美漫【极恶老大】是发生在地狱恶魔之间的故事，翻译字幕把提到「人」的地方都换成了「魔」，比如「只有你一个魔吗？」「所有魔们」这样的说法。
刚看的时候可能有点怪怪的，几集下来也就习惯了，甚至成为了一种特色，就连同人作品也会沿用这种用法。喜羊羊与灰太狼里也有用「羊」「狼」直接称呼自己的时候，还有「羊们」「狼们」。直接把「人」换成「某种族名」就行了——只要这个种族名不是太长太拗口，观众是能接受的。
实在不行就稍微斟酌一下，避开要用「人」指代的情况吧，「你独自一人吗？」→「你独自一个吗？」，「人多力量大」→「团结力量大」，「我欠你人情」→「我欠你的情」
