這個話題說過很多次了，再整理一下：
最近在看【門將之死 : 羅拔恩克的故事 】 ：只看了前三章，講他加盟門興，到降級，再到剛剛轉會本菲卡。很多90年代末德國足球生態，和主帥、球員、競爭者之間的關系，從三門到二門再到一門的心路歷程，轉會談判，出國踢球和家庭的處理等等，細節蠻多的。不過轉譯的張力，和解說時一樣，翻得比較枯燥，不知道買的是不是有問題，三章過去就有三處明顯的錯字或漏字的情況。原作是得過大獎的，但張力顯得有點debuff……
【冠軍聯賽夢想】 ：貝尼特斯自傳，主要是利物浦拿歐冠那個時期。是很多教練自傳裏講得最細的。比如俱樂部決定不再和誰續約，他作為主帥找這個球員談話之前的心理活動，還包括被談話球員的表現，這個球員七七八八都能猜到結果了，但還得表現得如何如何，寫得非常生動。戰術方面記得最清楚的是為了對付當時的切爾西，雪藏一個角球戰術。諸如此類很多英超manager的工作細節。幹貨多八卦少，個人而言是我看過最好的足球書籍。
【勒夫】 ：2018世界杯之前看的。印象最深的是他跟著古連斯曼進入德國國家隊之後就搭建了一個數據跟蹤系統，大意是跟蹤頂尖球員的某個數據，比如哈維小白的傳球準確率，然後將其和當時的德國國腳進行對比，從而拿出針對性的訓練建議。也提到過讓德國各級國家隊跟隨成年國家隊的戰術來選材和布置戰術。在當時，特別是2014世界杯奪冠後，這種操作看上去非常不錯。但2018世界杯後，反而導致德國足球人才缺乏特點，國家隊成績更是滑落千丈。本書內容其實並不差，但現在勒夫的那些理念，至少不符合目前的時代。
【我的轉身，克魯伊夫自傳】 ：偏流水賬。想看到的關於他對足球的哲學性的思考並不多，反而大多數都是和球員、教練、球隊、主席、足協、社會大哥扯皮的那些故事，印象最深的是他投資養豬差點被騙到差點破產，個人認為作為克魯伊夫逝世後出版的作品，不太合格。
【倒轉金字塔：足球戰術史】 ：極少數的比較專業的轉譯成中文的足球書籍，光是這點就值得好評。優點就不說了，就說些缺點：整個脈絡顯得太過散碎，某個話題本來講到70年代了，突然又扯一堆50年代的事情，這個模式下作者會講很多陌生的人和比賽，再加上最早進行轉譯的迪生是一個熱愛足球的博主，並非專業的轉譯人員，所以遣詞造句略感生硬，實際上讀起來有點難度。很多術語插在內容中間的註釋說：檢視術語表，結果全書就沒有術語表（也許另外有我搞丟了？）。另外，也許由於作者是英國人，男女足都拿過世界冠軍的德國，沒提幾句；拿過2個世界冠軍的法國，就提了幾個單詞。還有，像荷蘭、薩基這種真正的大變革，就寫得很好轉譯得很好，但實際內容又偏少，那些零零碎碎的反而篇幅巨大來回拉扯，原著有硬湊內容的嫌疑。當然瑕不掩瑜，這種書多多益善。
【數碼遊戲：關於足球，你全弄錯了……嗎？】 ：在知乎推薦過很多次這本書了，以前好像知乎也有電子書可以讀。本書主要描述足球比賽的各種數據，比如勝率，進球率等等。很多球迷都以為的每個聯賽的風格：德甲大開大合、意甲防守為上（這兩個賽季意甲每場平均進球已逼近德甲），還有比如中超澳超xjbt等刻板印象。實際用一個較長期的每場平均進球數據來看，這些聯賽其實沒什麽差別。換句話說，單場比賽確實是圓的，但無數比賽集合起來，有極大的數據特征。對excel感興趣這本書不容錯過。
【拉姆自傳：差之毫厘】 ：2011年前後的拉姆。記憶最深刻的兩件事，第一是他描述受重傷後的心態。其次當年聯盟杯拜仁去馬德裏踢客場，拉姆說我來馬德裏不是踢皇馬，而是赫塔菲，簡直無聊透頂（結果拜仁加時絕殺才淘汰赫塔菲進入四強，隨後被澤尼特吊打出局）。並沒有成為歐冠和世界杯冠軍那段時間的內容，而且現在拉姆走上了白左道路，這本書現在來說非常過時了。
【裏皮自述：思維的競賽】 ：（大約）只有前面1/3的部份是貨真價實的「裏皮自述」，後面好像是某個著名解說代寫的。比較精彩的部份：（貌似）2006年世界杯準決賽對陣東道主德國隊之前，他如何動員球員。沒記錯的話，以他的說法，完全沒講勞什子戰術，主要是打雞血緩解緊張搞好心態。這點在現在很多英超球隊紀錄片裏面也有體現，打雞血大大超過了所謂的戰術安排。我記得很久以前，在天涯網誌看【倒轉金字塔】的譯者迪生有一篇轉譯裏皮的文章，記得最最清楚的一句話是：陣型戰術都不重要，重要的是態度。
【 門德斯傳：世界上最好的生意人 】：可以了解歐洲足球經紀人工作模式，但這書更像是一本企業宣傳書，吹噓成分過重。特別是現在羅哥和門德斯決裂後，再看羅哥寫的序、書裏面他們之間的各種恩愛，和各種和球員的美好關系，就稍顯尷尬了。
【足球智商】 ：一個美國大學生足球隊教練的書，很簡單的一本小書，很短的篇幅講了很多很基礎的東西，類似於tips大全，大多數是基礎訓練或原理性的知識。雖然該書最早是2012年美國出版的，很多東西現在網上都有，而且說得更細更好，但這本書一次性匯總了很多東西，對於純不懂球，但又希望稍微懂點的，所以別看書名有點二，內容其實挺不錯的！
【 摩連奴傳，葡萄牙制造 】：2011年那版，也是剛出版就買了，年代久遠。隱約記得不少他進入波爾圖直到波爾圖拿到歐冠的事情，細節還是挺多的。因為後來被借走沒還給我，依稀記得是這個版本：
【The Mixer】 ：副標題是The Story of Premier League Tactics, from Route One to False Nines。英超時代的戰術史，英文閱讀沒問題的推薦看看，大意就是講英糙怎變成英超的。作者Michael Cox，英格蘭懂哥，出版過多本足球戰術書，以前有個叫Zonal Marking的網站，現在貌似打不開了，現在主要在http://theathletic.com 和推特上更新。
看過後有比較深刻記憶的就這些了，大多足球類書籍其實很水完全不值得買，比如有個克洛澤傳，為了湊頁數，居然每一篇文章後面給你來個空白頁，美其名曰是留給讀者的做筆記的，真是……
