參考訊息網10月2日報道
美國【紐約時報】網站9月30日刊登題為【新的永久戰爭風險不斷上升】的文章，作者為倫敦政治經濟學院國際關系教授法瓦茲·格吉斯。文章編譯如下：
以色列同伊朗支持的真主黨的沖突急劇升級帶來嚴重風險，可能讓以色列和美國卷入代價高昂的永久戰爭——這樣的結果不會給以色列或中東帶來穩定與和平。
最近，真主黨無疑遭到了一系列嚴重打擊。以色列殺死了該組織至少四名高級指揮官，包括納斯魯拉。另外還有精心策劃的針對其普通成員的尋呼機和對講機襲擊。但消除真主黨對以色列的威脅無法僅憑軍事手段實作。這遠遠不能確保該國北部約6萬流離失所的以色列公民安全返回，相反，這條道路只會堅定黎巴嫩國內外數以萬計真主黨支持者的決心。
納斯魯拉的死不太可能長時間癱瘓該組織。納斯魯拉的副手哈希姆·薩菲丁可能已經代替他成為該組織事實上的新頭目。
以色列多次低估了真主黨的團結、政治意誌和韌性。就像美國在阿富汗和伊拉克了解到的那樣，擊敗堅定的叛亂或抵抗運動幾乎是不可能的。作為一個非國家準軍事組織，真主黨可以繼續進行對自己有利的不對稱戰爭，用持續不斷的遊擊戰阻止以色列讓北部居民安全返回家園。
如果以色列幻想可以像對哈馬斯那樣有效削弱真主黨，它就錯了。據估計，真主黨有高達5萬名武裝戰鬥人員。雖然該組織可能需要時間恢復，但其部隊數量遠超哈馬斯和伊朗支持的其他民兵組織。真主黨有數以萬計的火箭彈和導彈，包括制導彈道導彈。
對真主黨取得「完全勝利」將要求以色列對黎巴嫩發動地面進攻——以軍方正在準備這樣做——並長期占領黎南部至少部份地區。這不僅會導致以軍士兵傷亡嚴重，還會給黎巴嫩平民帶來災難性後果。最終，以色列仍然無法保證長期安全。
避免更大災難和可能將該地區拖入長達數年戰爭的情況——以及將美國更直接地拖入流血沖突——的唯一方法是以色列立即緩和對黎巴嫩的軍事行動，並在加沙實作永久停火。目前看來，這對以色列似乎是一個難以實作的目標，但這是唯一的出路。（編譯/楊新鵬）
