日本网民评论：约五成日本人认为「应该经济制裁中国」这些人还没搞清自己的位置w

日本人の約5割「中国に経済制裁すべき」 こいつら未だに自分達の立ち位置分かってないw

约五成日本人认为「应该经济制裁中国」这些人还没搞清自己的位置w

1 オセルタミビルリン(茸) [RU]2022/09/07(水) 12:15:36.10ID:QAsnRBnH0?2BP(1500)
日韓両国と中国との関係
対中国への経済制裁に賛成する日本人は5割に迫り、韓国人は6割を超える
日米などが見せている中国との経済関係を制限する動きに対し、日本人では「賛成する」という回答が47.5％と半数近い。韓国人では「賛成する」はさらに多く、62％と６割を超えている。
https://www. dreamnews.jp/press/0000 265445/

日韩两国与中国的关系

赞成对中国实施经济制裁的日本人接近5成，韩国人超过6成
对于日美等所表现出的限制与中国经济关系的动向，日本人回答「赞成」的占47.5%，接近半数。在韩国人中「赞成」的人更多，为62%，超过了6成。

2 バロキサビルマルボキシル(ジパング) [TW]2022/09/07(水) 12:16:25.41ID:l/tmQ3if0
>>1
そらそうだろ
奴らは敵だ

>>1
当然吧
他们是敌人

5 ファムシクロビル(愛媛県) [US]2022/09/07(水) 12:17:41.27ID:y+Tg2TSi0
中国ロシアが無くなれば景気は良くなるし平和になるし髪の毛も生えるしいい事ずくめ

如果中国俄罗斯消失的话经济会变好还会很和平，头发也会长出来，都是好事

7 ソホスブビル(光) [US]2022/09/07(水) 12:18:15.29ID:lH9wGFie0
確かに、5割じゃ少ないな

好像5成很少啊

11 ビダラビン(光) [CA]2022/09/07(水) 12:20:18.83ID:3D8ja6Qz0
アメリカが日本人のフリして勝手に言ってるだけだろう。

只是美国装作日成人擅自说的吧

14 エトラビリン(茸) [JP]2022/09/07(水) 12:21:27.76ID:dCoYvHXT0
>>1
いやしていいだろ
日本人は大して困らない

>>1
可以制裁吧
对日本人没有什么困扰

16 オセルタミビルリン(東京都) [US]2022/09/07(水) 12:22:15.25ID:Q0q8irNS0
経済制裁はともかくサプライチェーンから外せよと思う

经济制裁暂且不说，我认为应该从供应链中去除

19 アタザナビル(東京都) [JP]2022/09/07(水) 12:23:46.30ID:sWaxOtm90
そりゃ今までの中国のやらかし具合見れば誰もがそう思うわな
五毛ちゃんの存在もそれを助長してる

从中国至今的所作所为来看，大家都是这么想的
五毛酱的存在也助长了这一点

20 ドルテグラビルナトリウム(ジパング) [US]2022/09/07(水) 12:24:29.20ID:7FMedzC30
される側だけど構わん戦争じゃい

日本是被制裁的一方吧，不过没事，开战吧

25 エファビレンツ(SB-iPhone) [US]2022/09/07(水) 12:27:57.99ID:VtgcZdWb0
だが現実的にやるのは非常に厳しい
日本だけではなくて他国もそうだが中国に依存しまくってる部類か多すぎて、カウンターパンチでこっちが滅びかねない

但是现实中做起来非常困难
不仅是日本，其他国家也是如此，依赖中国的种类太多了，反击可能会灭掉我们

26 バロキサビルマルボキシル(ジパング) [TW]2022/09/07(水) 12:29:10.46ID:l/tmQ3if0
>>25
戦争になれば選択肢はないよ

>>25
如果是开战的话就没有选择了哦

27 エファビレンツ(光) [US]2022/09/07(水) 12:29:35.26ID:bP4X1T7C0
散々日本の世話になっておきながら分かってねえのはどっちだよ五毛

明明是接受了日本的照顾，完全不懂呢五毛

28 アメナメビル(東京都) [ﾆﾀﾞ]2022/09/07(水) 12:30:26.08ID:GuwZ1yBd0
経済制裁で貿易が止まったら日本が死ぬわな

如果因为经济制裁而停止贸易的话，日本就死定了

29 パリビズマブ(東京都) [CN]2022/09/07(水) 12:31:19.48ID:usF6m7ui0
一方、韓国に経済制裁すべきと考える日本国民が７割な

另一方面，认为应该对韩国进行经济制裁的日本国民占7成

32 ロピナビル(東京都) [EU]2022/09/07(水) 12:32:20.63ID:3qw4QOpv0
圧はかけないといけないが経済制裁なんてこっちの方がダメージくらうだろ

虽然必须施加压力，但经济制裁之类的，我方会受到伤害吧

39 レテルモビル(ジパング) [US]2022/09/07(水) 12:35:51.55ID:YalgplOa0
日本以外の国は大喜びだな

日本以外的国家都很高兴啊

45 ファビピラビル(東京都) [GB]2022/09/07(水) 12:40:16.08ID:6SVUGn0S0
>>39
元々日本以外で良いものは日本以外のシェア高いよ？
だからドイツ車とかシェア高いだろ

>>39
原来在日本以外好的东西非日本的份额就很高吧？
所以德国车的占有率很高吧

40 エンテカビル(静岡県) [CN]2022/09/07(水) 12:36:24.36ID:fsaqk73Y0
確実に日本の敵
ロシア中国韓国北朝鮮

确实是日本的敌人
俄罗斯、中国、朝鲜

41 テノホビル(茸) [CN]2022/09/07(水) 12:37:22.08ID:HmwkTmPY0
10割じゃないとな

必须变成十成啊

46 バルガンシクロビル(熊本県) [US]2022/09/07(水) 12:41:57.17ID:PrAFR5ZR0
ロシアの資源は中国の資源、日本の最大の顧客は中国
中国を制裁すると日本のほうが被害が大きい

俄罗斯资源是中国资源，日本最大的客户是中国
制裁中国的话，日本受害更大

47 バロキサビルマルボキシル(ジパング) [TW]2022/09/07(水) 12:43:08.21ID:l/tmQ3if0
>>46
だからといって中国に屈するという選択肢はない

>>46
即便如此也没有向中国屈服的选择

49 テノホビル(茸) [US]2022/09/07(水) 12:46:20.95ID:XUcCIE5t0
立ち位置で論ずるなら西側諸国という立ち位置から言って圧力強化するのは当然だろ

如果站在立场上讨论的话，从西方国家的立场来说，加强压力是理所当然的

54 イスラトラビル(ジパング) [ﾆﾀﾞ]2022/09/07(水) 12:52:52.08ID:bDvfN3yp0
中国に経済制裁なんて仕掛けたら日本が干上がる
あっちは国民の9割が死んでも戦うぞ

如果对中国实施经济制裁的话日本就会完蛋
那边就算国民死了九成也会战斗的哦

57 ミルテホシン(ジパング) [EU]2022/09/07(水) 12:56:54.12ID:03pWbP9M0
マスクの輸出を止められたぐらいで右往左往してたのに

只是禁止输出口罩就非常混乱了

58 ピマリシン(東京都) [DE]2022/09/07(水) 12:57:30.46ID:s3tllCI60
経済制裁はともかく日本は優遇やめろやとりあえず
あたおかだろ

先不说经济制裁，日本先停止优待吧

62 イノシンプラノベクス(ジパング) [ﾆﾀﾞ]2022/09/07(水) 13:03:16.34ID:EUPqN4xT0
中国の経済がヤバいて何十年前からいい続けてんのよ
ヤバいのは経済大国2位の座を奪われてさらに下落中の日本でしょ
いい加減に目を覚ませよ

几十年前就开始说中国的经济很糟糕了
糟糕的是经济大国第二名宝座被夺走而进一步下滑的日本吧
适可而止，醒一醒吧

63 レテルモビル(長野県) [ID]2022/09/07(水) 13:03:37.74ID:VINDx+qJ0
韓国なんて一切信用できない

韩国什么的完全不能相信

64 イノシンプラノベクス(光) [US]2022/09/07(水) 13:03:51.90ID:QTzANAvU0
中国人留学生に金をばら撒くな岸田

向中国留学生撒钱的岸田

67 レテルモビル(東京都) [HR]2022/09/07(水) 13:07:23.94ID:Mur/iU6I0
報復制裁で死ぬのは日本だろ

被报复制裁会死的是日本吧

69 ホスフェニトインナトリウム(茸) [MX]2022/09/07(水) 13:09:56.69ID:0ojHE0ws0
中国に制裁できる国なんてないことも知らないやつが多すぎる

好像很多人都不知道没有可以制裁中国的国家

70 バロキサビルマルボキシル(ジパング) [TW]2022/09/07(水) 13:11:15.70ID:l/tmQ3if0
>>69
中国は世界の覇者ではありませんが？

>>69
中国不是世界霸主吧？

76 オセルタミビルリン(SB-Android) [US]2022/09/07(水) 13:19:30.08ID:f/EjUCDM0
経済制裁よりも脱中国

比起经济制裁还是脱离中国吧

81 ペンシクロビル(東京都) [US]2022/09/07(水) 13:29:59.93ID:VvzeGXhO0
そりゃロシアにブーメラン制裁してる劣等民族ジャップランドだからな

当然是这个结果了，毕竟是制裁俄罗斯结果自己承受伤害的小日本岛

每日翻译日本等外国网民的有趣&奇葩评论，喜欢就点赞支持并关注一下吧~

译文来源： 唧喳喳翻译网
有些内容发知乎可能会被抽，完整请看：https://www.jizhazha.com/jv2204