我要說下我在美國遇到的真實經歷。我要給院子裏一塊地鋪上假草皮，於是去 Home Depot 買綠草皮。我要一塊長 10 feet 6 inches, 寬 8 feet 10 inches。那就要計算面積算價錢了，這確實是一道不容易的數學題。不過都什麽年代了，直接輸入電腦就可以了，多方便。那天店裏人不是很多，所以有一個專門的店員來服務我。
不過方框只能填feet 值。她思考了很久，在長度方框裏填了 10.6 feet，寬度裏填了8.10 feet。我跟她說不對，長度應該是 10.5 feet, 因為 6 inches equals to a half feet，另外寬度應該是8.875 feet。
她自己也感覺到可能自己不對。正好接了個電話，她就借機叫另外一個比她年輕的小夥來服務我。
那個小夥聽完我說後，自言自語地說：為啥麻煩的事情總是給我做。我發現他也不知道怎麽算。於是我跟他說：我會算，你聽我的，blabla。但他又對我充滿懷疑。我無轍了，急地甚至說：I have a PhD in physics, trast me. 他半信半疑地只好相信我。
精彩的部份來了：因為一個不知道的原因，得手動輸入綠草皮 per square feet 的單價。我才發現標價是 $ per square yard。 天，這下我都不會了！
但咱有手機嘛，立刻查到 1 yard = 3 feet, 1 square yard = 9 square feet。於是我告訴小哥這麽這麽算。但可能我說得不夠清楚，他可能了沒完全聽懂我說什麽，非常尷尬，從他表情看出，如果他能選擇，他寧可不賣給我。
就僵在那了，理論不清楚。直到一段時間之後，專門管草皮的師傅（老墨）來了之後，他說交給他處理。
這才終於把草皮買成了！這次真實經歷，讓我對美國的英制單位非常無語。沒幾幾個人能算清楚，還要弄這麽復雜的單位制。
