坦白说，我以为孩子确实是不太适合阅读莎士比亚的。
当代世界，莎士比亚戏剧作品，是西方文学乃至文明系谱里一个非常重要的组成部分。文明人这种存在，经常是通过一系列作品、艺术品的阅读序列构建出来的。
你读过看过某些东西（不管是否真的感兴趣），能够对着这些东西侃侃而谈，适当的时候表现出一些人文关怀，好像就是一个文明人了。
大约也是出于这种心态的考量，才诞生了一大批名为「青少年必读文学名著」的出版物。
这些作品里面，莎士比亚、雨果、荷马、托尔斯泰、巴尔扎克、但丁，都是经常上榜的常客，并且往往每人还要列出「代表作」。比如莎士比亚经常是四悲剧四喜剧，雨果就是【巴黎圣母院】、【悲惨世界】，巴尔扎克就是【高老头】……给人一种这些作品就是精华中的精华，读完以后就具备这个年纪应该有的文学素养了一般。
但孩子或者说青少年，真的可以读懂这些作品吗？
以我个人经历来讲， 一言难尽，参差不齐 。
从读懂的层面，除了托尔斯泰（因为俄国人名字长），其他几位你要是强读，是一定能读下去，大概知道说了个什么故事的。
但要说领会其中的美感，【神曲】、【伊利亚特】、【奥德赛】这种首先就要去掉。因为故事层面，很难说他们讲了一个多么生动有趣的故事。读奥德赛能够给孩子带来的兴奋，绝对比不上辛巴达历险记。读神曲能够给人带来的震慑、感官刺激，绝对比不上西游记。读伊利亚特也远远不如读三国那样巧智奇谋频出，引人入胜，或者干脆去看战争大片。
小孩子读这些，得不到审美的享受，反而很可能有种「名著不过如此」的感觉，以至于成长之后，可能也不会再看了。
为什么这样？
因为这些作品之所以伟大，并不是因为它故事多好，甚至也不是因为它思想多深刻，而是在遍览群书历经人事后，发现这些书最耐读，最吸引人。
这种感觉就像是跟一个很有内涵的朋友相处一样，在自己能够同频的情况下，待得越久，越琢磨，越是有意思。它像是一面镜子，能折射出很多东西，但前提是照镜子的人自己得有东西。
那莎士比亚是什么情况呢？
首先，毋庸置疑，莎剧是俗文学，市民文学。它的蕴藏很深厚，单纯是读起来也很有意思的。即便今天莎士比亚作品已经被一再经典化，也不妨碍我们单纯欣赏它的故事。当然这是就成年读者而言。
如果是给小孩子看呢？首先在阅读莎士比亚之前，是否读过剧本这种体裁？如果一直是读小说，转过来会有怪异感。
再其次， 这些作品里面，也并不是最出名、最经典，就最适合青少年的！
这一点非常重要。
莎翁作品里如果论质量，最好的毫无疑问是【哈姆雷特】和【李尔王】。我当初就是奔着哈姆雷特的名头去看的，结果非常失望。我发现它并没有给我提供一个非常刺激的故事（像名字暗示的那样，「王子复仇」），而只看到了一个优柔寡断的人，一直在反复念叨，把事情搞得一塌糊涂，里面大段的疯话，尤其令人不明所指。阅读体验很差，我又看了改编的电影、舞台剧，同样很差。我开始怀疑它是不是被过誉了。而直等到毕业过后很多年，重新看的时候，才突然惊为天人，发现怎么看怎么好。
【李尔王】阅读层面没这么困难，但故事也经常令小读者感到俗套，不就是养了闺女不孝顺，把老爹抛大街的故事吗，大家可能会觉得自己看得多了，不见得多出奇。对于李尔王这个人物的复杂性，特别是亲情这种事物的暧昧性，以及李尔王所塑造的那种经典人物结构，我也是直到很久很久之后才慢慢有了感觉，并赞叹不已。以现在的眼光来看，我认为【李尔王】的价值甚至在【哈姆雷特】之上。
但另一些作品，孩子倒确实适宜看。
比如说【威尼斯商人】，【奥瑟罗】，【罗密欧与朱丽叶】，【雅典的泰门】等等，故事很有意思，情感也比较能够为青少年所理解。另外一些，则是很不建议看，比如说【麦克白】，【泰特斯·安特洛尼克斯】，主题比较阴郁，情节也比较血腥暴力，我以为是不太适合孩子，读了也未必领取其好的。
毕竟，学习是一个很花功夫的事情，同时我们也非常希望能够把读到的东西，内化为自己的学养或者见识。并不是说哪个必看哪个不能看，一定很感兴趣或者很喜欢某部作品，也不是谁都能阻止的。比如小朋友看了一千零一夜后，就是想看完全本，也不可能陌生网友就阻止他，只是提个醒说，这个也许不是理想之选。
就此来说，我以为有另外的一些书，特别是认识大自然，能够培养人好奇心的书，那些能够增进求知欲的书，是非常适合孩子的。
比如说法布尔的【昆虫记】，这是可以直接当作文学作品读的。我觉得法布尔对孩子来说，就是一位研究大自然知识领域里的安徒生。
基于相似的理由，我还会推荐梅特林克。他非常有想象力，看他讲述大自然，会让你觉得周围的世界充满了诗意。我知道很多读者抱着「在世界里寻找诗意」的心态打开了【瓦尔登湖】，哈哈哈，结果非常失望，压根不知道这老哥在说啥。不要灰心，你想要找到，在梅特林克这里可以得到。人家不光是正经的作家，还拿过诺奖。
同样是类似的理由，我还推荐吉卜林。
以及屠格涅夫的【猎人笔记】
又及，我以为我们中国的文学名著，其中有不少也是非常适合青少年的。除了平常经常提到的四大名著，像沈从文、汪曾祺、丰子恺、张贤亮、阿城，以及最近经常被谈论到的路遥（看一下【人生】就可以），也都是比较适合青少年的。
这些作家里面，或者文字比较浅显，或者能够深入浅出，或者其情感能够给人带来冲击，都很方便初学者一窥文学的名堂。
其它回答，请继续阅读：
