当前位置: 华文星空 > 财经

经济学人|Day780

2022-06-28财经

文章来源:【经济学人】Jun 23rd 2022 期 Business 栏目

Why managers deserve more understanding

为什么管理者应该得到更多的理解

Bartleby

巴托比

Don’t overdo the sympathy, but the job is both necessary and demanding

不要过分同情,但这项工作既是必要的,其要求也很高

Jun 23rd 2022

Management is not a heroic calling. There is no Marvel character called 「Captain Slide Deck」. Books and television shows set in offices are more likely to be comedic than admiring. When dramas depict the workplace, managers are almost always covering up some kind of chemical spill. Horrible bosses loom large in reality as well as in the popular imagination: if people leave their jobs, they often do so to escape bad managers. And any praise for decent bosses is tempered by the fact that they are usually paid more than the people they manage: they should be good.

管理不是一个英雄的使命。漫威漫画里可没有「PPT船长」这个角色。以办公室为背景的书籍和电视节目更有可能是喜剧性的,而不是令人赞赏的。当戏剧中描述工作场所时,管理者们几乎总是在掩盖某种化学品泄漏。可怕的老板在现实中和在大众的想象中都令人忧虑:如果人们辞职,通常是为了摆脱糟糕的管理者。而且,任何对好老板的赞扬都会因为他们的薪水通常比他们管理的员工高而有所减弱:他们理应是好的。

A world without managers is a nice idea. But teams need leaders, irrespective of the quality of the people in charge. Someone has to take decisions, even if they are bad ones, to prevent the corporate machine gumming up with endless discussions. That is true even of flatter organisations. In a paper published in 2021, researchers described an experiment in which a number of different teams too

< style data-emotion-css="1cspyqe"> .css-1cspyqe{position:absolute;width:100%;bottom:0;background-image:linear-gradient(to bottom,transparent,#ffffff 48px);} < style data-emotion-css="fxar0w"> .css-fxar0w{box-sizing:border-box;margin:0;min-width:0;height:110px;-webkit-box-pack:center;-webkit-justify-content:center;-ms-flex-pack:center;justify-content:center;-webkit-align-items:flex-end;-webkit-box-align:flex-end;-ms-flex-align:flex-end;align-items:flex-end;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;position:absolute;width:100%;bottom:0;background-image:linear-gradient(to bottom,transparent,#ffffff 48px);}
< style data-emotion-css="1blqfh0"> .css-1blqfh0{font-size:16px;color:#09408e;margin-bottom:26px;-webkit-letter-spacing:0.4px;-moz-letter-spacing:0.4px;-ms-letter-spacing:0.4px;letter-spacing:0.4px;}
< style data-emotion-css="8kn4zf"> .css-8kn4zf{margin-top:0;}
发布于 2022-06-28 09:31
< style data-emotion-css="ch8ocw"> .css-ch8ocw{position:relative;display:inline-block;height:30px;padding:0 12px;font-size:14px;line-height:30px;color:#1772F6;vertical-align:top;border-radius:100px;background:rgba(23,114,246,0.1);}.css-ch8ocw:hover{background-color:rgba(23,114,246,0.15);}
< style data-emotion-css="1xlfegr"> .css-1xlfegr{background:transparent;box-shadow:none;} < style data-emotion-css="1gomreu"> .css-1gomreu{position:relative;display:inline-block;}
管理者