当前位置: 华文星空 > 心灵

当孩子问「为什么小明小红听起来就像小孩,小王小张听起来就像大人」时,该怎么回答呢?

2021-12-24心灵

中文的厉害之处,其中一点就在于其含蓄。


而含蓄的外在表达之一,就是用不同的排列组合来目指同一个意象,而这些排列组合的意义在于,给这个意象附加不同的情绪。

咱就拿这个小明小红的例子来说事,事实上这只是若干排列里边的两种,如果说全了那可多了去了。

比方说一人叫小明,他大名叫郭静明。

他一生被人喊全名郭静明的场合,其实并不是很多,无非几种情况:


他妈要揍他之前,喊全名,是为战争号角吹响。


老师上课叫他回答问题时,以及同学去告他状时。


公共场合排队等喊号时。


被人在背后以中立姿态议论时。注意一定是中立姿态,假如是负面的说他闲话,往往不会称呼全名,无论他叫啥,都会被统一称呼为「内个鲨臂」。


所以你看,全名称呼往往带有一种熟悉的疏离感,即我认识你,但我此刻不想跟你靠太近,原因多种,或许是身份使然,或者是场合使然,或者单纯不想被溅一身血。

其它大多数时候,我们的名字都会被掐头去尾,再冠以大小等形容词后,从别人嘴里说出来。

有时候会删姓留名,表达一种近距离的亲切感,比如领导关起门来说私房话,或者哥们之间的称呼,往往会是「静明」这样的表达。

有时候会单呼尾字,这个情况在口语里多用于爱侣之间,比如他媳妇,会情意绵绵的称呼他为「明」。

注意一定是情意绵绵的场合,如果是快动手打起来的场合,一般会叫他「死鬼」。

还有一种单呼尾字的场合,是在装大尾巴鸡的文学作品里,有话都不会好好说,比如郭静明自个写的内些酸不溜丢的小说,有时候爱喊一个字的名,以显得贼酷贼冷峻的样纸……

还有一种喊法,只喊其姓,省略其名,比如有人会称呼他为「郭」。

这种叫法兴盛于2000年前后的海归一族,就显得贼洋气似的;而其衰颓于2010年以后,因为内个时候海归忒多了,这种怪异的称呼方式逼格不再,也就没人提了。

而在姓名前加上老小这种形容词,更多的表达了被称呼者在称呼者心目中的主观形象。

比如,郭静明,是个作家,写了一辈子书,寂寂无闻,尽管在作协混迹多年但建树不多。

他会被大部分人称呼为「老郭」。

老,只代表年龄,无关乎其它,这就是你在一个新公司听见有个中年人被称呼为「老某」,第一反应就是这人是个无官职的普通老兵,而非领导。

但郭静明突然有天爆发了,一个长篇突然火了,他也成了作协会长,有名有腕儿了。

他的称呼会从「老郭」瞬间变成「郭老」。

后者是「郭老先生」的简说,中国向来以老为尊,这种称呼,尽管二字颠倒而已,但身份一下子推高不少。

而他年轻时候,被人称呼为小明或者小郭,意思也大为不同。

小明=小+名字

小郭=小+姓氏

名字是父母给的,大都寄予了美好的希冀,因此小+一个美好希望的称呼方式,是说者从高处往下的,友善的,对听者的一种正向态度的表达。

在只有辈分没有阶层的环境里,常常有这类说法。

比如韩叔叔下班在胡同口路遇郭静明,亲切的说道:哟,这不是小明么?又搁这尿尿和泥玩呐?

就特亲切。

小,在这代表的是一种语言上的爱抚。

而小+姓氏则全然不同。

姓氏是祖先给的,一个人单独被以姓氏称呼时,往往就代表着背负着祖宗十八代的荣光和尊严。

君不见翼德云长率兵压城,旌旗招展处写的都是「关」「张」,他们不可能写的是「羽」「飞」这种字样,不然城里守军看见,以为是卖鸟的来了呢。

姓氏这个东西,对于中国人是严肃的,他不想英属国家,随便什么史密斯铁匠,泰勒裁缝的随便起,中国人,一个姓氏就是一片祖坟,甚至是周朝的一片封地。

带着姓,我们可就是来真的。

君不见大人之间有冲突互相叫板,都是「姓郭的你如何如何」,而不是「明明子你如何如何」么?

姓氏一加,气场肃杀。

所以,小+姓氏的寓意里,小通常代表的不是辈分,而是等级;姓氏则代表着严肃的场合,工作啊会议啊等等等等都算。

所以「小郭」一喊出口,言外之意是我下边说的话你得认真听,好好执行。因为你祖宗十八代的鲜血与雷霆,都背负在这俩字里头了。

领导站办公室门口,当着所有人喊,小郭你来一下。

这是立威立尊,同时让你严肃认真。

郭静明颠颠跑过来,领导进屋把门一关,满嘴柔情的:小明啊……

诶,这就是开始以个长辈的身份,开始跟你拉家常了。

现在是不是已经了然,为啥差不多的叫法,一个是当孩子,另一个是当大人了?

原因就是孩子会被寄托名字中的希望,而大人必须背负先祖姓氏中的责任

我写这些,一方面是打算跟大伙说,文学巨匠和十八线水文作者的差距,往往就在于遣词造句里流露出来的些微细节不同。

哪怕一个称呼里边的一字之差,都有毫厘千里的火候差距。

二一个,我也是想说明,听话听音儿是多重要,有时你在对面的车轱辘话里五迷三道的,但对方对你的称谓用词,以及口语书面语的转换,你就能测出来对面到底意欲几何。

人世间最好玩也最麻烦的几样事物里:


身外身,梦中梦,话里话,算是黄金三件套,闲暇时盘一盘挺有意思的还是。