最近总是看到很多这样的视频,老人操着一口地道、纯正的家乡方言,一板一眼地教孙辈识字,说话,有的视频点赞数高达百万,笑翻很多网友。虽然这些视频,都是为了搞笑而假设的故事情节。但事实上,却反映出了很多真实场景。
现在很多家庭都是一个或者两个孩子,迫于生活的压力,很多父母都会选择找老人帮忙带娃。老人带娃和父母带娃之间肯定会有许多地方需要进行磨合。除了育儿观念的差距之外,还有一点也让年轻的父母们非常担心,那就是沟通。很多老人因为年纪的缘故,普通话说的并不好,甚至在不少地区老人根本不会说普通话,只会说方言,带娃的时候自然也只能说方言。
方言对于年轻的父母来说可能并不算什么问题,虽然出门在外大都说普通话,和老人沟通说方言也没什么问题,但对于孩子来说,这确实有些麻烦。父母说普通话,爷爷奶奶又说方言,会不会把孩子搞蒙了?会不会影响孩子的语言能力?这是很多家长都会担心的问题。
多语言环境有助于增强孩子的说话能力
之前有观点认为,多语言的环境会让孩子感到困惑,增加学习语言的困难,影响孩子学习说话,但近年来的多项研究发现,事实可能并非如此。多语言的环境非但不会影响孩子的语言能力发展,相反,双语言一起学习,还会起到一定的相互促进作用。
有研究证明,在双语言环境下成长的孩子,相比单语言环境的孩子在社交理解能力、认知能力、语言交流方面会有更多的优势。其实孩子天生就具备分辨不同语言的能力,在学习多种语言的同时,能够很好的理解不同语言之间存在的差异。方言作为第二语言的话,能促进宝宝的认知能力发展。
方言对孩子学习普通话的相对负面影响
老人说方言没毛病,但有些方言确实与普通话差别很大,比如粤语,闽南语等等,对于刚学会说话的孩子,处于多种语言环境下,确实会受到一些影响。有时候,影响孩子普通话的不是方言,而是相对不标准的普通话口音。早期,宝宝的认知能力较差,对同一事物的多种概念,可能会有「互相理解偏差」,从家里学的地方话带到幼儿园,还可能会造成一些误会。建议早期育儿阶段,还是尽量少使用方言,用标准化的语言符号,去启发宝宝的认知,还是很有必要的。
而且孩子开口说话的语言黄金期,习惯了一些方言的发音,对于日后的纠正可能会存在一些困难。当然也不用过分紧张,有机会有条件的情况下,也要让孩子多接触普通话,不要把孩子只扔给老人带,就万事大吉。及时是和父母分开,留在老家让老人带娃,也可以通过一些有声绘本,故事机,或者是定期和孩子的视频、电话沟通,让孩子多接触一些普通话的交流机会。
如何辩证的运用「双语言」的学习
如果担心宝宝学会老人的方言,那么就要增加普通话亲子互动时间,让宝宝更多地暴露在多语言环境下,宝宝同时学会方言和普通话,等过几年,宝宝上幼儿园,上小学后,大量时间都在使用标准的普通话。自然不会受到什么影响了。对于老人使用方言的习惯,不要过于敏感,用于日常语言沟通没什么大不了,但在学习中,尽量不要用俚语形式,去教孩子认字,识图,如果老人说不听,那么作为父母,就要懂得及时改正,让宝宝明白一个物品有多种称呼的概念。不要对方言畏惧如虎。我们要相信宝宝的辩听能力,那是一种天赋,在多种语言环境下,听得越多,大脑思考,听觉感知就越有经验,这些都有利于智力发展。
接纳多语言文化,才能打开宝宝社交能力的大门。方言也是语言文化中的一个组成要素,也是十分具有特色的传统文化,就像弟弟的幼儿园也会学习一些上海话的儿歌、歌谣,有着明显地域性特征的语言学习,也是孩子语言学习中很有必要的环节。
比起说方言还是普通话,更重要的是在孩子的成长期,多与孩子交流,在这些日常的对话沟通中,建立起更亲密的亲子关系。通过交流,了解孩子的日常想法和情绪,多去了解孩子的内心真实想法。
我是 @菜妈和钱爸 ,母婴盐究员,儿童心理、儿童教育、亲子关系、美食优秀回答者,复旦大学营养学硕士,中国注册营养师,两个孩子的妈妈。