美漫【極惡老大】是發生在地獄惡魔之間的故事，轉譯字幕把提到「人」的地方都換成了「魔」，比如「只有你一個魔嗎？」「所有魔們」這樣的說法。
剛看的時候可能有點怪怪的，幾集下來也就習慣了，甚至成為了一種特色，就連同人作品也會沿用這種用法。喜羊羊與灰太狼裏也有用「羊」「狼」直接稱呼自己的時候，還有「羊們」「狼們」。直接把「人」換成「某種族名」就行了——只要這個種族名不是太長太拗口，觀眾是能接受的。
實在不行就稍微斟酌一下，避開要用「人」指代的情況吧，「你獨自一人嗎？」→「你獨自一個嗎？」，「人多力量大」→「團結力量大」，「我欠你人情」→「我欠你的情」
