当前位置: 华文星空 > 财经

金庸小说第三版都改了哪些地方?

2013-04-14财经

处女回答献给金老爷子

排完版后才发现已经有人发了此篇,在此献上全文。当年从

金庸茶館

上扒来的文在此稍作整理 原作者王怡仁。版权属于原作者。请注意原作者的叙述里版本分为旧版-新版-新修版,而我们通常所读的三联等版本为新版,请不要混淆。

表格显示有误 待修改。最后字数略超,第七部分从略。完整链接看见金庸茶馆原论坛,或

人人网 - 浏览日志 -

大俠的新袍舊衫──試論金庸小說的改版技巧

(一)

歷經七年的改版工程,新修版金庸小說終於在二○○六年七月全部面世。改版過程中毀譽互參,其間因部分讀者抗議聲浪極大,金庸還曾打趣地說:「只要有六萬人上街反對,我馬上就不改了。」但改版工作畢竟已經完成。

熟讀金庸的讀者都明白,金庸小說並非第一次改版,目前流通的版本其實都是改版後的作品。自一九五五年於香港【新晚報】連載【書劍恩仇錄】開始,至一九七二年於【明報】刊載完【鹿鼎記】為止,不論是報上的連載,或是結集成冊的初版本金庸小說,在讀者群中統稱為「舊版」,這才是最原始的版本。其後,金庸以十年的時間,細細修訂舊版小說,後