某些人裁剪【光榮與夢想】的本領不錯。怎麽把原文美國人衣服底下塞報紙，裹麻袋部份專門刪去了?這拿報紙麻袋禦寒可是和舊中國街頭窮人衣服底下塞報紙一個檔次了，這可不能提是吧？
用5美分買一杯咖啡，再要一杯免費熱水，在熱水裏混入放在櫃台上的番茄醬，就做成了番茄湯。 冬季，你可以在你的襯衫下塞滿報紙，以抵禦寒冷。如果你知道要站在職業介紹所外排很長時間的隊，可以用麻袋裹住你的雙腿。 鞋是一個非同尋常的問題，紙板可以用來補鞋裏的洞，放一些棉花在腳後跟可以防止鞋子磨腳，但如果鞋破損得太厲害，什麽方法也沒用。路面會磨損紙板，然後就會露出打著修補程式的襪子，雪浸入鞋裏，在腳趾周圍聚積，鞋釘會刺傷你的腳後跟，直到你學會用一種特殊的步態走路，才不至於太難受。窮人家為節儉度日而想出的妙計實在是了不起。男士刮胡子的刀片反復打磨可以長時間使用，自己動手卷煙或抽翅膀牌香煙（10美分一包）
至於拿【光榮與夢想】誇贊美國人大蕭條「最苦的生活不過是買打折麪包」，那麽同一本【光榮與夢想】書中的下面這些吃野草野菜甚至被餓死的記錄是說的什麽地方呢，外星球?
失業者大概有1500萬~1700萬，其中大部份是家庭中唯一的經濟來源。1932年9月的【財富】雜誌估計， 有3400萬成年男女和兒童沒有任何收入。這已將近總人口的28%，像其他所有研究一樣，該統計尚未包括美國1100萬在農村地區忍受饑餓的農戶 。。。。。。。，「大蕭條」的犧牲者就在教室裏。在可怕的1932年10月（總統大選前一個月），紐約市衛生局報告，公立學校裏超過20%的學生營養不良。美國公誼服務委員會秘書長上報國會，在 俄亥俄州、西維珍尼亞州、伊利諾州、肯塔基州和賓夕法尼亞州的礦區，兒童營養不良的比例有時超過90%，這些貧困兒童的癥狀為「困倦、嗜睡、懶惰」和「智力發育遲緩」。教師建議一個小女孩回家吃點兒東西，孩子回答說：「我不能吃，今天該我妹妹吃。 」一個小男孩向訪客展示他的寵物兔，男孩的姐姐低聲說：「他認為我們不會吃掉兔子，但我們會。」社工莉蓮·沃爾德痛苦地問：「你有沒有見過父母自己餓了幾個星期，餓到控制不住打戰，只為了給他們的孩子節省一點兒食物？」可憐的父親說：「工人沒有權利有孩子。」麻省的一個牧師說：「我知道一個家庭常年只靠吃小扁豆為生，他們買不起麪包。。。。。。
紐約市福利委員會報告29人被活活餓死和110人死於營養不良，其中大部份是兒童。 胡佛從來沒見過人們遭受的痛苦，但卸任後就不得不領教一下了：他在洛磯山脈區釣魚時，一個本地人把他帶到了一間小屋，屋裏有一個死於饑餓的孩子和7個已經掙紮在死亡線上的人。
許多人仍然像牲畜一樣才勉強存活下來。在賓夕法尼亞州的鄉村，他們吃的是野生雜草根和蒲公英；在肯塔基州，他們嚼的是紫羅蘭的花蕾、野蔥、勿忘草、野菜和牲口吃的野草。城市裏的母親們則在碼頭晃悠，等待被丟棄的廢品，還得和流浪狗搶奪。 她們會一路跟隨裝載著蔬菜的卡車，等待著爭搶掉下來的東西。中西部一所賓館的廚師把一桶剩菜放在廚房外的小巷，立即就有十幾人從黑暗裏竄出來爭搶。在加利福尼亞州的長灘，一位66歲名叫法蘭西斯·埃弗雷特·湯森的醫生刮胡子時瞥了一眼視窗，在一堆垃圾桶中，「三位憔悴的老女人佝僂著身體在垃圾桶裏翻找」。還有全家都一頭栽進垃圾場，啃著骨頭和西瓜皮的。一位芝加哥寡婦為了不讓自己看到食物上蠕動的蛆蟲，總是會先摘掉眼鏡。晚上的紐約街頭， 杜文·沃爾夫看見「無家可歸的人徘徊在附近的餐館，掀起垃圾桶蓋，仔細搜尋裏面腐爛的食物」，他發現這樣的人「無處不在，並且在1932年艱難和絕望的日子裏，人數與日俱增」。
經過裁剪後變成下面這樣:
