让都已经让了，先别想着应该与不应该了， 先想办法弥补女儿吧 ，能找到的话再去买一个还给女儿，买不到的话带着去玩具店，再买一个别的女儿喜欢的。总之先把女儿安抚好，一个气球的伤害相对来说还是很好弥补的。
然后是亡羊补牢时间，下次我们该怎么办。
虽然题主补充说明了，这家亲戚对自己家的帮助很大，不是熊家长，但还是觉得很诡异，自家孩子都哭的很伤心了，却没在事件中看到亲戚的影子：
- 题主女儿大哭的时候，亲戚就没把气球留下吗？
- 还是说对方父母客气了一下？
- 再或对方要求自己孩子留下气球了，但题主夫妇坚决要求对方孩子把气球带走？
我能想到的也就这几种情况了，咱也来分情况解决。
情况1，对您家就算气球还恩情吧。对我们一般人家的一般亲戚，如此做法基本会被归为缺乏基本礼貌的熊家长，后续敬而远之了。一个气球就算学费吧。
情况2，对方假意客气，我们也假意客气，「宝宝把这个气球给妹妹好不好吖？不行啊？那下次阿姨/舅妈/婶婶再买一个送给你家孩子呀。哎呀你看我们家孩子真是不懂事，都四岁了还跟个孩子一样，喜欢个气球」表演嘛，谁不会呢。
情况3，题主家最可能是这个情况吧，说实话我觉得也可以理解的，心怀感恩，充分照顾了客人的感受，大家都释放了善意，但是有更好的方法吗？如果试试跟小客人商量，「这个气球姐姐确实特别宝贝的，平时都不肯给我们玩的，今天给妹妹玩了我们也觉得很惊讶。你喜欢的话阿姨送你个别的玩具，或者给你买个寄到家里，你看行不行？」跟情况2不同在于，这个气球或礼物后续一定要给对方孩子买。
投桃报李，对方怎么做，我们就怎么做。永远最顾及孩子的感受，同时把善意留给值得的人。
