当前位置: 华文星空 > 体育

过去日本取名字经常会出现X郎。现在很多体育运动员的名字都没有郎了?为什么?

2023-05-21体育

谈到日本的姓名文化,首先要了解他们的姓名模式。

在明治维新之前,日本男性(包括武士和平民)大多采用「武士型」姓名。

武士型姓名主要分为以下几个部分:

(相当于先秦时期的 。如源、平、藤原、丰臣、大江等)

(只有武士才有,相当于种姓,通常为 朝臣 ,后面逐渐弱化了)

苗字 (相当于先秦时期的 。如德川、织田、羽柴、武田等)

通称 (相当于小名的存在,经常和 幼名 混为一谈。如X太郎、X次、X兵卫、X之助)

官位 (等级标志。由于天皇朝廷的吉祥物化,官位实际上成了一种称号,且与其实际意义完全无关。)

(通常由两个汉字,四个音节组成。如木曾 义仲 、德川 家康 、伊藤 博文 嵯峨源氏 多使用单字讳,如源 、松浦 。因此单字名也可被认定为讳。)

(江户时代前多为出家人使用,儒学传入后也多为儒士使用。和讳类似也由二字组成,但是使用 音读 发音。如武田 信玄 、上杉 谦信 、新井 白石 、吉田 松阴

以武田信玄为例,他的全称为:

源朝臣武田太膳大夫晴信

源朝臣武田太郎晴信

因此,对于现代日本男性姓名改变的研究可以由此入手。

由于明治维新对于户籍制度的要求,传统上泾渭分明的姓名格式被打乱,主要出现了 通称 型名字和 型名字。(以下举例中非日本人使用 斜体 区分。)

讳型的代表人物有:

东条 英机 (虽然只有3个音Hideki,但也可以算作讳,对比其子东条 英隆

吉田

中田 英寿

张本 智和

通称型的代表人物有:

安倍 晋三 (省略了 ,实际上相当于 安倍晋三郎

小泉 纯一郎

本田 圭佑 (佑与助同音,相当于 本田圭之助

筱田 贤治 (相当于 筱田贤次郎

还有一些特殊的存在,不太好分类(包括O型,Ya型,To型)

O型包括:

草刈 正雄

岩里 政男

大泽 隆夫

Ya型包括:

木村 拓哉

武田 铁矢

中村 伦也

To型包括:

长友 祐都

筱塚 大登

山崎 贤人

还有特殊的外文型姓名,主要体现在女名,但是外文男名也随着经济全球化正变得越来越流行,如:

江崎 玲于奈 (Leonard)

白滨 亚岚 (Alan)

所以,现代日本男性姓名改变一般是以传统的讳、通称型转向新兴的To型、外文型。