2024年上海市「白玉蘭紀念獎」頒授儀式日前在世界會客廳隆重舉行，市政府外辦向本年度來自18個國家的50位傑出外籍人士頒獎。松江區重點外資企業阿特拉斯·科普柯工業技術（上海）有限公司總經理馬翰寧（manfred hafner）先生位列其中，成為松江區第一位獲此殊榮的外籍人士。
向世界展示「中國速度」
馬翰寧與上海的情誼在13年前就開始了。2011年，馬翰寧由集團總部派至上海，並於2015年擔任阿特拉斯·科普柯工業技術（上海）有限公司總經理至今。為了積極推進中國原生的制造計畫，馬翰寧所領導的阿特拉斯·科普柯工業技術（上海）有限公司於2017年設立了自己的創新中心，並引進部份德國的生產裝配線，在上海投入生產。2023年，公司的在地化計畫持續擴大，並於同年，在馬翰寧的積極推動下，集團決定將新的中國營運中心落址松江區車墩鎮，與現工廠比鄰而坐。
馬翰寧帶領中國團隊實作業務飛速增長的成果向全球展示了「中國速度」，他告訴記者，正是因為上海優越的營商環境和濃厚的創新氛圍為公司的發展註入了強勁動力，「上海為我和公司提供了無限可能，讓我們共同成長」。
願做國際交流橋梁的「搭建者」
得益於豐富的國際工作背景，馬翰寧在帶領公司不斷發展的同時，也一直致力於加強國際交流和校企合作。
他鼓勵長期和中國的各大高校保持緊密的聯系以獲得人才的輸入，也會邀請德國的高校師生到公司進行參觀交流，馬翰寧說：「我們是一個國際化的公司，因此我非常樂意搭建起這樣一座‘橋梁’，去促進文化的交流，讓大家都有機會親自看到並體會上海日新月異的發展。」
對於馬翰寧來說，榮獲「白玉蘭紀念獎」不僅是對他個人貢獻的高度認可，也是對阿特拉斯·科普柯集團對上海經濟持續作出貢獻的肯定。展望未來，馬翰寧表示：「非常榮幸能獲得這一榮譽。我期待著繼續支持上海的經濟發展，促進互惠互利的國際交流。」
「上海是最重要的故鄉」
在上海這片熱土上，馬翰寧不僅深耕事業，更帶著家人一同紮根於此。「我的妻子是中國人，我的孩子們從小在上海生活，我和我的家人都非常熱愛上海，熱愛這裏的文化。」馬翰寧表示，大到營商環境，小到生活點滴，上海讓他感受到了包容、便利。當記者問起上海是否是他的第二故鄉時，他也非常直白地回答：「不僅僅是第二故鄉，上海已經是我最重要的故鄉了。」
因為對腳下的土地有著深厚的感情，所以馬翰寧也一直想為當地作出更多貢獻。多年來，馬翰寧一直踐行著環保理念並帶領公司持續向清潔能源轉型，已於2023在公司相關直接排放和采購自用電力、蒸汽等間接排放範圍內實作100%碳中和，並持續保持。同時，他也積極支持公益事業，倡導公司積極參與「共享水資源」公益計畫。該計畫先後在雲南、青海等多地資助當地政府進行水資源基礎設施的鋪設，改善中國偏遠地區兒童的用水品質。「未來，我也會竭盡全力，繼續貢獻自己的力量。」馬翰寧說。
據悉，「白玉蘭紀念獎」是上海市對外表彰系列獎項之一，旨在表彰和鼓勵為上海經濟建設、社會發展和對外交往做出突出貢獻的外籍人士。該獎項自1989年設立至今已歷35載，共有1877名外籍人士獲獎並成為「白玉蘭大家庭」的一員。
文字：李夢頎
圖片：受訪者供圖
編輯：周雨薇
上觀號作者：上海松江
