谢邀
柯南的样子不就是新一小时候的样子吗?为什么小兰会认不出来了啊?
因为了解真相的周围人都帮柯南圆谎,不断地给小兰灌输,柯南≠新一……
要是只有新一一个人说谎,这也就是个跑得了和尚跑不了庙的事情——毕竟小兰可是和新一一同长大的幼驯染,认识到柯南=新一肯定是迟早的事。说的俗一点和不好听一点就是,新一就算是化成灰,小兰目测也认得出来。
然而,新一有一帮神队友给他圆谎……事情发展到这个地步,理性地说,小兰认不出来这就怪不得她了。
I.来自「老顽童」的圆谎
能担得起名柯「老顽童」的人,只有阿笠博士了吧?
参见TV7 每月一件礼物恐吓事件/File.26 来路不明的赠礼~File.29 千钧一发
这个系列中,在与委托人对话和搜索事件的线索期间,不断有伏笔展现。
首先,柯南仅仅通过与委托人的手接触的瞬间,就知道了他的职业是外科医生。这自然引来了委托人以及毛利父女的夸赞,然而只有小兰一个人夸赞的话只说了一半,而另一半……:
她不敢说出口了,因为柯南的这个能力让小兰想到了和自己在多罗碧加乐园里玩的新一的能力,简直是一模一样——这成了小兰怀疑柯南=新一的第一步。
接着,柯南又引导小五郎推理出匿名送礼物的人是故意这么做的,而总金额在2000W出头也恰恰与委托人所在单位的医院里挂着的画的价值很相似,于是一行人准备去医院看看有没有更多的线索可循——这成了小兰怀疑柯南=新一的第二步。
一行人准备先去看画,而柯南却执意留在了医院档案室里。
小兰在这里耍了个小心机,使得柯南以为她也和委托人与小五郎一起去看画了;其实不然,小兰在门口通过虚掩着的门想偷偷看柯南在里面干什么:
小兰看到了震惊的一幕:
小兰发现柯南竟然以很明显小学生做不到的速度浏览着委托人的所有病历!
事已至此,这成了小兰怀疑柯南=新一的第三步也是最关键的一步。
于是智商在线的小兰回忆着自从柯南出现在自己的世界后的一幕幕……
小兰故意问起柯南有什么线索发现,于是柯南一五一十地说了出口,简直是习惯成自然——然后柯南就这么喜闻乐见地被小兰给哄上钩了:
然后柯南为了圆谎,故意去玩那些送来的玩具,包括掌机,于是在一边装着喜欢玩掌机的过程中意外地发现了事件最关键的线索,于是:
小兰再次笃定了柯南=新一的想法。
最后,事件解决后的回家路上,柯南道出了犯人为什么三年以来迟迟不下手,直到今天才下手的真相,却被发现柯南=新一这一真相的小兰揶揄,于是也触发了柯南想起了怎么圆谎的办法:
柯南回到事务所,小兰借着准备给柯南做饭的间隙揭穿柯南=新一的真相,于是柯南再一次习惯成自然地上钩了:
就在千钧一发(这一话漫画的标题)之际,柯南的救兵来了:
至此,圆谎成功!
其实,新一/柯南是个不折不扣的暖男,他之所以想到用打电话的方法圆谎,是源于小兰在这个系列开篇类似异地恋女友式的抱怨:
写信的是籏本夏江(不认识的请参见 TV22~23/海外版23~24 豪华客轮连续杀人事件/File.20 籏本家一族~File.25 无法实现的梦 ),在那个系列中,小兰向夏江大方承认了自己喜欢的人是个【不输给我老爸的名侦探】,因此夏江才在信里提到小兰的【名侦探男友】。
II.来自未来婆婆的圆谎
参见TV96(海外版99~100)走投无路的名侦探!连续两大杀人事件/File.131~File.134 落叶缤纷中的质问
特指这一系列里的第一个事件。
小兰不经意间发现柯南没戴眼镜打盹儿的样子很眼熟(第一处伏笔),然后小五郎正好接到有关著名魔术师九十九元康的事件,于是举家去了那里。
走之前,一连串的伏笔我必须提一下——小兰如何把怀疑(柯南=新一)弄得疑似李菊福?
其实也只是不经意间,九十九元康的夫人与小五郎谈话期间曾经提到了两家其实是有渊源的:新一和小兰两人小时候看过九十九元康的魔术表演,还和他有过合影留念!
于是想起这段往事的小兰开始找相册:
小兰究竟看到了什么照片导致她露出这样的神情和这样的举动?而且似乎和柯南有关。
没关系,在这一话的结尾,73直接揭晓了答案:
毛利一家与夫人走后,关门的动静使得桌上没摆稳的相册掉了下来,打开了:
小兰看到了什么照片还需要我特意说明嘛?
于是走之前小兰的神情、小兰的举动都得到了合理的解释。
然后小兰走之前对柯南的态度,发生了这样的转变:
然后经历了一些波折,总算是圆满地解决了事件。回家路上,小五郎和柯南都抱怨说自己肚子饿了,于是小兰故意说自己忘记购买食材,借机让柯南和自己一起去便利商店采购。走开之后,小兰领柯南去的地方并不是便利商店,而是……工藤家。
至此,上述伏笔起到了应有的作用,剧情来到了高潮:小兰不仅仅是怀疑而是确认,柯南=新一。
柯南自然是打死不承认,小兰却不慌不忙地见招拆招,正当局势朝着柯南无路可走、只好承认的情况发展时,有希子回来了:
柯南的第一反应不是感觉来了救星,可以松一口气了,而是:我又没和老妈事先讲好怎么说话,她要是这时候没心没肺地和我相认,岂不是彻底穿帮了!
然而,新兰都低估了有希子的神演技和神反应——其中有希子说出了一段名言:他(柯南)是我祖父哥哥女儿的堂妹叔叔的孙子。
然后就是小兰怎么质疑,有希子就怎么应对,简直是问什么答什么,柯南也展现了惊人的演技天赋(真不愧是有希子的儿子)。
至此,圆谎成功!
III.来自「同龄人」的圆谎
这个「同龄人」我指的是灰原哀。
小哀的假龄与柯南相似,相当于同龄人(新一17岁);真实年龄又与小兰相似,相当于同龄人(小兰还停留在16岁,17岁生日未到;志保18岁);又曾经对柯南声称自己84岁——所以纵观作品也没有比小哀更贴切「同龄人」这个带引号的词了。
参见TV190~193(205~208) 危命的复活 第三个选择·黑衣骑士·新一回来了·约定的地点/File.254 迷惘的心~File.260 怀念的地方
柯南受伤的第二天,平次(带着和叶)来医院探望他;平次把人都支走之后,与柯南商讨了柯南的真实身份已经被小兰察觉,柯南是否要对她坦白,无果。
这天晚上,柯南也还在想这件事情到底应该怎么解决:
柯南依次回想起了博士(在开篇的结尾时)、工藤夫妇(均在连续两大杀人事件的结尾时)、平次(危命的复活篇,就在这天白天)四人对这件事情的看法,转念又想到了小兰对自己说过的暗示性的话(在新佛尼号连续杀人事件中):
柯南都准备向小兰坦白了(不愧是暖男的决定),然而就在此时此刻,半路杀出个程咬金:
小哀来探望的目的是来给柯南打预防针,叫他坚持下去,不要把真相告诉小兰。
然后给出解决方案(即改编动画的标题【第三个选择】):
短期——让柯南服用自己研制出的A药解药试验品,同时自己假扮成柯南的样子(装出感冒的样子戴口罩),以瞒过小兰。
长期——作为自己的A药解药研究对象,服用自己研制出的A药解药试验品,观察每一版的试用品药效如何。
从以下组图中小兰的两句话里就看得出来,当看到同时出现的新一和柯南时她有多么震惊了:
从新一的回忆中,我们看到了柯南和小哀商量的只言片语:
这就是为什么这个主线小篇章叫做危命的复活——小哀第一次调制出的A药解药试验品其实并不像后来显得那么保险,是有可能吃了会让人直接GG的。
然而,柯南为了恢复成新一的身体,为了用新一的身体亲口对小兰说出自己的心意(连吃饭的地方都是新一特意安排好的——当年优作向有希子求婚的地方),柯南可以说是不管不顾……当然,小兰也是值得他为之而冒死复活的好女孩。
新兰在危命的复活篇里那么高人气、那么让读者/观众为之动容,自然是有道理的。
至此,圆谎成功!
上述这些帮柯南圆谎的人还有另外一个共同点: 虽然变成的时间点各不相同,但不变的事实是,他们都变成了新兰党。
当然,腾讯漫画这个翻译版本其实并不是那么完美。根据我粗略的观察,10年代之前的章节的翻译与10年代开始的翻译采用的不是同一套机制。
以上