印度新德裏電視台網站6月26日文章,原題:亞洲大和解——印中能否找到共識? 在印度,經常有人說,我們沒有建立起一個歡迎各種思想的社會。但我們希望提出「印中是兄弟」的新篇章不會被視為大逆不道。我們現在購買的中國商品比以往任何時候都多。去年,兩國的雙邊貿易額超過了1360億美元。
當然,認為印度和中國應該變成像美國和印度、俄羅斯和中國那樣的可信賴合作夥伴,聽起來可能有些瘋狂。但是,這並非完全不可能。
總理莫迪承諾到2047年使印度成為已開發國家。這是一項艱巨的任務。挑戰是存在的,但如果印度和中國聯手,利用彼此的優勢,這將是一次重大的地緣政治轉變,會對全球政治產生深遠影響。
印中如果緊密合作,美國及其盟友可能會對此感到震驚並深感憂慮。兩國對抗會使西方得利,因為這符合他們制衡中國的戰略。這兩個亞洲大國的夥伴關系可能會損害西方在該地區的戰略利益。但新加坡前常駐聯合國代表馬凱碩常說,如果這種情況發生,亞洲大多數國家都會歡呼。
那麽,在印中因為邊界爭端而關系緊張的情況下,兩國能否找到共識呢?馬凱碩認為,雖然兩國可能不會成為最好的朋友,但可以建立良好的工作關系。他甚至說,21世紀屬於中國、印度和東盟國家。
認為印度和中國應成為親密朋友的想法並不新鮮。從歷史上看,兩國就像吵吵鬧鬧的鄰居,不斷地爭吵又和好。兩國有著悠久的文化和經濟交流史,可以追溯到兩千多年前。絲綢之路促進了貿易往來,發源於印度的佛教在中國廣泛流傳。這些古老的聯系奠定了相互尊重和文化親和的基礎。在殖民時代,兩國都經歷過西方列強的侵略,從而培養了共同鬥爭的意識。
自改革開放以來,中國已使8億多人擺脫了貧困——這是歷史上任何政府都無法比擬的。印度也成功地大幅減少了貧困。兩國還有數百萬人需要幫助。在經濟發展、技術、基礎設施、環保行動、醫療保健、文化交流和地緣政治穩定等方面開展合作,對兩國和世界都有好處。克服歷史上的緊張關系,透過持續對話建立信任至關重要。
印度知道,比鄰而居的兩個國家有時可能會發生爭鬥,但他們仍然可以繼續相信「愛你的鄰居」這一箴言。(作者賽義德·祖拜爾·艾哈邁德,喬恒譯)▲#深度好文計劃#