【文/觀察者網 王愷雯】德國前總理默克爾的回憶錄將於近日出版。綜合路透社、美國「政客新聞網」11月21日報道，在德國【時代周報】提前釋出的節選中，默克爾回憶她曾向教皇方濟各請教如何與特朗普打交道，以說服後者不要結束【巴黎協定】。方濟各的建議是「彎而不折」。
「他（特朗普）從房地產開發商的角度看待一切，就像他進入政界之前一樣。」默克爾在回憶錄中寫道，「每塊地只能賣一次，如果他沒有得到，別人就會得到。這就是他看待世界的方式。」
「對他來說，所有國家都在相互競爭，一方的成功意味著另一方的失敗；他不信透過合作可以促進所有國家的繁榮。」默克爾寫道。
默克爾回憶，特朗普威脅結束【巴黎協定】之際，她曾向教皇方濟各請教如何與「有著根本不同觀點」的人打交道，方濟各立刻明白默克爾指的就是特朗普，也清楚後者想要結束【巴黎協定】。
「彎曲（bend）、彎曲、彎曲，但要確保它不會折斷（break）。」方濟各對默克爾說。
「我喜歡這個比喻，我又對他重復了一遍。」默克爾表示，「本著這種精神，我會努力在漢堡解決我與【巴黎協定】和特朗普之間的問題。」
2021年10月，教皇方濟各與即將卸任德國總理的默克爾會面 梵蒂岡媒體
不過，默克爾並未能阻擋特朗普「退群」的腳步。2017年6月1日，就任美國總統不到半年的特朗普宣布美國將結束【巴黎協定】。2020年11月4日，美國正式結束該協定。兩個多月後，新上任的拜登政府又宣布重返【巴黎協定】。隨著特朗普即將重返白宮，各方又開始擔憂美國會再次結束【巴黎協定】。
「政客新聞網」提及，目前為止，正為特朗普第二任期做準備的歐洲政界人士一直在避免說出惹惱特朗普的話，但已於2021年卸任德國總理的默克爾沒必要玩這種拍馬屁的遊戲。
在回憶錄中，默克爾關於特朗普的多數描寫都和2017年3月兩人在白宮的首次會晤有關。
「我們在兩個不同的層面上進行交談。特朗普在情感層面，我在事實層面。」默克爾寫道，「當他註意到我的論點時，通常只是為了從中制造新的指控。」
默克爾還稱，當自己飛回國時，「我有一種不好的感覺」，她意識到在一個彼此相連的世界裏，她與特朗普卻無法合作。
後來發生的事印證了默克爾的感覺。報道提及，在默克爾和特朗普首次會晤後不久，即2017年5月，特朗普前往意大利出席七大工業國組織（G7）峰會時對歐洲嗤之以鼻。那年5月28日，默克爾在特朗普執政和英國脫歐的背景下，發出了歐洲人「必須真正掌握自身命運」的呼籲。
在回憶錄中，默克爾還回顧了她和俄羅斯總統普京的多次接觸，稱普京給她的印象是「一位渴望被認真對待的人」。
「在我看來，他是一個不想被輕視的人，隨時準備發泄憤怒。」默克爾寫道，「你也許會覺得他幼稚、卑鄙，但俄羅斯從未從地圖上消失。」
默克爾提及，普京在談到烏克蘭問題時表示：「你不會永遠是總理，然後他們就會加入北約。我想防止這種情況發生。」
默克爾補充說，一些中東歐國家的領導人一直抱有一廂情願的想法：「他們似乎希望這個國家（俄羅斯）消失，不復存在。我無法責備他們……但擁有大量核武器的俄羅斯確實存在。」
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。
