转换。
现在我跟他们交流,他们用什么话我就用什么话,我用什么话他们就用什么话,毫无障碍。
讲两个小故事:
故事一:2岁+的弟弟注意到姐姐讲的话跟他不一样,尝试并习得
某次在车上,姐弟俩跟我聊天。弟弟用方言叫我「姑姑」,我用方言应了他。姐姐用普通话叫我「姑姑」,我用普通话应了她。
这时,(我注意到)弟弟一顿,表情严肃,像是在思考。过了一会,他尝试着模仿姐姐刚刚的发音叫了一声「姑姑」,我用普通话应了他。
得到回应,他来了精神,连着用普通话叫了好几句,我一 一应了。之后,他似乎就明白了这两种发音都是在称呼我,都能得到我的回应。
他那一顿,大概是在好奇为何姐姐说的话跟他说的不一样,但姑姑都一样有回应;他模仿姐姐的发音,就是在尝试和检验;得到我的回应后,他明白了两者发音的不同和效果的一致。
这个过程,就是他习得用两种语言表达同一个意思的过程。
习得其他的词语和句子,也是同理。
只要给孩子提供丰富的环境,当他注意到差别时,他自己就会去思考,整合和应用。从这个意义上讲,多语言环境反而有利于孩子语言能力的发展。
故事二:2岁+的弟弟纠正奶奶的发音
弟弟平时偶尔听儿歌,看动画片,会模仿,所以发音挺标准。
不到2岁半时,有一次奶奶跟他一起唱【我在马路边捡到一分钱】这首儿歌,奶奶唱一句,他就跟着唱一句,然后在奶奶唱错的那个音上面咬重一些,并望着奶奶,很明显是在告诉奶奶她唱错了,我跟他妈妈在旁边跟着乐,哈哈笑!
比如,奶奶唱「我在马路边,捡到一分qiang」,qian和qiang不分,弟弟在奶奶唱完之后,就对着奶奶唱「捡到一分qian」,qian还放缓并咬重音。
弟弟能识别出发音的差别,很让人惊喜。
姐姐四五岁的时候,跟我睡时我们会听音乐,听了几次之后,她就会唱了,不同段落的歌词是有差别的,她分得清清楚楚,我唱错了她还会纠正我。
孩子习得语言,识别语音的能力,实在是太强了。
不必担心方言会影响孩子。
实际上, 孩子的语言能力发展,关键在于丰富的语言环境,即多说话多交流。 哪怕孩子刚出生,哪怕孩子还不会说话,也要跟他说,换尿裤时说,喝奶时说,洗澡时说,带他出去散步时说......
总之, 想刺激孩子的语言能力发展,一定要多说,且多说正面的话语,且要轻松愉快地说。
我是林远纯,欢迎关注我,一起快乐育儿!^_^