不同意各位將碗來粗細的金箍棒解讀為「酒碗」、「一頭大一頭小」、「通假字」，其實原著裏早已告訴了我們一切。
正如張公子所言：
耳朵裏拔出一個針兒，迎著風，幌一幌，原來是個 碗來粗細一條鐵棒 。這句話已經成了個儀式化動作了。
實際上猴子抱著極粗的鐵棒打鬥正是作者想要表達出來的畫面。
首先，戰鬥狀態中的金箍棒若能夠一手掌握，那偶爾單手提棒打鬥也並不違和。
比如小雷音寺的黃眉怪，武器是一根短軟狼牙棒，由於狼牙棒手執那一頭要小得多，所以面對六七十個高手時還可以單手操作：
看他（與孫悟空）兩個鬥經五十回合，不見輸贏。這壁廂有二十八宿天兵共五方揭諦眾聖，各掮器械，吆喝一聲，把那魔頭圍在中間...... 老妖魔公然不懼，一只手使狼牙棒，架著眾兵， 一只手去腰間解下一條舊白布搭包兒。但是，碗口粗細的金箍棒，和大家想象中的一樣，單手是無法駕馭的，必須雙手抱住——就算他是齊天大聖。
比如觀音在猴子手上寫字，猴子單手拿棒和紅孩兒鬥：
那妖王羞怒，綽長槍劈胸便刺；這行者舉鐵棒，架隔相還。一番搭上手，鬥經四五個回合，行者捏著拳頭，拖著棒，敗將下來。這是誘敵，算不得真敗，但在女兒國，孫悟空去取落胎泉的水，和守泉的道人如意真仙打鬥就能說明問題。
如意真仙的武功在西行諸妖中是墊底的，猴子雙手使棒時打他並不費勁，但單手使棒時，簡直狼狽極了：
大聖見他不動，卻使左手輪著鐵棒，右手使吊桶，將索子才突魯魯的放下。他又來使鉤。 大聖一只手撐持不得 ，又被他一鉤鉤著腳，扯了個躘踵，連井索通跌下井去了。大聖......爬起來， 雙手輪棒，沒頭沒臉的打將上去 。那先生依然走了，不敢迎敵。另外有兩次單手使棒敵住別人的戰績，結果一次是妖怪放了水：
好大聖， 一只手使棒 ，架住他（銀角大王）的寶劍；一只手把那繩拋起，刷喇的扣了魔頭......他（銀角大王）認得是自家的寶貝，即念【松繩咒】，把繩松動，便脫出來，反望行者拋將去，卻早扣住了大聖。還有一次是先把自身變大：
行者（從獅駝嶺獅子怪肚子裏出來）見了風， 把腰躬一躬，就長了有三丈長短 ，一只手扯著繩兒， 一只手拿著鐵棒。 那魔頭......就舉鋼刀，劈臉來砍，這大聖一只手使鐵棒相迎。
那麽單手使碗口粗的鐵棒能幹什麽呢？
一是騙人：
行者道：「兒子！你禁不得我兩只手打......再著三五個， 也打不過老孫這一只手 ！」妖王（黃眉怪）聞言......即舉狼牙棒，上前來鬥。孫行者迎著面， 把拳頭一放，雙手輪棒 。二是嚇唬王八：
行者......一只手執著鐵棒，一只手扯著韁繩，叫道：「老黿，慢慢走啊，歪一歪兒，就照頭一下！」老黿道：「不敢！不敢！」其實戰鬥中金箍棒也曾變細使過。
在獅駝嶺那一回，孫悟空被大象怪用鼻子卷了起來：
八戒見了，捶胸道：「......他那兩只手拿著棒，只消往鼻裏一搠，那孔子裏害疼流涕，怎能卷得他住？」行者原無此意，倒是八戒教了他。他就把棒幌一幌， 小如雞子 ，長有丈余，真個往他鼻孔裏一搠。雞子，就是雞蛋，這才是常人身體勉強可以接受的尺寸，和酒碗粗細差不多。
孫悟空和妖怪相搏，需將鐵棒變化以便插入——不是「大如雞子」，也不是「粗如雞子」，而是「 小如雞子 」，更證明了 兩人大戰時金箍棒要粗更多。
完
86版西遊記有哪些改編的、不符合原著的地方，如何評價這些改編？ - 天下之水的回答 - 知乎觀音用金箍咒套了紅孩兒，用禁箍咒套了黑熊精，為什麽不讓他倆加入取經隊伍？ - 天下之水的回答 - 知乎
