前不久认真看了一下再日本很有名气的横山光辉三国志，然后略略说一下自己的看法。
从「刘玄德洛阳船买茶献母」说起
提起【三国演义】很多人都会对其中的情节如数家珍，像什么「三英战吕布」、「关公走麦城」、「挥泪斩马谡」等等，笔者也是一位三国爱好者，早就听说过日本漫画家横山光辉也画过一部【三国志】漫画，不过前不久看了之后却大呼奇哉怪哉。
我原以为横山光辉版漫画【三国志】只不过是罗贯中【三国演义】原著的漫画翻译版，情节应该也就是大同小异，没想到第一章就让人啧啧称奇，漫画第1话虽然是「黄巾贼之乱」，但却讲了一个「 刘玄德洛阳船卖茶叶献母 」的故事：
「刘备在黄河边托腮惆怅，等待一年一次从这里经过的「洛阳船」，传说「洛阳船」会运来很多名贵的商品，刘备想给母亲买一些在当时还是很稀罕的茶叶给老母亲尝一尝，洛阳船如期而至，不过老板却看不上刘备给出的价钱，却感于他的孝道送了一小瓶茶叶给他。」
1971年开始在日本【希望之友】月刊上连载的横山光辉【三国志】漫画
这个故事不光是笔者，我想任何自认为熟读【三国演义】的读者都会有种「丈二和尚摸不着头脑」的感觉，类似这样的故事，在横山光辉【三国志】漫画中还有很多（后面会陆续聊到），这部三国题材的漫画为什么与罗贯中版【三国演义】区别这么大呢？
横山光辉版【三国志】创作于1971年，最初在【 希望之友 】杂志上连载，这部漫画的剧本大部分来自于 吉川英治 1939-1943年在【中外商业新报】（日本经济新闻）上连载的历史小说【三国志】，可以说横山光辉【三国志】漫画的最终诞生与当时日本6、70年代的漫画大环境有着很大的关系。
从科幻漫画转型历史漫画
上世纪60年代，随着日本漫画的普及，反对的声音也接踵而来，不少孩子的家长以「 书的内容有不良诱导成分 」为名，在公开场合将这些书籍烧掉，称之为「 恶书追放运动 」，从1955年开始，不少少年漫画和漫画家都受到「恶书追放运动」的影响，就连「 漫画之神 」手冢治虫的【铁臂阿童木】也在「恶书」名单之内。
日本60年代对「恶书追放运动」的报道
其实，「恶书追放运动」有日本当局的背后支持，运动本身有弹压出版物和控制舆论的目的，为了顺利出版和连载，【铁臂阿童木】不得不打上了「科学漫画」的标签，横山光辉的成名作是SF科幻漫画【铁人28号】，这是在当时能与【铁臂阿童木】分庭抗礼的巨作，横山光辉「漫画铁人」的外号由来也与这部漫画有着很大的关系。
横山光辉【铁人28号】的主角是一台二战日本为了扭转战局而制造的秘密武器——巨大机器人，描写的是少年侦探金田正太郎与恶势力作斗争的故事。「恶书追放运动」对横山光辉也产生了巨大的影响，当时的漫画之所以受到家长的口诛笔伐，一个很重要的原因是漫画里面反应了不少真实的社会问题。
比如手冢治虫的【奇子】，是以 国铁三大悬案的下山事件和首相受贿 的真实事件为基础改编创作的，小孩子看了这些漫画很容易产生逆反心理，家长当然担心自己的孩子因此受到影响，正所谓「授人以鱼不如授人以渔」，在【铁人28】号之后，横山光辉开始了转型的尝试，1967年，横山光辉在潮出版社的【希望之友】开始连载历史漫画【水浒传】。
连载横山光辉【三国志】的【希望之友】一度改名为【少年世界】
【水浒传】的成功，让横山光辉找到了一个既能传递正能量又符合自己漫画理念的办法，即依托人气名著、用漫画的形式，对小孩子进行潜移默化的影响，横山光辉由此自成一派，成为日本 历史漫画 的开创者。
创价学会的潮出版社与月刊漫画【希望之友】
在继续讲述横山光辉【三国志】之前，我们再聊一个有趣的小插曲，6、70年代，连载横山光辉历史漫画【水浒传】和【三国志】的漫画杂志叫【希望之友】，【希望之友】是潮出版社的刊物，法人是日本创价学会。
创价学会是佛教团体，信徒是日本的法华经一系，创价学会的宗旨是以生命尊严为前提，实现世界和平和大众幸福。听到这里，不少人肯定会认为，【希望之友】上一定会有大量劝诱大众皈依我佛的鸡汤文，但恰恰相反，这本刊物上以布教为意图的文章几乎是零。
位于东京都千代田、曾经庇护了很多漫画家的创价学会之潮出版社大楼
在当时「恶书追放运动」高涨的情况下，有佛教背景的【希望之友】几乎成为当时所有漫画家的临时避难所和保护伞，当时在这本刊物上发表过漫画的漫画家除了横山光辉还有：手冢治虫、藤子不二雄、松本零士、石森章太郎等人。
2001年，几度改名的月刊漫画杂志【希望之友】宣布休刊，十一年后的2012年，【希望之友】以网络漫画的形式再度开始谱写新篇章。
战火纷飞中诞生的吉川英治【三国志】
看过横山光辉漫画的人应该都知道，他的画风属于少年漫画风格，线条简单、直白易懂，他本人也不擅长手冢治虫那样奇思妙想的漫画剧情，所以找现成的剧本进行漫画改编是最适合他的一条出路，60年代随着日本漫画的急速发展，有才能的漫画家如雨后春笋般涌现，竞争变得十分残酷，即使是手冢治虫本人也几次走在被时代淘汰的边缘。
第二次世界大战中、创作【三国志】时的吉川英治
1971年创作【三国志】时横山光辉已经37岁，选择历史漫画这条蹊径，可以说，也正是为了在漫画这条路上走的更远。
横山光辉【三国志】的剧本最终选用了吉川英治版的历史小说【三国志】，吉川英治出生于1892年的神奈川县，在进入山内寻常高等小学时第一次接触到久保天随翻译的【演绎三国志】，也就是【三国演义】的日文版，之后就对三国如痴如醉，35岁时，吉川英治在【报知新闻】上连载了一部【江户三国志】的小说。
【江户三国志】虽然被冠以三国志的名字，但是与中国的三国演义一点关系也没有，讲的是另外一个虚构的故事，但是这部小说也证明了吉川英治对三国的痴迷达到了疯狂的程度。
1939年8月，47岁的吉川英治在【日本经济新闻】的前身【中外商业新报】上开始连载历史小说【三国志】，作为三国迷，吉川英治几次作为【东京日日新闻】（现在的【毎日新闻】）的记者在中国做实地考察，1943年9月【三国志】连载结束。
吉川英治版历史小说【三国志】
在吉川英治【三国志】的开头，刘备坐在黄河岸边说了这么一句话，「 开拓中国的汉民族就像河沙一样，是从遥远的地方来的，他们辛苦沿着黄河开垦，才开创出数千年的历史来，因为如此的浑厚，所以怎么看（黄河）都看不腻。 」这其实是在黄河两岸考察时吉川英治自己的内心写照。
吉川英治在【三国志】的序言中说，自己的小说并不是对【三国演义】的抄袭，而是加入了自己的理解和创意。第二次世界大战的战火中诞生的历史小说【三国志】受到了日本人民的喜爱，很多日本人在吉川英治的诠释下，进一步认识了中国的历史和文化，不少人从吉川英治演绎的角色中获得了感悟。
考据横山光辉【三国志】中的两个出处
横山光辉出生于1934年，战争结束后，就读于神户市立太田中学校的横山光辉在学校图书馆第一次读到了吉川英治版【三国志】，有趣的是，吉川英治的弟弟也受到影响，在大学考试备考期间还在迷恋这部历史小说。下面我们来看看改编自吉川英治【三国志】的横山光辉历史漫画【三国志】到底有何独特之处，以及他们的出处。
横山光辉第一次接触到吉川英治【三国志】的母校：神户市立太田中学校
刘玄德的初恋：芙蓉公主
横山光辉版【三国志】将吉川英治【三国志】完全还原，就连小说开头芙蓉公主的插曲也保留下来，在吉川英治小说中，刘玄德在黄巾之乱中遇到了一位当地权士的千金，从黄金贼手中逃出来后，让张飞护送公主回家，两个人种下了懵懂的爱情之花。
后来，刘备因为张飞鞭打钦差而逃难到代州，在当地的巨贾刘恢家遇到了其女芙蓉，二人每天幽会、刘备日益消沉，后来关张加以劝诱，刘备终于斩断情丝再赴乱世。
被日本经济新闻刊登的横山光辉【三国志】中的芙蓉公主与刘备
这一段芙蓉公主的描写虽然是凭空想象，但是在罗贯中版【三国演义】中确实有刘恢此人，原著中对刘恢的描写是这样的：「 督邮归告定州太守，太守申文省府，差人捕捉。玄德、关、张三人往代州投刘恢。恢见玄德乃汉室宗亲，留匿在家不题。代州刘恢以书荐玄德见虞 。」
这一段说的是刘备得罪钦差后逃到代州，在刘恢家藏匿多日，最后被引荐到幽州牧刘虞的账下，刘恢应该是演义中的一位虚构人物，以玄德的远亲作为落难时的过渡，从吉川英治称呼芙蓉为公主这一点也可以看出，刘恢、刘虞、刘备都是汉室宗亲一脉，以亲朋、故交这层关系而互相结攀古已有之，虚构出刘恢之女这个角色，与刘备的出身相比确实是门当户对也并不是完全的臆想。
日本经济新闻刊登的横山光辉【三国志】中的刘备与芙蓉分手前
所以，「芙蓉公主」这一段，吉川英治确实是动了一番脑筋，如果不熟悉中国古代历史文化和风俗是断然不能如此下笔的。
黄河上的洛阳船
横山光辉【三国志】中，刘备在黄河边苦等一年一次的洛阳船来贩卖高级商品，最后买到了当时稀有的茶叶，这个情节却并非完全虚构。东汉末年饥荒四起天下大乱，即使是洛阳也不例外，曹操的【蒿里行】中这样形容洛阳周围的惨像：「 铠甲生虮虱，万姓以死亡。白骨露于野，千里无鸡鸣。生民百遗一，念之断人肠 。」
但这这不过是下层老百姓的境遇，洛阳都城会不会也是萧条如斯呢？【后汉书】中这样描写洛阳商人的富有：「 豪人之室，连栋数百，膏田满野，奴婢千群，徒附万计。船车贾贩，周于四方。废居积贮，满于都城。琦赂宝货，巨室不能容；马牛羊豕，山谷不能受。 」
横山光辉【三国志】中「刘备苦等洛阳船买茶叶献母」的一幕
东汉时期，经常出现官商勾结、一起渔利的垄断局面，自古以来「士农工商」四个阶级，商人的地位都是很低的，那为什么东汉会出现这种商人和官府通气的情形呢？这源于东汉的开国皇帝刘秀，刘秀早年曾经贩卖过粮食，所以执政后没有太过抑制商人，不光如此，在建武十六年开始重新铸造五铢钱鼓励商业。
所以，虽然东汉末年出现了饿殍万里的大乱世，「洛阳船载满贵重货物回都」这个情节还是合乎常理的，只不过不是卖给一般老百姓，而是专门供富商和大官享用的，这也就是为什么横山光辉【三国志】中船主人不屑于刘备茶钱的原因了。
横山光辉【三国志】在【日本经济新闻】上连载后、他特别为报纸画了一幅广告、恶书追放的时代一去不返了
不过关于「洛阳船」还有另外一层含义，吕渭老的宋词【水调歌头·送季修同希文去秀】中有云： 「 江左风流才子，要伴江湖张翰，同泛洛阳船。 」这是古诗词中为数不多出现与洛阳船有关的一首，官场失意后不妨享受人间乐趣，因此「洛阳船」也有放纵享乐的含义。
吉川英治笔下的「黄河洛阳船」其实也有借用古人的措辞，来暗讽东汉末年的朝廷不顾民众死活纵情享乐的一面，这一点可谓是非常细腻的笔触了，甚至越咀嚼越有味道，有一点细思极恐了。
小学生推荐刊物——横山光辉【三国志】
包括大阪市读书会「平野教室」在内的很多教育机构都将横山光辉【三国志】作为小学读物推荐给小学生，并不仅仅因为日本是漫画大国，前面介绍过，横山光辉【三国志】可以被称为日本历史漫画类型的鼻祖，导致了日本漫画中对历史漫画的定义为「 以历史上的人和事为基础、以教育为目的的漫画 」。
结果，在日本，历史漫画最终被归类为「 学习漫画 」的一种，历史漫画的教育意义、知识普及往往要高于漫画本身的趣味性和故事性。
岸本齐史受邀为【日本的历史】创作的封面
2016年，集英社在创业90年之际邀请了岸本齐史（【火影忍者】作者）、久保带人（【死神】作者）、荒木飞吕彦（【乔乔奇妙冒险】作者）、原泰久（【王者天下】作者）等15位漫画家为一部漫画系列创作封面，这部漫画叫【学习漫画 日本的历史】。
漫画中的历史也许并不真实可信，但是日本历史漫画被赋予了新的使命后，成为漫画中的一股清流，滋润着少年们茁壮成长。
