張譯在【雞毛飛上天】中飾演的陳江河，時隔八年終於與駱玉珠隔著火車相見。
【雞毛飛上天】重逢
https://www.zhihu.com/video/1118171137087123456
張譯在這部劇中的演技足以稱神，一個東北人演活了從屌絲到商業大亨的傳奇一生，江浙口音毫無違和感，劇中普通話及方言的自由切換，像是語言就融合在了演員的血液裏，熟稔自然。
當兩人時隔八年終於隔著火車相見了，張譯的這一段的演繹太走心了，眼睛裏全是戲，先是隨意得四處張望，隱約中看到對面火車窗戶旁邊的側臉好像是駱玉珠，他伸長脖子瞇著眼睛，試探且警覺。鏡頭裏駱玉珠的臉四分之三都遮在車窗後，僅憑這模糊不清的側臉，陳江河就察覺出了可能是她！
當駱玉珠身體前傾摔頭發時，陳江河終於看到了整張側臉，他眉頭微挑，然後眼睛都亮了。眼神死死地盯著對著火車上那個朝思暮想的身影，呼吸開始急促，激動，難以置信，害怕，膽怯，無所適從……所有的情緒都湧上心頭，他慌亂地前後張望，在心裏判斷此刻是直接下車還是先叫住駱玉珠？他的手在車窗上摸索，手忙腳亂，試探著搖搖手想跟對方打個招呼。他把頭伸出窗外，嘴唇抽搐，他想叫出駱玉珠的名字，卻發現自己發不出聲音，嘴型是無聲的「luo」「luo」，一遍又一遍，小心翼翼地試探。當 「玉珠」兩個字艱難地從嗓子裏蹦出來，他的手無措地在車窗邊搖晃，然後眼睛發紅，情緒噴湧，大喊一聲「駱玉珠」！
當駱玉珠震驚地回過頭時，看到的是他模糊的笨拙且淳樸的笑臉。他的手搖晃的更厲害了，緊張激動，言語顫抖，艱難地問出了「你去哪兒？你去哪裏啊？」眼睛裏全是熱切的期盼。
這一刻，我真的被這個叫陳江河的男人震撼了！！
他就是陳江河。
