比亚迪毁在自己的鸡贼上面。
网传，王传福一开始给公司取了一个很好听的名字，叫「亚迪」，这个名字是很有中国韵味的名字。（当时很多人取名带迪字，如邓文迪，张海迪，亚字也是同样，「亚迪」在当时是一个中规中举的名字）
一开始王传福是做电池和其他代工之类，主要接国外的订单。「亚迪」的简称是YD，在国外竞标时，总是排在名单的最后面。（主要是参加行业展会，名单一大串，YD在后面没什么人注意）
于是，王传福鸡贼的改成BYD，这样名单上就排名靠前了。中文名字就叫「比亚迪」，这三个字的组合实在是很奇葩，一般人都想不到这样的组合的。
而且亚迪前面加个B，变成BYD，还搞了个宣传语build your dreams，看起来还挺像回事，可惜这个口号太low了，现在比亚迪自己也放弃这个口号了。
。不过王传福应该也别无选择吧，加A太高调，加C变CYD又不好听，加D变DYD这个可能都有人注册了，再往后就没有必要了。
而且BYD在英文上读起来还是比较顺口的。
不过「比亚迪」这三个字在中文上，实在是太差劲了，根本没有任何内涵。
在中国，还没有哪一个品牌「名字」难听还销量巨好的产品。
比亚迪现在是骑虎难下。
改名吧，不甘心，因为王传福觉得大家庸俗，用一个名字就排除太庸俗，而且改名的话等于放弃了品牌，设立一个新的品牌何其的难。
不改名吧，确实太恶心了，很多人就是因为这个不买比亚迪的车。
你要王传福怎么办？他也很为难的。
不过，比亚迪也学会变通了，那就是「换标」，现在搞了一个王朝系列，弄一个「宋」 「唐」 「元」 「秦」的标志挂在车上
可以预见的是:比亚迪以后所有的新车型都不会挂「BYD」这个标志。
可惜比亚迪这个中文标的办法治标不治本，可以这么说，比亚迪一天不改名（或者推出子品牌逐步代替比亚迪品牌）就不可能实现乘用车市场的前列。
按照传言的话。
以前欠的账，现在只能慢慢还了。
如果，我是说如果，BYD这三个字母一开始中文译为「百亚迪」，可能不会出现目前这种被动的情况。
