感覺題主的問題，包含了2個方面。
1、如何引進英文繪本。 如果您是因為繪本不錯，而希望引進給國內小盆友看，那麽應該考慮做一位童書編輯，可以引進版權書，介紹更多有趣好玩的繪本。
2、如何做繪本轉譯。
因為最近剛好做為譯者，完成了第2套英文繪本的轉譯，發現看似簡單的童書，其實轉譯起來有很多講究~所以來分享一下實際上非常粗淺的經驗 (๑>◡<๑) 。
國內目前童書繪本方面，原創繪本還做得比較少，很多是引進國外的版權書，一些出版社的編輯會找常合作的靠譜的譯者進行轉譯， 不過哦，這種轉譯是沒有版權的啦，一般能有署名權+贈送樣書。 繪本以圖畫為主，文字少，因此對於語言功底要求更高，還是有很多講究的哦~（我把自己的經驗做了個小結，有興趣可以看看，一起討論學習下，也歡迎各位編輯大大前來指導！傳送連結☞ 【轉譯2套繪本後，我再也不敢小瞧童書了】 ）
有時候編輯大大們沒有合適的譯者資源，那麽他們也會發兼職譯者的招聘資訊~
所以，如果您是想找途徑的話， 最簡單辦法就是投簡歷了。 直接在各大招聘網站上搜尋相關招聘資訊，投簡歷就好啦。童書繪本的轉譯還是需要一定的文筆功底的，因此最好有自己的之前的作品資訊可以輔助證明。如果是剛入門，沒有作品，那麽認真寫上一封求職信，把自己與兒童相關的稿件附上，讓編輯大大看到你的用心，也能多一分機會。對於剛開始進行轉譯的小透明來說，算是入門的不錯方式。（因為我就是這樣開始的！）
不過，講真，感覺做繪本轉譯養活不了自己啦，但是因為喜歡給小孩子寫東西講故事的感覺，所以業余時間拿來做，也是非常有成就感呢~不管什麽都有起步階段，不斷學習，慢慢積累吧，加油！
