谈到日本的姓名文化,首先要了解他们的姓名模式。
在明治维新之前,日本男性(包括武士和平民)大多采用「武士型」姓名。
武士型姓名主要分为以下几个部分:
氏 (相当于先秦时期的 姓 。如源、平、藤原、丰臣、大江等)
姓 (只有武士才有,相当于种姓,通常为 朝臣 ,后面逐渐弱化了)
苗字 (相当于先秦时期的 氏 。如德川、织田、羽柴、武田等)
通称 (相当于小名的存在,经常和 幼名 混为一谈。如X太郎、X次、X兵卫、X之助)
官位 (等级标志。由于天皇朝廷的吉祥物化,官位实际上成了一种称号,且与其实际意义完全无关。)
讳 (通常由两个汉字,四个音节组成。如木曾 义仲 、德川 家康 、伊藤 博文 。 嵯峨源氏 多使用单字讳,如源 融 、松浦 诠 。因此单字名也可被认定为讳。)
号 (江户时代前多为出家人使用,儒学传入后也多为儒士使用。和讳类似也由二字组成,但是使用 音读 发音。如武田 信玄 、上杉 谦信 、新井 白石 、吉田 松阴 )
以武田信玄为例,他的全称为:
源朝臣武田太膳大夫晴信
或
源朝臣武田太郎晴信
因此,对于现代日本男性姓名改变的研究可以由此入手。
由于明治维新对于户籍制度的要求,传统上泾渭分明的姓名格式被打乱,主要出现了 通称 型名字和 讳 型名字。(以下举例中非日本人使用 斜体 区分。)
讳型的代表人物有:
东条 英机 (虽然只有3个音Hideki,但也可以算作讳,对比其子东条 英隆 )
吉田 茂
中田 英寿
张本 智和
通称型的代表人物有:
安倍 晋三 (省略了 郎 ,实际上相当于 安倍晋三郎 )
小泉 纯一郎
本田 圭佑 (佑与助同音,相当于 本田圭之助 )
筱田 贤治 (相当于 筱田贤次郎 )
还有一些特殊的存在,不太好分类(包括O型,Ya型,To型)
O型包括:
草刈 正雄
岩里 政男
大泽 隆夫
Ya型包括:
木村 拓哉
武田 铁矢
中村 伦也
To型包括:
长友 祐都
筱塚 大登
山崎 贤人
还有特殊的外文型姓名,主要体现在女名,但是外文男名也随着经济全球化正变得越来越流行,如:
江崎 玲于奈 (Leonard)
白滨 亚岚 (Alan)
所以,现代日本男性姓名改变一般是以传统的讳、通称型转向新兴的To型、外文型。