我看到這個問題，第一反應英文名應該是Last Whisper，應該是whisper的轉譯問題。
然後我查了一下，英文轉譯還真是的這個，這把武器還是傳奇武器。因為我不打LOL，所以也不知道這武器是否厲害，推測應該還是不錯的。
Whisper這個詞在漢語中是「低語，耳語」的意思。但是這個詞在英語中的意思比漢語要廣一點。這個詞最主要的意思是「說悄悄話」，特指告訴別人秘密，不過在英語中，只要是聲帶不振動這麽說話都叫whisper，不一定是說話人主動要告訴秘密，如果說話人沒有能力振動聲帶了，也算是whisper。比如我搜到了類似這樣的用法：
the soldier whispered , 「Remember me.」The dying soldier whispered his final words before passing into the beyond.
所以last whisper的意思其實指瀕臨死亡的士兵用盡最後力氣說出的遺言。感覺漢語的轉譯過於浪漫，並沒有轉譯出這把武器英文名的殘酷。其實
