当前位置: 华文星空 > 新闻

怎么在一个月内让英语听力有明显的提高?

2016-01-15新闻

找一本自己感兴趣的书。这本书的原著必须是英文写的,后来出了中文译本,并且豆瓣评分还挺高的。然后你去网上找这本书的有声书audio book。

(S1)以正常的速度把中文译本读完。如果读了几页发现好无聊,扔掉这本,换下一本,直到你找到自己喜欢那本书,然后把中译本读完。
(S2) 泛听第一遍 :别管懂不懂,拿着英文原版书(但凡出名一点的英文原著,http:// amzon.com 上有kindle的mobi版本在卖。不会弄的私信我,我帮助你),播放http:// audible.com 售卖的配套英文有声书。伴随着英文有声书的音频播放,跟着把整本书顺一遍。有不懂的词和句子没关系,一律跳过,先顺一遍,把能弄懂的搞懂,知道自己哪里懂,哪里不懂,有个大概的印象就行。一天一小时
(S3)每天30分钟(S2)那样的泛听,另外30分钟精读英文原著。把所有的生词查出来,标记在微信读书的笔记里面,慢慢读,一句一句弄懂
(S4)当这本书中绝大多数的生词和意思你都搞懂了。这个时候,你可以开开始模仿,英文有声书主播的发音。因为如果你连一段话的意思是啥你都不懂,你开始训练模仿跟读的时候,你会觉得很机械、很无聊,不知道现在跟读的意义是什么。我建议是,你播放有声书的录音,然后先不要跟读,而是去对口型。你假装这是你在读,嘴唇和舌头的运动都是假装你在读,但是你别发出声音来,就这样对口型,至少听两遍
(S5)当你听着有声书音频,自己对口型对的很熟了。OK,这个时候,音频播放一句,你暂停一下,你出声的读一遍。揣摩,你和主播朗读的区别在哪里,然后把自己读错的那个地方,出声读三遍。然后下一句。这样从头到尾,纠正下自己的错误。一本书纠下来,你的发音可以提高不少。
(S6)拿着汉译本文本,自己再翻译成英文。翻译完一个段落,拿着你翻译的英文和英文原著写的英文对比一下。如果是因为汉译本翻译错误或者意译造成的不同,自动忽略。如果是自己翻译的比作者好的,也可以忽略。着重分析英文原版作者比你翻译的优秀在哪里?把这些用词、造句以及术语上自己学到的东西记到一个笔记本上。每天复习。通过这个过程,你又可以找到一些自己英语可以提高的地方。
注:方法(S6)是公众号「孤独的阅读者」的葛旭在视频号分享的方法。我觉得对我有用,所以拿过来
注:富兰克林通过复写paraphrase来提高写作,和这个方法类似https://www. zhihu.com/question/2905 00146/answer/1650138895
(S7)拿这英文原著和中译本,逐句背诵。要做到,看着中译本,能够将英文原文脱口而出
背诵的过程,就是将这个人的词汇库、组织句子的方式、句子衔接方式、表述一件事背后的使用逻辑的习惯,吸收消化进你的肚子。
注意,背诵不是死记硬背。背诵是你在知道这句话意思的前提下,你发现如果你用你自己的话去讲这个意思,你的表述不是很优美、不是很简洁。但是这个作者他用他的方式讲出来,你觉得很好听,你喜欢,因此你想背下来,从而学会这位作者的表达方式。
背诵的过程,就是你消化吸收作者表述方式的过程。就是把作者的话,用你的话讲出来,就是在模仿作者说哈的口吻,把话讲出来。
如果你做到了上面这些,即使你背出来的句子和作者不完全一样,有些出入,也是问题不大。
背诵不是应付公差,而是一种发自内心的对作者语言的热爱和喜欢。因为爱到不行,爱到不要不要的,所以只能通过背诵他的句子来表达这种热烈的情感。
背的过程应该是喜悦的的、享受的、沉浸在作者文字美中无法自拔。
如果背诵这个段落,让你痛苦、让你觉得是个负担,是个累赘。别背了!
曾经英文背诵文章,所以写作水平有所提高的人:余秋雨,辜鸿铭背莎士比亚的戏剧,孙犁,张五常背另一位经济学家的文章

如果你按照这个步骤,把一本英文原著学下来,最少三四年就过去了,你的英文应该有比较大的提高。

最终目标,这本书里面所有的生词和生词组都搞懂了,标记在微信读书上了。这本书的有声书,最少听了10遍。

一般来,一本书的有声书大概也就是30小时。一天听半小时,2个月可以过一遍。如果你一年反复听这本书的有声书,一年可以过个2-3遍(咱往保守里说,就不吹那个一年听6遍的牛了)。

总结下来你选的这本书要满足下面几个条件

(1)原著的英文写的
(2)有中文译本
(3)你看了中文译本很感兴趣,觉得想看看英文版是啥样,体会一下这本书的语言美,学习一下人家是怎么用英文遣词造句说明白这件事的
(4)http:// amazon.com 要有kindle edition,不然你拿不到英文原版书的mobi或epub版。PDF的书在微信读书上无法做笔记
(5)http:// audible.com 上有这本书的英文有声书。不然你没有听力材料

有的朋友说,我也不知道选哪些书。那么我把针对我个人的兴趣爱好,我觉得符合上面五个条件的书罗列了一下。给大家做个参考。

——我感兴趣的领域:历史学,心理学,历史学相关的政治学、经济学、社会学,不那么生涩的哲学。

Autumn in the Heavenly Kingdom 【天国之秋】8.6

Imperial Twilight:The Opium War and the End of China’s Last Golden Age【帝国的黄昏】,9.1

The Rising Sun The Decline and Fall of the Japanese Empire, 1936-1945【日本帝国衰亡史 】,8.7

  • The Anarchy:The Relentless Rise of the East India Company,【无政府:东印度公司的崛起】,预计2023年下半年推出。
  • The Conquering Tide: War in the Pacific Islands,【征服的怒潮:1942—1944,从瓜岛战役到菲律宾海战役】9.2

    Killing the Rising Sun:How America Vanquished World War II Japan,【干掉太阳旗 : 二战时美国如何征服日本 】8.2,

    The Last Kings of Shanghai:The Rival Jewish Dynasties That Helped Create Modern China,【從上海到香港,最後的金融大帝:支配近代中國經濟200年的猶太勢力【沙遜&嘉道理金融王朝】】

    On China,【论中国】,9.0

    The Rise and Fall of the Third Reich,【第三帝国的兴亡】,9.0

    Grit:The Power of Passion and Perseverance,【恆毅力 : 人生成功的究極能力 】,8.5

    Thinking, Fast and Slow,【思考,快与慢 】,8.1

    Atomic Habits:An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones,【原子習慣 : 細微改變帶來巨大成就的實證法則 】,9.0

    The Courage to Be Disliked:How to Free Yourself, Change Your Life, and Achieve Real Happiness,【被讨厌的勇气】,8.6

    The Courage to Be Happy:Discover the Power of Positive Psychology and Choose Happiness Every Day,【幸福的勇气:「自我启发之父」阿德勒的哲学课2】

    Introduction to classical Chinese Philosophy,By: Bryan W. Van Norden

    搜索关键词:

    ——China History

    ——Europe History